Translation of "sleek and elegant" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She's elegant and refined. | هي أنيقة ومهذبة. |
| Mannequins wear elegant wedding dresses. | تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة. |
| Ariana's an elegant Japanese woman! | أريانا امرأة يابانية أنيقة! |
| DNA is a very elegant molecule. | الحمض النووي هو جزيء رائع |
| The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. | فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون |
| It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. | يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. |
| Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass. | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة. |
| and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة. |
| There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution. | هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره. |
| But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. | والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا |
| At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. | داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة. |
| Crassula elegans, the Elegant Crassula, is a flowering plant species in the genus Crassula . | كرسول أنيق (الاسم العلمي Crassula elegans) هو نوع نباتي يتبع جنس الكرسول من فصيلة الكرسولية . |
| Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. | ونظرا لحجم المشاكل التي تواجه أوكرانيا حاليا، إلى جانب اختلالها الوظيفي، فإن الحلول الأنيقة قد لا تكون متاحة أو كافية. |
| Sarcasm towards the victims (thousands of them) and not on the perpetrators, among other things, isn't very elegant | DrBassemYoussef السخرية من الضحية وليس من القتلة بعد مجازر قتل فيها آلاف ودس السم في العسل ليس مروءة ولا جدعنة وأشياء أخري يا دوك Nadia el Magd ناديا ( Nadiaglory) October 26, 2013 |
| Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis. | كتب آرون نثرا هادئا مصقولا عن أشد الصراعات السياسية الجغرافية حرارة، بينما كان بمقدور سارتر أن يحول كل ما هو تافه إلى أزمة وجودية. |
| I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately. | عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد، طريقة أنيقة للتفكير ظهرة مؤخرا. |
| The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least. | إن الطريقة التي تعاملت بها الحكومة الهولندية مع هذه القضية لم تكن راقية، على أقل تقدير. |
| It's a very tough and elegant piece of work, from the factory of E. PAILLARD Cie S.A. YVERDON (SUISSE). | وتعد أداة للعمل صعبة وأنيقة في نفس الوقت تم إنتاجها من مصنع (E. PAILLARD Cie S.A. YVERDON (SUISSE. |
| There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. | هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل. |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل |
| If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate. | وإذا استمر ناشرو الصحف في الاكتفاء بإعادة ترتيب المقاعد المريحة على سطح سفينتهم، فإن هذه السفينة الأنيقة النخبوية سوف تغرق لا محالة. |
| I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. | أتيحت لي الفرصة ذات يوم لمشاهدة هؤلاء الرجال وهم يدخلون ويخرجون من فنادق الدرجة الأولى الفاخرة في إحدى عواصم آسيا، شخصيات صقيلة لامعة ترتدي سترات أزرارها من ذهب. |
| Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. | يقوم ييفز بيهار و فورست نورث بالكشف عن ميشن ون، دراجة كهربائية قوية وجميلة. يشاركوننا مقاطع من أيام طفولتهما والتي تظهر كيف أطلق التعاون العنان لصداقتهما ولأحلامهما المشتركة. |
| Mailstrom does this in a sleek way, replete with numbers selecting, counting, and sorting messages by date, subject, sender, social network, size, and so forth, and showing charts of the statistics. | ويقوم ميلستروم بهذه المهمة بطريقة أنيقة، تزخر بالأرقام ــ فيختار ويحسب ويفرز الرسائل وفقا للتاريخ، والموضوع، والمرسل، والشبكة الاجتماعية، والحجم، وما إلى ذلك، كما يظهر الرسوم البيانية للإحصائيات. |
| It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades. | إنه لأمر مثير للجزع أن أراقب تدهور هذه السيدة التي كانت ذات يوم أنيقة ومفعمة بالحياة والفكر، والتي كانت رفيقة لي تتمتع بقدر عظيم من الاستقلالية طيلة أربعة عقود من الزمان. |
| It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. | كانت خطوة مميزة، هذه الإضافة للدراما لقصة عادة ما تخضع للترشيح في وسائل التواصل الاجتماعي. |
| In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision Islamic society is theocentric not theocratic. | في كتابه الإسلام ومصير الإنسان يطرح جاي إيتون هذه المسألة بدقة وأناقة فيقول إن المجتمع الإسلامي يدور حول حكم الرب وليس حكم رجال الدين . |
| General Motors veep Larry Burns previews cool next gen car design sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen and pump energy back into the electrical grid when they're idle. | نائب رئيس جنرال موتورز لاري بيرنز يعرض تصميم للجيل المقبل من السيارات سيارات انيقة ، معدلة وتعمل على طاقة الهيدروجين النظيفة، وتضخ طاقة الى شبكة الكهرباء عندما تكون متوقفة |
| Somewhere in our history during colonialism Egyptians began to believe that European culture was superior to their own, more elegant and prestigious, he writes. | في وقت ما من تاريخنا, خلال فترة الاستعمار, بدأ المصريون يؤمنون بأن الثقافة الأوروبية أعرق وأفضل مما لديهم. |
| But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. | فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه. |
| So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. | حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. |
| Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity. | نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد بطريقة سهلة وواضحة. |
| While natural photosynthesis provides a complex, elegant blueprint for the production of chemical fuels from sunlight, it has significant performance limitations. | وفي حين يزودنا التمثل الضوئي الطبيعي بمخطط معقد أنيق لإنتاج أشكال الوقود الكيميائي من ضوء الشمس، فإن حدودا كبيرة تقيد أداءه. |
| Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. | والحقيقة أن الاستعانة بمصادر بديلة للطاقة الروسية ليست الوسيلة الوحيدة لتخفيض الأسعار. |
| British production of the DH.84 ended when it was replaced on the assembly line by the more powerful and elegant de Havilland Dragon Rapide. | توقف الإنتاج البريطاني من دي إتش 84 عندما تم استبدالها على خط التجميع بطائرة دي هافيلاند التنين رابيد الأكثر قوة وجمالا. |
| In size and texture, they range from 4 cm, soft and fluffy in the most elegant restaurants, to over 15 cm, firm and dense for the working man's lunch. | يتراوح حجمها من 4 سم، وتكون لينة ورقيق وفي المطاعم تكون أكثر أناقة، وحجمها يصل إلى أكثر من 15 سم، وهي متماسكة وكثيفة ومناسبة كطعام غداء للرجل العامل. |
| You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish. | تعلمون،إن نظرتم الى أسماك القرش، سترون انها مبسطة، وذات شكل أنيق، وإن نظرتم إلى التونة،فهي تبدو مثل الطوربيدات التي اعطيت معلومات أهدافها .. وهي في طريقها الى الانطلاق والقصف ولكن إن نظرتم الى سمكة الشمس ! |
| Indeed, Saif al Islam, an elegant, soft spoken graduate of the London School of Economics, has now become a prime suspect in massive crimes against humanity. | والواقع أن سيف الإسلام، الرجل الأنيق المعسول الكلام الذي تخرج في كلية لندن للاقتصاد، أصبح الآن من المشتبه بهم الرئيسيين في ارتكاب جرائم جماعية ضد الإنسانية. |
| So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. | لذلك، فقط لأختم، أردت أن أقول أنني أشعر أن التصميم يرمي إلى حل المشاكل وتوفير حلول أنيقة. أم ا تصميم المعلومات فيرمي إلى حل مشاكل المعلومات. |
| You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better. | تذهب لمتجر الاستريوهات، وترى نوعين من السماعات هذا الصندوق الكبير، الكتلة المتماسكة، وهذه السماعات الصغيرة اللامعة، وتجربهم، وتقول في نفسك، تعرف، ألاحظ الإختلاف يبدو صوت الكبيرة أفضل قليلا . |
| The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship. | الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت ح رفيا أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه. |
| In the personal computing business which moved from the bulky Apple II to the sleek and intelligent iPhone 4s (announced the day before Steve s death) Steve was the only true showman of what is now one of the world s biggest industries. | في مجال الحوسبة الشخصية ـ التي انتقلت من جهاز أبل 2 الضخم إلى جهاز آي فون 4 الأنيق الذكي (الذي تم الإعلان عنه قبل أيام من وفاة ستيف) ـ كان ستيف المخرج الحقيقي الوحيد لما أصبح الآن واحدة من أكبر الصناعات في العالم. |
| Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. | الكاتب جوشوا كلاين مفتون بالغربان بعد دراسة طويلة ناضجة لسلوك الغربان، توصل الى آلة أنيقة صغيرة قد تشك ل رابطة جديدة بين الحيوانات والبشر. |
| William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East. | ويليم يوري .. مؤلف كتاب الوصول الى الاتفاق يعرض بصورة لائقة وبسيطة الطريقة الملائمة للحصول على اتفاق بين الطرفين في اكثر المواقف صعوبة سواء كان ذلك يعني صراع عائلي .. او حتى الصراع في الشرق الاوسط |
| No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf. | فليس لدستور مفروض مهما بلغت أناقته أن يعين قوات التحالف في مواجهة مثل هذا الدمار الواسع النطاق الذي نراه في مدن مثل الفالوجا والنجف. |
Related searches : Elegant And Sophisticated - Clean And Elegant - Sleek And Shiny - Sleek And Smooth - Sleek And Modern - Sleek And Slender - Sleek And Simple - Sleek And Sturdy - Sleek And Stylish - Bold And Sleek - Sleek And Compact - Clean And Sleek