Translation of "single and dual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dual - translation :

Single - translation :

Keywords : مزدوجة المزدوجة المزدوج مزدوج ثنائية أعزب عزباء عازب عازبة وحيد

Examples (External sources, not reviewed)

Prior to this accident, there were several other incidents of single or dual flameouts due to these weather conditions.	قبل هذا الحادث، كانت هناك عدة حوادث أخرى لأشتعال المحرك سواء كان محرك واحد أو المحركان بسبب مثل هذه الظروف الجوية.
The plan changed to 60 single seat 7 dual seat fighters of the same type, and the F 18 won the contest.	تغيير خطة لمقعد واحد مقعد 60 7 مقاتلين المزدوج من نفس النوع، وF 18 فاز في المسابقة.
Two of the most basic methods are with a single firewall, also known as the three legged model, and with dual firewalls.	اثنين من أكثر الوسائل الأساسية هي مع جدار حماية واحد، والمعروف أيضا باسم نموذج ثلاثة أرجل، ومع جدران الحماية المزدوجة.
A dual hose unit draws air to cool its condenser from outside instead of from inside the room, and thus is more effective than most single hose units.	ألف وحدة مزدوجة أنابيب الهواء من الخارج وتوجه الهواء لتبريد المكثف لها، بدلا من من داخل القاعة، وبالتالي هي أكثر كفاءة من معظم أنابيب الهواء وحدة واحدة.
DVD R dual layer	DVD R ثنائي الطبقة
DVD RW dual layer	DVD RW ثنائي الطبقة
DVD R dual layer	DVD R ثنائي الطبقة
The dodecahedron, it's dual.	الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
Support for dual RAID 5.	دعمها لـ RAID 5 الثنائي.
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.	ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.
Activities and functions with dual employment should be eliminated.	ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring	حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
Podcast Producer 2 with dual source video support.	ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.	ولقد شكلت هذه المخاوف الأساس الذي قامت عليه التوسعة المزدوجة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
However, Dual mode DisplayPorts are designed to transmit a single link DVI or HDMI 1.2 1.4 TMDS protocol across the interface through the use of an external passive adapter that selects the desired signal and converts it from 3.3 volts to 5 volts.	إشارة DisplayPort غير متوافقة مع DVI أو HDMI ولكن ص ممت DisplayPorts ثنائية النمط لنقل إشارة وصلة DVI أوHDMI بروتوكول 1.2 1.4 عبر واجهة من خلال استخدام محول سلبي (يستهلك طاقة)((passive خارجي يختارالذي يحدد الإشارة المرغوبة ويحول الإشارات الكهربائية من LVDS إلى TMDS.
But that dual objective requires structural change in the Chinese and US economies.	ولكن هذا الهدف المزدوج يتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الصين واقتصاد الولايات المتحدة على السواء.
These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217).	وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217).
The Apollo project allowed continued development of dual use technology.	وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
The Constitution of the Niger provides for a dual executive	أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
In the 1870s, using the Dual Monarchy of Austria Hungary as a model, the Prince of Wales (later King Edward VII) and William Ewart Gladstone proposed that Ireland and Great Britain form a dual monarchy.	في سبعينيات القرن التاسع عشر، وباستخدام نموذج الملكية المزدوجة المتبع في النمسا والمجر, اقترح كل من أمير ويلز ( الملك إدوارك السابع بعد ذلك) وويليام غلادستون إيوارت بأن تشكل أيرلندا وبريطانيا العظمى مملكة مزدوجة.
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	''(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.	ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج.
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs.	التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.	وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items.	تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط.
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	62 26 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	58 42 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	60 69 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة.
India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology.	وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.	وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.	في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution.	وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور.
Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	مشروع القرار الخامس عشر
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.	وفي المقابل يرى المتفائلون أن الصين واليابان تستطيعان أن تتعاونا وأن تعملا كمحرك ثنائي للتنمية في آسيا.
Turkey would then have to conduct dual negotiations over Cyprus and over its own EU accession.	فلسوف يكون لزاما على تركيا أن تدخل في مفاوضات مزدوجة ـ بشأن قبرص وبشأن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.
We have given you the seven dual ( verses , Al Fatihah ) and the Mighty Holy Reading ( Koran ) .	ولقد آتيناك سبعا من المثاني قال صلى الله عليه وسلم هي الفاتحة رواه الشيخان لأنها تثنى في كل ركعة والقرآن العظيم .
We have given you the seven dual ( verses , Al Fatihah ) and the Mighty Holy Reading ( Koran ) .	ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم .
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.	ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية