Translation of "slim majority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.
فقد أظهرت حكومة مرسي عجزا واضحا عن فهم حقيقة مفادها أن الأغلبية الانتخابية الضئيلة ليست كافية، وخاصة في الوقت الحاضر.
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.
ويصور علماء الديموغرافيا دولة حيث تصبح الغالبية لأصحاب البشرة البيضاء من غير اللاتينيين ضئيلة بحلول عام 2050.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرين السياسيين عوامل سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعددية حزبية في المستقبل.
It should be noted that neither the supporters of President Vieira nor his opponents can possibly muster more than a slim majority in the National Assembly.
وتجدر الإشارة إلى أنه ليس بإمكان مؤيدي الرئيس فييرا أو معارضيه أن يحشدوا أكثر من أغلبية ضئيلة في الجمعية الوطنية.
Tom is very slim.
توم نحيف جدا.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 .
حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة.
The chances of this are slim.
ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
Its chances of succeeding are slim.
إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
But here, too, the potential benefits are slim.
ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
ولكن مع السكون الذي تشهده الأسواق اليوم تتضاءل فرص الكسب أمامهم.
Most observers believe that Bersani will carry the day, thanks to the much criticized electoral law, which will give him control of the lower chamber if he wins a majority regardless of how many people vote or how slim the margin.
ويعتقد أغلب المراقبين أن برساني هو الذي سيخرج منتصرا، بفضل القانون الانتخابي الذي نال قدرا كبيرا من الانتقادات، والذي يمنحه القدرة على السيطرة على مجلس النواب إذا فاز بأغلبية ــ بصرف النظر عن عدد من يدلون بأصواتهم أو مدى ضآلة هامش الفوز.
Certain participants voiced the concern that some of the difficulties encountered by a number of mandate holders were due to the fact that their respective mandates had been adopted by the Commission on Human Rights by a slim majority vote.
18 أعرب مشاركون عن قلقهم من أن بعض الصعوبات التي يواجهها عدد من المكلفين بولاية يعود إلى اعتماد لجنة حقوق الإنسان مختلف ولاياتهم بأغلبية أصوات بسيطة.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim.
وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك.
To all those scared women she says that Slim, Jennifer Lopez in the movie
تقول لكل النساء الخائفات أن سلم، جينفر لوبيز في الفيلم
ISBN 978 0 7195 6576 2 William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
ISBN 978 0 7195 6576 2 وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
Prominent blogger Azyz Amami, imprisoned during the Tunisian Revolution, also responded to Slim Amamou's tweet
المدون البارز عزيز عمامي، الذي س جن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو
I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me.
أدخل غرفة التحقيق حيث أبو عماد صاحب الجسد النحيل، القصير، بالنسبة لي على الأقل.
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.
ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم.
Of course, the Muslim Brotherhood was also a victim of its own mistakes, particularly the failure of Morsi and his government to reach out to the secular opposition, elements of which had contributed to his election. The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.
لا شك أن الإخوان المسلمين وقعوا أيضا ضحية لأخطائهم، وخاصة فشل مرسي وحكومته في التواصل مع المعارضة العلمانية، التي أسهمت عناصر منها في انتخابه. فقد أظهرت حكومة مرسي عجزا واضحا عن فهم حقيقة مفادها أن الأغلبية الانتخابية الضئيلة ليست كافية، وخاصة في الوقت الحاضر.
They are less likely to get cancer or to die of heart attacks they will probably stay slim and live longer.
وهم أقل ع رضة للإصابة بالسرطان أو الموت بسبب أزمة قلبية ومن المرجح أن يحتفظوا برشاقتهم وأن يعيشوا لسنوات أطول.
(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)
(ي ـع د المكسيكي كارلوس سليم ، قطب صناعة الهواتف، على سبيل المثال، منافسا قريبا من غيتس على لقب الرجل الأكثر ثراء في العالم).
With the deadline to pay for the damages of his son s accident fast approaching, hopes of getting the money needed were slim.
مع اقتراب الموعد النهائي لدفع تعويضات حادث السرعة الذي تورط فيه ابنه، كانت الآمال في الحصول على الأموال اللازمة ضئيلة.
Perhaps Cortés, blinded by his dreams of glory, was ready to sacrifice his troops even when the odds of victory were too slim.
ولعل كورتيز، الذي أعمته أحلام المجد، كان على استعداد للتضحية بقواته حتى عندما كانت احتمالات النصر ضئيلة للغاية.
But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program.
إلا أن فرص نجاح العقوبات، سواء كانت موجهة أو غير ذلك، في تقويض الإجماع داخل إيران على تأيد البرنامج النووي، ضئيلة للغاية.
The second piece of bad news will be delivered to you by neuroscientists, who will tell you that if you are older than four or five years of age, that even if you have your eye corrected, the chances of your brain learning how to see are very, very slim again, slim or none.
الخبر السئ الآخر سيعطيه لك علماء الأعصاب, الذين سيخبرونك أنك إن كنت اكبر من 4 أو 5 أعوام, و حتى لو تم تصحيح إبصارك, فرص أن يتعلم عقلك كيفية الرؤية ضئيلة للغاية. مرة أخرى, ضئيلة أو منعدمة.
But the prospects of that happening are slim, because such an appeal would lack the emotional pull of the desire to help immediate victims.
ولكن احتمالات حدوث أمر كهذا ضئيلة للغاية، وذلك لأن مثل هذا النداء سوف يفتقر إلى المحرك العاطفي للرغبة في مساعدة الضحايا المباشرين.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
Donsky Tabak, one of Russia s main tobacco producers, has redesigned the cartons of its two female slim cigarettes and engineered a sleeker, younger ad campaign
دونسكي تاباك Donsky Tabak، أحد المنتجين الرئيسيين في روسيا، أعاد تصميم العلب لإثنتين من أنواع السجائر النحيفة المصممة للنساء، وخططت حملة إعلان أكثر أناقة وشبابية
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 16
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
We all went looting the local shops I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop.
وانطلقنا جميعا ننهب ونسلب المتاجر المحلية وما زلت أحتفظ بمجلدات الشعر النحيلة التي أخذتها من أحد المتاجر حين كان عمري ستة عشر عاما .
Sadly, the chances that the LDP will reform, or that the DPJ will evolve into a responsible party of government in the foreseeable future, are slim.
المحزن في الأمر أن ف ـر ص توجه الحزب الديمقراطي الليبرالي نحو الإصلاح، أو تطور حزب اليابان الديمقراطي إلى حزب مسئول قادر على تولي زمام الحكم في المستقبل القريب، تكاد تكون معدومة.
Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.
صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.
It was Majority government.
كانت الحكومة أغلبية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.
وعلى هذا فقد تضاءلت احتمالات نجاحها في الحصول على الموافقة على الميزانية هذا العام، وما لم يتم التوصل إلى حل للنزاع قريبا فلن يجد الاتحاد الأوروبي ميزانية عاملة بحلول عام 2007.
Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest?
غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.
وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
Europe s Silent Pro Treaty Majority
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.
وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
Unless Obama reaches an uneasy understanding with Russia which would require revising post Cold War strategic agreements the chances of imposing a tight sanctions regime on Iran are slim.
وما لم ينجح أوباما في التوصل إلى تفاهم صعب من روسيا ـ وهو ما سيتطلب مراجعة شاملة للاتفاقيات الاستراتيجية التي أبرمت في مرحلة ما بعد الحرب الباردة ـ فإن ف ر ص فرض نظام عقوبات محكم على إيران سوف تصبح ضئيلة للغاية.
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.
وإذا توفرت هذه الشروط فإن التحول إلى الديمقراطية قد ينجح وحيثما كانت مفقودة فإن فرص التحول الناجح إلى ديمقراطية وطيدة تصبح ضئيلة ـ كما هي الحال في روسيا.

 

Related searches : Slim Pickings - Slim Case - Slim Profile - Slim Cut - Slim Version - Slim Type - Slim Hips - Slim Trousers - Slim Construction - Slim Tapered - Slim Jeans - Slim Body