ترجمة "مريم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Miriam Hail Magdalene Mary Grace

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كتبت مريم
Al Khawaja tweets
فحجزت مريم خارج المحل ة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
فحجزت مريم خارج المحل ة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
مريم ذات خلق.
Maryam is a person of good manners.
مريم ذات خلق.
Maryam is well behaved.
مريم العذراء في كليرووتر .
Virgin Mary in Clearwater, Florida.
هل توم قب ل مريم
Did Tom kiss Mary?
هل قب ل توم مريم
Did Tom kiss Mary?
بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة.
After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges.
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
The cloud departed from over the Tent and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
And the cloud departed from off the tabernacle and, behold, Miriam became leprous, white as snow and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
Mary said, My soul magnifies the Lord.
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
ما يزال والد مريم في السجن.
Her father remains in prison.
10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم
President Saint Mary's Old Boys Association.
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
So carrying him in her arms , she brought him to her people they said , O Maryam , you have indeed committed a great evil !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she brought the child to her folk carrying him and they said , ' Mary , thou hast surely committed a monstrous thing !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she brought him to her nation carrying him . They said Maryam ! assuredly thou hast brought a thing unheard Of .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she came to her people , carrying him . They said , O Mary , you have done something terrible .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she came to her people , carrying her baby . They said O Mary !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she brought him to her own folk , carrying him . They said O Mary !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then carrying him she brought him to her people . They said , O Mary , you have certainly come up with an odd thing !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
She came to her nation , carrying him and they said ' O Mary , you have committed a monstrous thing .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
She took him to her people and they said , Mary , this is indeed an strange thing .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
And she came to her people with him , carrying him ( with her ) . They said O Marium ! surely you have done a strange thing .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
At length she brought the ( babe ) to her people , carrying him ( in her arms ) . They said O Mary ! truly an amazing thing hast thou brought !
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء
But who does it really look like, the Virgin Mary?
مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان.
Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights.
تزوج عام 1901 من مريم جيم مور.
In 1901, he married Mary C. Moore.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Greet Mary, who labored much for us.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
مريم حسينخاه, هي عضوة في المركز الثقافي النسائي.
Maryam Hossienkhah is a member of the Women s Cultural Center.
ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء .
It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.
المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام )
Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel)
دمار كنيسة السيدة مريم (أم الزنار) في حمص، سوريا.
Few people might know that the Holy Belt of Saint Mary is within the treasures of Um al Zennar Church while the 5th century Church of Saint Elian, contains his own tomb.
مريم هي المدير المشارك في مركز الخليج لحقوق الإنسان.
Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.