Translation of "simpler way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Simpler - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a simpler way.
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
But the real reason is much simpler.
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.
ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .
The question is Why is binary simpler than Arabic?
السؤال المطروح هو لماذا النظام الثنائي أبسط من نظام التعداد العربي العشري
Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler.
نعم، لقد كان الأمر شاقا. لم أستطع إيجاد طريقة لأرتب ذلك بطريقة مناسبة لذا قررت أن أجعله أكثر بساطة
It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input.
وجرى التأكيد على أن الاجتماعات الأكثر اتصافا بالطابع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية والتي تعقد كثيرا في الوقت الراهن، تعتبر وسيلة أبسط وأكثر فعالية للحصول على الإسهامات القي مة في الغالب لهذه المنظمات.
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern.
في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.
وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة.
This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion.
وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة.
It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms.
وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
ولكن إذا تمكنت الحكومة من القيام بهذا حقا فإن التخطيط المركزي سوف يكون أكثر بساطة إلى حد كبير.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
من الأبسط كثيرا بالنسبة لمؤسسات التصنيع العابرة للحدود الوطنية أن تطبق الضوابط اللازمة لضمان جودة منتجاتها.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles.
وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less.
والواقع أن الاستعانة بنظام أبسط وأكثر شفافية من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى المزيد من الإقراض وقدر أعظم من الاستقرار.
It was generally felt that the desired result should be a more user friendly Model Law where all essential elements would be preserved and presented in an improved structure and in a simpler way (A CN.9 568, para. 126).
ورئي عموما أن النتيجة المرجوة ينبغي أن تكون قانون اشتراء أسهل استعمالا يحتفظ بجميع العناصر الأساسية ويعرضها في هيكل محس ن وبأسلوب أبسط (A CN.9 568، الفقرة 126).
Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase.
فبدلا من الكتابة للنقاد الأدبيين، بدءوا في استخدام لغة أكثر بساطة، بما في ذلك التحوير الهندي للعبارات.
Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity.
مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة.
UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004.
161 وتابعت اليونيسيف في عام 2004 استخدام تدابير أبسط وتكنولوجيات فع الة وأنظمة مؤتمتة لإدارة الموارد البشرية.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.
ولكن هذه الضرائب لا تشكل بديلا للإصلاح الجوهري البعيد الأمد من أجل تبسيط الأنظمة الضريبية وجعلها أكثر عدلا وكفاءة.
After years of study in both styles, Funakoshi created a simpler system that combined the ideals of the two.
بعد سنوات من الدراسة في كل من الأساليب، وخلق فوناكوشي أبسط النمط الذي يجمع بين المثل العليا للاثنين.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own.
ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائل التي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية .
If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.
إذا استطعت الحصول على 90 من التأثير عن طريق 10 من العمل، فاستعمل الحل الأبسط.
It is more expressive than XSD, while providing a simpler syntax, but commercial software support has been slow in coming.
هو أكثر تعبيرا من XSD، في حين يوفر قواعد بسيطة، ولكن دعم البرمجيات التجارية كان بطيئا في التوفير.
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).
The procedure was endorsed by the Technical Advisory Group as a simpler price collection tool than those currently in use.
وقد وافق الفريق الاستشاري التقني على هذا الإجراء بوصفه أداة مبسطة أكثر لجمع الأسعار مقارنة بما يستخدم حاليا.
But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج.
If we really do care about saving polar bears, we could do something much simpler and more effective ban hunting them.
إذا كنا نهتم حقا بإنقاذ الدببة القطبية، فبوسعنا أن نقوم بشيء أكثر بساطة وفعالية فما علينا إلا أن نحظر صيدها.
We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico.
نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك.
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.
والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.
If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible.
لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين.
I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so.
أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريبا
Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood.
باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما.
Rous made a major contribution to the game by rewriting the Laws of the Game in 1938, making them simpler and easier to understand.
و قد قام روس بعمل كبير، حيث أعاد كتابة قوانين اللعبة في عام 1938، وجعلها أسهل لكي تفهم.
In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds.
وهذه القضية أبسط من القضايا السابقة من ناحية، لأن المسالة تتعلق بالطريقة المتبعة وليس بحدود الأسباب الموضوعية المباحة.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
كما يسعى غايثنر إلى جعل تقييم الصفقات المالية أكثر تبسيطا وسهولة، حتى يتمكن المستثمرون ومجالس الإدارة والجهات التنظيمية من تقييم المجازفة التي يواجهونها على نحو أفضل.
Moreover, agencies such as Europol and Eurojust will be similarly subject to greater parliamentary scrutiny, and the budgetary procedure will be simpler and more democratic.
فضلا عن ذلك فإن هيئات الاتحاد الأوروبي المختلفة، مثل الشرطة الأوروبية ( Europol )، سوف تخضع على نحو مماثل لقدر أعظم من المراجعة البرلمانية، وسوف تكون الإجراءات الخاصة بالميزانية أكثر تبسيطا وأقرب إلى الديمقراطية.
Moreover, the Uniting for Consensus proposal is a simpler yet complete package for Security Council reform that can be achieved without any complicated multistage processes.
علاوة على ذلك، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء صفقة بسيطة ولكنها كاملة لإصلاح مجلس الأمن يمكن تحقيقها بدون أية عمليات متعددة المراحل ومعقدة.
In the early 1990s, TADS established itself as the number one development tool for interactive fiction, in place of simpler systems like AGT (Adventure Game Toolkit).
في أوائل التسعينات، جعلت TADS من نفسها الأداة التنموية الأولى للـ خيال التفاعلي، بدلا من أنظمة أبسط مثل AGT (مجموعة أدوات لعبة المغامرة).
paragraph 7 a simpler provision that the word tender should apply to initial tenders, when appropriate, perhaps listing the articles concerned in the Guide to Enactment.
وبدلا من ذلك، ربما يود الفريق العامل أن يدرج كفقرة 7 حكما أبسط ينص على أن تنطبق كلمة العطاء على العطاءات الأولية، عندما تدعو الحاجة، وربما إدراج المواد المعنية في دليل التشريع.

 

Related searches : A Simpler Way - Even Simpler - Simpler Handling - Simpler Solution - Simpler Times - Much Simpler - Simpler Version - Simpler Process - Makes It Simpler - In Simpler Terms - Simpler In Design - In Simpler Words - Is Simpler Than