Translation of "since june" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June. | منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو. |
| 2 in the rankings for the first time since June 2010. | تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. |
| In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. | في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946. |
| More than 170 Palestinians have died since the violence began in June. | حيث تجاوز عدد القتلى بين الفلسطينيين ما يزيد على المائة والسبعين منذ اندلاع أعمال العنف في شهر يونيو حزيران الماضي. |
| Since June 10, IS has taken control of five oil fields in Iraq. | ومنذ العاشر من يونيو حزيران، تمكنت الدولة الإسلامية من السيطرة على خمسة حقول للنفط في العراق. |
| Since June 2011, the minimum wage in Croatia is 2,814 kuna ( 380 euro). | ومنذ يونيو 2011 والحد الأدنى للأجور في كرواتيا هو 2,814 كونا (380 يورو) شهريا . |
| I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years. | أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل. |
| Since June 2004, PETI has assisted more 116,774 children and adolescents living in 2788 municipalities. | ومنذ حزيران يونيه 2004 قدم البرنامج المساعدة إلى أكثر من 774 116 من الأطفال والمراهقين ممن يعيشون في 788 2 بلدية. |
| He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. | عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران. |
| 6 June is the National Day of Sweden and has since 2005 been a public holiday. | 6 يونيو هو اليوم الوطني للسويد، واعتبارا من عام 2005 عطلة رسمية. |
| The demonstrations were part of the 2009 Iranian election protests and were the largest since June. | وكانت المظاهرات جزء ا من احتجاجات الانتخابات الإيرانية 2009 حيث كانت الأكبر منذ يونيو. |
| Thousands marched in protest to the National Assembly in June, and the amendment has since been withdrawn. | وفي شهر يونيو حزيران سار الآلاف إلى مبنى البرلمان احتجاجا على التعديلات، التي س ح ب ت منذ ذلك الوقت. |
| Rwamakuba has since been severed from this case and his trial will commence on 9 June 2005. | وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت وستبدأ محاكمته في 9 حزيران يونيه 2005. |
| Voter registration has been progressively extended to the provinces since it started in Kinshasa on 20 June. | 8 امتد تسجيل الناخبين تدريجيا ليشمل المقاطعات منذ بدايته في كينشاسا في 20 حزيران يونيه. |
| Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests. | ومنذ حزيران يونيه 2004، قدمت أنغولا وبنن وموريتانيا فضلا عن اتحاد المغرب العربي طلبات للحصول على مساعدة تقنية. |
| Since the end of the conflict in June 1999, Serbia has not exercised any governing authority over Kosovo. | فمنذ نهاية الصراع في يونيو حزيران 1999، لم تمارس صربيا أي شكل من أشكال السلطة الحاكمة على كوسوفو. |
| Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme. | ومنذ حزيران يونيه 1999، قام عدد من السياسيين المنتخبين بالمشاركة في صيغة م عدلة لهذا البرنامج. |
| Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented. | ولكن منذ مذبحة ميدان السلام السماوي التي وقعت في عام 1989، لم تشهد الصين أية مبادرة كبرى للإصلاح الديمقراطي. |
| LibreSource was first released under the Q Public License since June 2005 and switched to GPLv2 in May 2008. | تم إطلاق النسخة الأولى من LibreSource بموجب رخصة كيو العمومية (Q Public License) منذ يونيو 2005 وتحولت إلى GPLv2 في مايو 2008. |
| The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported. | 17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة. |
| New Zealand's contributions to Afghanistan since 2001 and its commitments to June 2006 exceed 110 million New Zealand dollars. | وتفوق مساهمات نيوزيلندا لأفغانستان منذ العام 2001 والتزاماتها حتى حزيران يونيه 2006 مبلغ 110 ملايين دولار نيوزيلندي. |
| China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008. | فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008. |
| But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government. | ولكن منذ الأزمة التي أعقبت الانتخابات الإيرانية في شهر يونيو حزيران ن ف ض الناس الخوف عن أنفسهم وأصبحوا هم من يخيفون الحكومة. |
| Since its first flight on 15 June 1988 until the last, on 15 February 2003, it made 113 successful launches. | منذ أول رحلة له في 15 يونيو 1988 وحتى آخر يوم 15 فبراير 2003 ،حقق 116 عملية إطلاق ناجحة. |
| Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again. | فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى. |
| Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day. | أصبحت إيطاليا جمهورية بعد الاستفتاء الذي أجري في 2 يونيو 1946، وهو يوم يحتفل به منذ ذلك الحين كيوم الجمهورية. |
| However, as I said, the fact is that there has not been a single serious ethnically related incident since last June. | بيد أن الحقيقة هي، كما قلت، أنه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي. |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year. | لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام. |
| Since its introduction in 2001 until June 2003 a total of 99 cases were registered at the Port Vila Court House. | ومنذ إدخالها في عام 2001 وحتى حزيران يونيه 2003، س جل ما مجموعه 99 قضية في محكمة بورت فيلا. |
| Only since June 1999, however, has the Centre been operating a Court Fee Fund used to provide legal assistance with costs. | ومع هذا، فإنه منذ حزيران يونيه 1999، يلاحظ أن المركز ما فتئ يدير صندوقا يسمى الصندوق المعني برسوم المحكمة ، حيث يستخدمه في توفير مساعدة قانونية بشأن التكاليف. |
| Since its establishment in June 2005, the Special Criminal Court on the Events in Darfur has pronounced verdicts in five cases. | 15 أصدرت المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور، منذ أنشأتها الحكومة في حزيران يونيه 2005، أحكاما في خمس قضايا. |
| Moreover, despite the changes in Iran since its presidential election in June, international negotiations over its nuclear ambitions remain a dead letter. | فضلا عن ذلك، وبالرغم من التغيرات التي شهدتها إيران منذ انتخاباتها الرئاسية في يونيو حزيران، فإن المفاوضات الدولية بشأن طموحاتها النووية تظل حبرا على ورق. |
| The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. | كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاما )، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له. |
| This is one of a string of violent incidents since Muslim Brotherhood candidate Mohamed Morsi was elected president of Egypt in June. | وتعتبر هذه الهجمة واحدة من سلسلة هجمات وحوادث عنيفة منذ انتخاب مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي لمنصب رئيس الجمهورية في يونيو حزيران. |
| The Special Criminal Court on the Events in Darfur has handed down six verdicts since it was established on 7 June 2005. | 60 وأصدرت المحكمة الجنائية المختصة بأحداث دارفور ستة أحكام منذ إنشائها في 7 حزيران يونيه 2005. |
| This note indicates the changes since 7 June 2004, when the last report in this series (A CN.9 561) was issued. | 3 وتشير هــذه المذك ـرة أيضا إلى التغييرات التي حدثت منذ 7 حزيران يونيه 2004، وهو التاريخ الذي صدر فيه التقرير الأخير في هذه السلسلة (A CN.9 561). |
| Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State. | 52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة. |
| We call once again for the resumption of peace talks between Israel and Syria concerning the Golan Heights, occupied since June 1967. | ومرة أخرى، ندعو إلى استئناف محادثات السلام بين إسرائيل وسورية بشأن مرتفعات الجولان المحتلة منذ حزيران يونيه 1967. |
| The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. | وفي شهر يونيو حزيران 2008 هبط مؤشر جامعة ميتشغان للمستهلك إلى أدنى مستوياته منذ عقود. |
| Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. | في الوقت نفسه، فقد سجن العديد من المدونين الإيرانيين وبينهم شیوا نظرآهاری ، المدونة والناشطة الحقوقية، منذ 12 يونيو بالانتخابات الرئاسية. |
| The first free elections in Czechoslovakia since 1946 took place in June 1990 without incident and with more than 95 of the population voting. | وجرت أول انتخابات حرة منذ عام 1946 في تشيكوسلوفاكيا في يونيو 1990 المكان دون وقوع حوادث ومع أكثر من 95 من السكان التصويت. |
| She participated in the 2011 2012 women driving campaign by driving regularly since June 2011 and helping women drivers with police and court procedures. | شاركت سمر في حملة قيادة المرأة السعودية للسيارة عام 2011 2012 عن طريق القيادة بإنتظام منذ شهر يونيو 2011 و مساعدة النساءالسائقات في شؤون الشرطة و الإجراءات الحكومية. |
| Antonio Muñoz Molina (born 10 January 1956) is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. | أنطونيو مونيوز مولينا (10 يناير 1956 ، أوبيدا، جيان) هو كاتب وأكاديمي إسباني، وهو عضو في الأكاديمية الملكية الإسبانية (منذ 1996). |
Related searches : Since June 2014 - Since Since - Early June - 30th June - Of June - Until June - June Beetle - June Bug - Late June - 18th June - 24th June - 11th June