Translation of "should be attracted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Hence, if investment can be attracted to agriculture, it should be welcomed, and whichever rules are imposed should encourage it, not deter it. | وعلى هذا فإن هدفنا لابد وأن يتلخص في جذب الاستثمار إلى مجال الزراعة، وأن القواعد التي سيتم فرضها في هذا السياق لابد وأن تشجع الاستثمار لا أن تردعه. |
In principle, banks should be attracted to the proposal, because restructured loans are less likely to default. | والواقع أن البنوك لابد وأن تنجذب إلى هذا الاقتراح من حيث المبدأ، لأن احتمالات التخلف عن سداد القروض التي ستخضع لإعادة الهيكلة سوف تتضاءل إلى حد كبير. |
They begin to be attracted towards Earth. | يبدأون بالانجذاب نحو الأرض. |
The private capital attracted by the stevedore companies locate in the port of Ventspils should be also noted. | كما تجدر الإشارة أيضا إلى اجتذاب رأس المال الخاص بواسطة شركات التستيف العاملة في ميناء Ventspils. |
If private capital cannot be attracted, consideration should be given to speculative seismic surveys with assistance from bilateral and multilateral sources. | وإذا لم يتسن اجتذاب رؤوس اﻷموال الخاصة، ينبغي حينذئذ النظر في إجراء دراسات تكهن سيزمية بمساعدة من مصادر ثنائية ومتعددة اﻷطراف. |
Attracted? | إنجذبت |
3. It should be recorded that another very important point attracted consensus during the meeting, namely that all decisions by the drafting group should themselves be by consensus. | ٣ وتجدر اﻻشارة إلى أن هناك نقطة أخرى هامة للغاية قوبلت بتوافق اﻵراء، وهي أن جميع القرارات التي يتخذها فريق الصياغة ينبغي أن تتخذ نفسها بتوافق اﻵراء. |
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation. | وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر. |
Really attracted? | منجذبة حقا |
It turns out they will be attracted to each other. | سيتضح أنهما سينجذبان لبعضهما البعض. |
You! Do you tend to be attracted to bad guys? | أنت ، هـل تنوين الإنجذاب لرجال سيئين |
The reason I can't help but be attracted to Ha Ni. | سبب أن ليس بإمكاني فعل شيء سوى الإنجذاب لـ ها ني |
Layla attracted Fadil's attention. | جلبت ليلى انتباه فاضل. |
Layla attracted Sami's attention. | جذبت ليلى انتباه سامي. |
I'm attracted to her. | طاقة الحياة تلك بداخلها. |
attracted to Professor Siletsky. | قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي |
A gal can be attracted to a fella for lots of reasons. | يمكن للفتاة أن تنجذب لأحدهم لكثير من الأسباب |
Greater emphasis should be placed on programmes that generate employment and income for persons attracted to drug production and trafficking as a means of livelihood. | كما ينبغي التشديد على نحو أكبر على البرامج التي تولد العمالة والدخل لﻷشخاص الذين يجتذبهم انتاج المخدرات واﻻتجار فيها كوسيلة لكسب العيش. |
None the less, if the second alternative proposed by the Special Rapporteur attracted more support in the Sixth Committee, then that choice should be respected. | ومع ذلك، وفيما إذا مال عدد كبير من أعضاء اللجنة السادسة الى تفضيل الحل الثاني المقترح من المقرر الخاص، فيستحسن اﻻنضمام اليهم. |
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها. |
The post attracted angry comments. | جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. |
That suggestion attracted sufficient support. | وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد. |
Sami was attracted by Arabic calligraphy. | كان سامي معجبا بفن الخط العربي. |
This move attracted sharp criticisms online. | أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. |
She attracted me at first sight. | لقد جذبتني من النظرة الأولى . |
They are attracted to each other. | إنهم منجذبون نحو بعضهم البعض. |
They are attracted to each other. | تتقارب. فهي منجذبة لبعضها البعض. |
Everything is attracted to everything else. | كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر. |
They are attracted towards the nucleus. | يتم جذبها باتجاه النواة |
I'd be lying if I said I wasn't attracted by what I see, Marcus Vinicius. | سأكون كاذبة إذا قلت أننى لم أنجذب إلى ما أرى يا ماركوس فينيكيوس |
Sami was attracted by Jenny's Southern charm. | انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. |
They aren't as attracted to each other. | ليس بنفس قدر الجاذبية. |
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? | هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك |
Why are they attracted to these men? | لماذا هن منجذبات لهؤلاء الرجال |
Death, the end, and not being attracted... | هذه النهاية، ليس هناك مستقبل لك |
Maybe that's why I'm attracted to you. | لربما لهذا أنا مجذوبة إليك. |
Maybe that's why you're attracted to me. | لربما لهذا أنت مجذوب لي. |
I feel very much attracted to it. | أشعر أني منجذب إليه كثيرا |
My daughter attracted me like a magnet. | ابنتي تجذبني مثل المغناطيس |
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. | ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا. |
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments. | ويفترض أن مشروعي المادتين هذين سيكونان مقبولين نظرا لأنهما لم يثيرا أي تعليقات. |
It would be attracted to the negative end of the water molecules, so the oxygen end. | سينجذب إلى الشحنه السالبه في نهايات ذرات الماء إذا نهايات الاكسجين |
The south pole of my magnet here is going to be attracted to Earth's magnetic south. | القطب الجنوبي لهذا المغناطيس سيجذب للجنوب المغناطيسي للأرض. |
That the north pole is going to be attracted to the south pole of another magnet. | القطب الشمالي سين جذب إلى القطب الجنوبي لمغناطيس آخر. |
How can technical manpower and technology related service providers be attracted? Should all barriers to skill mobility be eliminated? What have been the lessons learned from the experience of the industrialized countries on these issues? | 37 كيف يمكن اجتذاب الكوادر التقنية ومقدمي الخدمات المتصلة بالتكنولوجيا هل ينبغي إزالة جميع العوائق أمام تنق ل المهارات ما هي العبر المستخلصة من خبرة البلدان الصناعية بشأن هاتين المسألتين |
Related searches : Will Be Attracted - To Be Attracted - Could Be Attracted - Can Be Attracted - Be Attracted From - Has Attracted - Get Attracted - Feel Attracted - Attracted From - Attracted For - Physically Attracted - Become Attracted - Attracted Interest - Was Attracted