Translation of "slovak law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slovak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Slovak Republic
كينيا
State party Slovak Republic
الدولة الطرف جمهورية سلوفاكيا
The petitioners are Ms. L.R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic.
1 أصحاب البلاغ هم السيدة ل. ر. و26 مواطنا سلوفاكيا آخرين ينتمون إلى جماعة الروما الإثنية ويقيمون في دوبسينا بجمهورية سلوفاكيا.
Thus, the security service the Slovak Intelligence Service has the power to use special information gathering means to perform its tasks prescribed by law.
وهكذا، يتمتع جهاز الأمن جهاز الاستخبارات السلوفاكي بسلطة استخدام وسائل خاصة لجمع المعلومات للقيام بمهامه المنصوص عليها في القانون.
The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether
ثانيا إن القانون المعني بالاشتراطات التقنية للمنتجات وبتقييم المطابقة ينظم، في جملة أمور، الإجراءات المستخدمة من قبل سلطات الرقابة (من قبيل التفتيش التجاري السلوفاكي) لتحديد
Or, I am Slovak because I was born in Slovakia.
معظم السلوفاكيين أجابوا أنا سلوفاكي لأن والدي سلوفاكيان أو أنا سلوفاكي لأنني و لدت في سلوفاكيا .
His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic
10 فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
Address by Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
خطــــاب السيــــد إيفــــان غاسباروفـــتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية
Address by H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
In conjunction with that session, an informal presentation was made of the recently completed secured transactions law in the Slovak Republic, which was supported by the World Bank and by EBRD.
واقترانا بتلك الدورة، ق د م عرض غير رسمي عن قانون المعاملات الضمانية الذي أ نجز مؤخرا في جمهورية سلوفاكيا، وأي ده كل من البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism.
إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب.
According to paragraph 3, the exchange of classified information between the Slovak Republic and a foreign party is conducted in conformity with the international treaty, which is binding on the Slovak Republic.
وطبقا للفقرة 3، يجري تبادل البيانات السرية بين الجمهورية السلوفاكية وأية جهة أجنبية وفقا للمعاهدة الدولية التي تعتبر ملزمة لها.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.
e Koptova v. Slovak Republic, case No. 13 1998, Opinion of 8 August 2000.
(ه ) كوبتوفا ضد جمهورية شلوفاكيا، القضية رقم 13 1998، الرأي الصادر في 8 آب أغسطس 2000.
The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services.
وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن.
Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصط حب السيد إيفان غاسباروفتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصط حب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
The Slovak Intelligence Service and the DFT prepare independent strategic analyses and forecasts of emerging threats.
يضطلع جهاز الاستخبارات السلوفاكي وإدارة مكافحة الجريمة المنظمة بإعداد تحاليل وتنبؤات استراتيجية مستقلة للأخطار الناشئة.
2.2 On 23 April 1990, the Czech and Slovak Republic passed Act No. 119 1990 Coll.
2 2 وفي 23 نيسان أبريل 1990، أصدرت الجمهورية التشيكية والسلوفاكية القانون 119 1990 Coll.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Slovak Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجمهورية السلوفاكية.
The Slovak Intelligence Service and the DFT, in addition to providing information to the statutory recipients in the Slovak Republic, regularly provide operational and analytical intelligence on terrorism and other related phenomena in the framework of international exchange of information.
ويقدم جهاز الاستخبارات السلوفاكي وإدارة مكافحة الجريمة المنظمة، إضافة إلى تقديم المعلومات إلى المتلقين القانونيين في الجمهورية السلوفاكية، استخبارات تشغيلية وتحليلية منتظمة عن الإرهاب وعن ظواهر أخرى ذات صلة وذلك في إطار تبادل المعلومات على الصعيد الدولي.
Moreover, the Slovak Republic introduced administrative measures in this field by Government Resolution No. 1137 of 6 December 2001, which introduces a set of measures to implement the EU Action Plan against Terrorism in the context of the Slovak Republic.
وعلاوة على ذلك أدخلت جمهورية سلوفاكيا تدابير إدارية في هذا الميدان بموجب القرار الحكومي رقم 1137 المؤرخ 6كانون الأول ديسمبر 2001 والذي أدخل مجموعة من التدابير بغرض تنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب في ظروف جمهورية سلوفاكيا.
The Police Force is allocated funds for its technical equipment and operation through the budgetary chapter of the Ministry of the Interior in the law on the State budget, approved annually by the National Council of the Slovak Republic.
وتخصص الأموال لقوة الشرطة من أجل المعدات التقنية والتشغيل في جزء الميزانية التابع لوزارة الداخلية في القانون الذي يحدد ميزانية الدولة، ويعتمده سنويا المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .
On March 12, 1939, the Slovak State declared its independence as a satellite state under Jozef Tiso.
في 12 مارس 1939 الدولة السلوفاكية أعلنت استقلالها كدولة فضائية تحت Tiso جوزيف.
Aftermath The Slovak part of Czechoslovakia made major gains in industrial production in the 1960s and 1970s.
جعل جزء من تشيكوسلوفاكيا السلوفاكية مكاسب كبيرة في الإنتاج الصناعي في 1960s و 1970s.
Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War.
خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة.
The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments.
واستنتج المشاركون أن تشريعات سلوفاكيا تنسجم عموما مع شروط هذه الصكوك.
The pace of Slovak economic growth has continued to exceed that of Czech growth to the present day (2003).
واصلت وتيرة النمو الاقتصادي ليتجاوز السلوفاكية أن النمو التشيكية وحتى يومنا هذا (2003).
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.
كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
The Slovak Republic is also member of the Working Group on Terrorism (WGT) at the EU Council and of Europol.
الجمهورية السلوفاكية هي أيضا عضو في الفريق العامل المعني بالإرهاب التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي ومكتب الشرطة الأوروبي.
Under the law, the means of electronic surveillance can be used, besides the Slovak Intelligence Service, also by the Police Force, the Military Intelligence Service, the Railway Police, the Corps of Prison and Court Guard, and the Customs Administration in conformity with separate legal provisions.
وبموجب القانون، وإضافة إلى جهاز الاستخبارات السلوفاكي بمستطاع قوة الشرطة وجهاز الاستخبارات العسكرية وشرطة السكك الحديدية وفيالق السجون وحراس المحاكم وإدارة الجمارك أن تستخدم أيضا وسائل الرصد الإلكترونية بما يتوافق مع أحكام قانونية منفصلة.
The Slovak Republic has, however, made the following reservation concerning the second additional protocol The Slovak Republic avails itself of the right set out in Article 33 paragraph 2 of the second additional protocol not to accept Articles 16, 17, 19 and 20 of the Protocol in their entirety.
بيد أن الجمهورية السلوفاكية، قد أعلنت عن التحفظ التالي المتعلق بالبروتوكول الإضافي الثاني تحتفظ الجمهورية السلوفاكية لنفسها بالحق المتضمن في الفقرة 2 من المادة 33 من البروتوكول الإضافي الثاني في عدم قبول المواد 16 و 17 و 19 و 20 من البروتوكول بكاملها.
Before World War I, the city had a population that was 42 ethnic German, 41 Hungarian and 15 Slovak (1910 census).
شكل الألمان قبل الحرب العالمية الأولى 42 من مجموع سكان بريسبورغ أما المجرييون فمثلوا 41 و 15 كانت نسبة السلوفاك بحسب إحصاء 1910.
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
2004 Annual Report of the Antimonopoly Office of the Slovak Republic, pp. 15 16, available on the agency's website at www.antimon.gov.sk .
التقرير السنوي لعام 2004 لمكتب مكافحة الاحتكار في جمهورية سلوفاكيا، الصفحتان 15 و16، ويمكن الاطلاع عليه في على موقع الوكالة على الشبكة بالعنوان التالي www.antimon.gov.sk .
A lot of things have happened in my country, Slovakia, since a Slovak Minister last addressed this Conference back in 1997.
لقد وقعت أحداث كثيرة في بلدي سلوفاكيا منذ المرة الأخيرة التي خاطب فيها وزير سلوفاكي هذا المؤتمر في عام 1997.
Slovak troops take part in peacekeeping missions in relatively high numbers when measured against the size of Slovakia's army or economy.
والقوات السلوفاكية تشارك في بعثات حفظ السلام بأعداد كبيرة نسبيا إذا ما قيست بحجم جيش سلوفاكيا واقتصادها.
Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.
The Slovak Republic fulfils all its counter terrorism and counter extremism obligations that arise from its membership in the EU and NATO.
وتنفذ الجمهورية السلوفاكية جميع التزاماتها المتعلقة بمكافحة الإرهاب ومكافحة التطرف التي تعهدت بها بفضل عضويتها في الاتحاد الأوروبي وفي منظمة حلف شمال الأطلسي.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
The DFT submits annual reports on the situation in the fight against terrorism in the territory of the Slovak Republic to the Government.
وتقدم إدارة مكافحة الجريمة المنظمة تقارير سنوية عن الحالة المتصلة بمكافحة الإرهاب في أراضي جمهورية سلوفاكيا إلى الحكومة.
They are represented by counsel of the European Roma Rights Center, Budapest, Hungary, and the League of Human Rights Advocates, Bratislava, Slovak Republic.
ويمثلهم محام من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.

 

Related searches : Slovak Language - Slovak Republic - Law - Law Rules - Islamic Law - Austrian Law - Refugee Law - Budget Law - Energy Law - Roman Law - Supervisory Law - Adopt Law - Lemon Law