Translation of "skill mismatch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Skill - translation :

Keywords : مهارة المهارة المهارات مهارتك والمهارة

Examples (External sources, not reviewed)

Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply.	وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات.
Size mismatch	اختلاف في الحجم
Type mismatch	اختلاف في النوع
Certificate hostname mismatch	عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم
Certificate fingerprint mismatch	عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
This mismatch causes fundamental problems.	وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	إن التفاوت في التطبيق أثناء المرحلة الانتقالية المؤقتة لابد وأن يؤدي إلى خلق المجازفات بالنسبة للجميع، بما في ذلك البلدان النامية.
SDC Skill Development Centers.	19 أنشأت وزارة تنمية المرأة مكتبا لمستشار تقني في الفترة 2002 2003 لمساعدتها في تجميع التقرير.
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.	ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل.
Leadership and Skill Training Workshops.	حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات.
This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.	وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة.
Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors.	وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.	وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
I admire his skill at driving.	أنا معجبة بمهارته في القيادة.
The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies.	فعدم التطابق بين الطلب والعرض في سوق العمل يعـود، جزئيـا، للسياسات التعليمية.
Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice.	التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب.
All of this risks serious skill atrophy.	وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy.	إنه ي عني أن الإقتصاد ينقسم إلى وظائف مهارات عالية رواتبها عالية وظائف مهاراتها منخفضة ورواتبها منخفضة وفي المنتصف ، وظائف معتدلة المهارة ، والوظائف ذات الربحية المعتدلة تبدأ في الإنسحاب من الإقتصاد .
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.	ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع .
Clarity depends on the skill of the writer(s).	الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.	ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيرا من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق في المهارات العالمية.
In 2013, the Education Ministry paused the teaching program due to a sign of mismatch between supply and demand.	في عام 2013، أوقفت وزارة التعليم برنامج التدريس بسبب وجود دليل على عدم التوافق بين العرض والطلب .
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?	بالسيطرة على من حولك تنمى مهارة لديك تستسلم تدخن سيجارة
And you carve out dwellings in the mountains , with skill ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you carve houses out of mountains with great skill .	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you carve out of the mountains , homes , with skill .	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you carve out dwellings in the mountains , with skill ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
And you carve houses out of mountains with great skill .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
And you carve out of the mountains , homes , with skill .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.	ان هذا ادى الى اطلاق تكهنات من ان انعدام التوافق بين مهارات العمال واحتياجات اصحاب العمل هو من الاسباب الرئيسة لمعدل البطالة المرتفع.
Replying to these comments, the panellists recognized that there is a mismatch between political parties' real objectives and their hidden aims.	49 وردا على هذه الملاحظات، اعترف المحاضران بوجود فجوة بين الأهداف الحقيقية والأهداف المستترة لدى الأحزاب السياسية.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.	وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
And ye carve houses out of ( rocky ) mountains with great skill .	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And ye carve houses out of ( rocky ) mountains with great skill .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.	وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.	وت ع د السياسة الوطنية لتنمية المهارات تحولا محمودا من النموذج التقليدي الحكومي لتنمية المهارات والتدريب المهني إلى نموذج يؤكد على المبادرات التي يقودها القطاع الخاص.
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.	وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة ولكنهم يتشاركونها على كل حال !
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.	وعلى هذا فإن تعل م تحليل المواقف والسياق المحيط يشكل أهمية كبرى لمهارة القيادة.
At the same time, unemployed and underemployed workers skill sets are deteriorating.	وفي الوقت نفسه، تتدهور مجموعة المهارات التي يتمتع بها العاملون العاطلون وشبه العاطلين.
hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية