Translation of "sistine madonna" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Madonna and Child | مادونا وطفلها |
| Madonna and Africa s Children | مادونا وأطفال أفريقيا |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة. |
| To her credit, Madonna is doing more than adopting David. | من الجدير بالذكر أن ما تقوم به مادونا من جهود في هذا الميدان أكثر من مجرد تبني ديفيد . |
| It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. | ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء . |
| Madonna and Child was a common motif in Christian art during the Middle Ages. | كانت هذه اللوحة من أكثر اللوحات شيوعا ضمن لوحات الفن المسيحي في العصور الوسطى. |
| The sole existing sound recording of a castrato singer documents the voice of Alessandro Moreschi, the last eunuch in the Sistine Chapel choir, who died in 1922. | تسجيل الوحيدة الموجودة من الوثائق مغنية castrato صوت اليساندرو موريشي، الخصي الماضي في كنيسة سستين الكورال، الذي توفي في عام 1922. |
| No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child. | لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل. |
| There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. | هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين. |
| Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. | وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة. |
| A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. | إنه طفل أسود في عالم يسوده البيض، ولسوف يظل دوما اليتيم الذي تبنته مادونا . |
| Madonna embarked on the Who's That Girl World Tour in July 1987, which continued until September. | بدأت مادونا جولة من هذه الفتاة في يوليو 1987، واستمرت حتى سبتمبر من نفس العام. |
| Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language. | وتقول مادونا إن كلام باندا كان قبل ذلك مختلفا ، على الرغم من أنها لا تتحدث لغته. |
| Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. | كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها. |
| In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe. | بدأت مادونا في 2004، جولتها الغنائية العالمية Re Invention World Tour في الولايات المتحدة، وكندا، وأوربا. |
| Dozens of pop stars, from Pete Townshend and Paul McCartney to Madonna, rallied in support of the women. | فقد احتشد العشرات من نجوم البوب (الغناء الشعبي)، من بيت تانشند وبول مكارتني إلى مادونا، في دعم ونصرة النساء الثلاث. |
| Painting is also used to express spiritual motifs and ideas sites of this kind of painting range from artwork depicting mythological figures on pottery to The Sistine Chapel to the human body itself. | كما و يستخدم رسم اللوحات للتعبير عن الدوافع الروحية والأفكار هناك مواقع يظهر فيها هذا النوع من الرسم تتراوح بين الأعمال الفنية التي تصور شخصيات أسطورية على الفخار إلى كنيسة سيستين بالفاتيكان إلى جسم الإنسان نفسه. |
| In an interview with MTV News, Madonna said that the concept of the song was developed through discussions with Timberlake. | 5 في مقابلة مع أخبار MTV, قالت مادونا مفهوم الأغنية أب تكر من خلال مناقشات مع تيمبرليك. |
| The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said. | وأضاف ساركوزي إن الفرنسيين يستمعون إلى مادونا ، تماما كما كانوا يحبون الاستماع إلى إلفيس و سيناترا . |
| The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. | ولقد قررت شركة الاتصالات العملاقة إريكسون ومغنية البوب مادونا العمل معا من أجل إلحاق الأطفال بالمدارس وتيسير اتصالهم معا على مستوى العالم من خلال شبكات لاسلكية تعمل بتردد عريض النطاق. |
| Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo. | والآن قد يزعم البعض أن البذخ المهيب الذي تبديه الملكة إليزابيث الثانية يتفوق على العظمة المبهرجة لأشخاص من أمثال سليفيو برلسكوني، أو مادونا، أو كريستيانو رونالدو. |
| In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. | ذلك أن مادونا بتبنيها لطفل من دولة فقيرة، تتبع بدعة استنها مشاهير آخرون مثل ميا فارو ، و إيوان مكجريجور ، و أنجيلينا جولي . |
| Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. | وعلى الرغم من أن مادونا أكدت أنها سوف تعود به إلى ملاوي لكي يرى والده مرة أخرى، إلا أنه من الصعب للغاية أن يشعر وكأنه في بيته إذا ما عاد إليه. |
| Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab. | ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي). |
| In February 2010, it was announced that American singer Madonna would design a collection of sunglasses titled MDG , set to be released in May of that year. | في فبراير ٢٠١٠، تم الإعلان أن المغنية الأمريكية مادونا ستقوم بتصميم مجموعة من النظارات الشمسية و التي ستنزل الأسواق في مايو من نفس العام. |
| And also, some Rachmaninov piano concertos as main dishes, and some Bjork or Madonna desserts, that would be a very exciting restaurant where you can actually eat songs. | وأيضا، القليل من حفلات البيانو لرحمانينوف كطبق رئيسي، وبعض حلويات بيورك أو مادونا، سيكون ذلك مطعم ا مثير ا للغاية حيث يمكنك أن تأكل الأغاني فعل ا. |
| More broadly, she is that rare entertainer sex symbol who, like Madonna and a few other women, largely dictates her own narrative about the meaning of her celebrity. | فهي على نطاق أكثر اتساعا تلك الفنانة النادرة والرمز الجنسي القادرة مثل مادونا وقلة من النساء على إملاء سردها الخاص حول معنى شهرتها. |
| In an interview, David s father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David s return. | في إحدى المقابلات لم ينكر والد ديفيد أن ولده سيعيش في ظل ظروف أفضل مع مادونا ، كما رفض دعم ناشطي حقوق الإنسان الذين يسعون إلى رد ديفيد إليه. |
| While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud. | فبينما يستطيع م ح بو موسيقى البوب في الصين أن يستمعوا إلى كل ما يحبون، بما في ذلك مادونا وهي تغني سوف أر ج النظام ، إلا أن المواطنين الصينيين العاديين يحتاجون إلى الشجاعة من أجل الإعراب عما يدور بأنفسهم ورفع أصواتهم بتلك الرسائل. |
| On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative. | وفي يوم مشمس في ملاوي حضرت مادونا وهانز فيستبيرج الرئيس التنفيذي لشركة إريكسون مؤخرا وضع حجر الأساس لمدرسة جديدة للبنات، وأطلقا مبادرة التعليم العالمي الجديدة. |
| The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. | فقد كانت حالة كوري أكينو في الفلبين بمثابة الإلهام في أيام قوة الشعب المسكرة، إلا أنها لم تقدم إلا أقل القليل لدعم مؤسسات الديمقراطية العلمانية. |
| Suddenly, David became the world s best known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears. | فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنه كان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذب إليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل. |
| This achievement also earned the singer the honor of being the fastest women to accumulate the top ten tally (with eight years and four months since her first single), besting Madonna by three months. | كما أعطى هذا الإنجاز ريانا الشرف بكونها أسرع النساء التي حصلت على أغاني داخل المراكز العشرة الأولى (مع ثماني سنوات وأربعة أشهر منذ أول أغنية منفردة)، تفوقت على مادونا لمدة ثلاثة أشهر. |
| Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months. | حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر. |
| It can be used in a more diffuse sense as in, for example, the news headline Madonna feels kinship with vilified Wallis Simpson , to imply a felt similarity or empathy between two or more entities. | وقد تستخدم من ناحية أخرى، على سبيل المثال، عندما يذكر في عنوان خبر مادونا تشعر بقرابة من واليس سيمبسون (Wallis Simpson)، وذلك للإيحاء بوجود مشاعر تشبه التعاطف بين اثنين أو أكثر من الكيانات. |
| Most likely, he would have done worse. In an interview, David s father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David s return. | بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا . في إحدى المقابلات لم ينكر والد ديفيد أن ولده سيعيش في ظل ظروف أفضل مع مادونا ، كما رفض دعم ناشطي حقوق الإنسان الذين يسعون إلى رد ديفيد إليه. والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . |
| In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد . ذلك أن مادونا بتبنيها لطفل من دولة فقيرة، تتبع بدعة استنها مشاهير آخرون مثل ميا فارو ، و إيوان مكجريجور ، و أنجيلينا جولي . هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد |
| The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details. | عذراء الصخور (وتعرف أحيانا باسم Madonna of the Rocks) إحدي لوحات ليوناردو دا فينشي والتي قام برسمها مرتين حيث رفضت الأولي وقبلت الثانية, إحداهما موجودة الآن في متحف اللوفر في باريس, والأخرى بلندن بالمتحف الوطني. |
