Translation of "shortfall in funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Funding - translation : Shortfall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.
بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار.
In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force.
14 وإنني إذ أقدم هذه التوصية أرى لزاما علي أن أسترعي الانتباه إلى النقص في تمويل القوة.
Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing.
ورغم التقصير في تمويل عوامل الدمج الحاسمة وإصلاح قطاع الأمن، لا تزال هاتان العمليتان جاريتين.
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services
(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget.
11 وشددنا وأدنا على أن التمويل الكافي ما يزال يمثل تحديا كبيرا في سياق حدوث عجز مرتقب في ميزانية السنة الجارية.
In making the recommendation to extend the mandate of UNIFIL, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
43 ومن أجل أن أقدم توصية بتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، علي أن ألفت الأنظار مرة أخرى إلى النقص الخطير في تمويل القوة المؤقتة.
The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme.
وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات.
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million.
وقد بلغت الفجوة التمويلية فيما يتعلق بالميزانية العادية 8.7 ملايين دولار، بينما عانت ميزانية المشاريع من نقص قدره 23 مليون دولار.
Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void.
فنظرا للنقص غير العادي في الادخار المحلي، تعاني الولايات المتحدة من عجز مزمن في الحساب الجاري وتعتمد على المستثمرين الأجانب لسد فجوة التمويل.
The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall.
بدأت قصة الأزمة اليونانية في عام 2008 بتقارير عن احتجاجات وإضرابات واسعة النطاق عندما اقترحت الحكومة رفع سن التقاعد لمعالجة العجز في تمويل معاشات التقاعد.
The global programme still faces a funding shortfall of about 1 million United States dollars ( ) to carry the programme to completion at the end of 2007.
14 ولا يزال البرنامج العالمي يواجه نقصا في التمويل يبلغ نحو مليون من دولارات الولايات المتحدة للاضطلاع بالبرنامج حتى إنجازه في نهاية عام 2007.
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.
وقد أثبت استعراض منتصف العام الذي تناول مجموع العمليات في عام 2004 نقص التمويل المتوقع مما يستلزم إجراء مزيد من التنقيحات في الميزانية لكفالة أن تظل النفقات خلال عام 2004 في حدود مجموع الأموال المتوقع أن تكون متاحة.
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available.
وأكد استعراض منتصف السنة لمجموع العمليات في عام 2004 وقوع العجز المتوقع في التمويل، مما استدعى إجراء تعديلات إضافية للميزانية بغية كفالة بقاء نفقات السنة ضمن حدود الأموال الإجمالية المتوقع توافرها.
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country
25 تدعو الشركاء في التنمية إلى تغطية العجز في تمويل برنامج الطوارئ المتعدد القطاعات للإصلاح والتعمير، وإلى دعم إصلاح الخدمة المدنية والجهود المبذولة لإعادة توحيد البلد
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Despite the generous contributions of 4 million from South Africa and 2 million from the United States of America for this vital programme, there is still a shortfall of approximately 3 million in funding for this phase.
ورغم المساهمتين السخيتين من جنوب أفريقيا بمبلغ 4 ملايين دولار ومن الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ مليوني دولار لهذا البرنامج الحيوي الأهمية، لا يزال هناك عجز يقارب 3 ملايين دولار في التمويل لهذه المرحلة.
A funding shortfall had obliged the World Food Programme to cut back essential food rations for refugees in Africa, where it had been unable to provide even the minimum daily calorie requirement for the past eleven months.
47 ولقد اضطر برنامج الأغذية العالمي، بسبب نقص التمويل، إلى الحد من الحصص الغذائية الأساسية التي يقدمها للاجئين في أفريقيا، حيث عجز البرنامج عن توفير حتى ذلك الحد الأدنى من احتياجات السعرات الحرارية اليومية طوال الشهور الإحدى عشر الماضية.
The United States causes half the total shortfall.
والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.
وفي غياب الاستهلاك الذي دعمته الفقاعة، فإن الاقتصاد كان ليشهد نقصا هائلا في الطلب الكلي.
The resulting shortfall in funding has meant that a number of activities were delayed or could not be undertaken, including workshops on Article 6 of the Convention and decision 5 CP.7 (adaptation assessment), and some activities relating to the Least Developed Countries Expert Group.
وكان معنى النقص الناجم عن هذا في التمويل تأخير، أو تعذر، الاضطلاع ببعض الأنشطة، بما في ذلك حلقتا العمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية والمقرر 5 م أ 7 (تقييم التكيف)، وبعض الأنشطة المتعلقة بفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget. Many delegations, especially those from major refugee hosting countries, or from countries of return, devastated by years of war, faced with the
11 وشددنا وأدنا على أن التمويل الكافي ما يزال يمثل تحديا كبيرا في سياق حدوث عجز مرتقب في ميزانية السنة الجارية.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.
وهذا يعني أن اقتصاد الولايات المتحدة يواجه عجزا في الطالب يعادل 750 مليار دولار.
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
The net effect will be a construction shortfall in the US of at least 1.7 trillion.
أي أن صافي تراجع الإنفاق على البناء في الولايات المتحدة في هذه الفترة كان 1.7 تريليون دولار على الأقل.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
لذا فإن الحكومة اليابانية، في محاولة لمواجهة العجز في الميزانية، تعتزم إصدار سندات حكومية قيمتها 44,3 تريليون ين.
While there is confidence that the funding shortfall will be resolved to ensure successful completion of the present round, the issue is how to place the programme on a sustainable footing over time and ensure the future of the International Comparison Programme.
22 مع أن هناك ثقة من أن النقص في التمويل سوف يعالج لضمان إكمال هذه الجولة بنجاح، تبقى القضية في كيفية إكساب البرنامج أساسا مستداما في كل الأوقات وضمان مستقبل برنامج المقارنات الدولية.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
فمن المتوقع أن يسجل الإنفاق على الضمان الاجتماعي عجزا يبلغ 6 تريليون ين في هذا العام.
Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall.
كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.
4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.
بروكسل ــ مؤخرا، ظهر إلى النور عجز في ميزانية الاتحاد الأوروبي لهذا العام بقيمة 10 مليار يورو (13 مليار دولار أميركي).
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought.
ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ي سعى حثيثا لإيجاد بلد يساهم بقوات فيها.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
لكن الدول الغنية لم تستقطع سوى 0.25 من إجمالي ناتجها المحلي، الأمر الذي أدى إلى وجود عجز يبلغ 120 مليارا من الدولارات سنويا .
America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress.
إن عجز الطلب المحلي في أميركا يعكس ارتفاع المدخرات، والضرر الذي لحق بالقوائم المالية في قطاع الأسر، والبطالة، والضائقة المالية.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought.
ويقع العجـز الرئيسي في وحدة المروحيات التي لا يزال البحث جاريا بنشاط عن بلد يساهـم بالقوات فيها.
Overall trends in funding
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.
وكانت مهمة السياسة الاقتصادية تتلخص في التعويض عن النقص الناتج في الطلب الخاص إلى أن تعافت الأسر في نهاية المطاف.
Change in the funding cycle
ألف تغير دورة التمويل
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
But such measures may increase and will be harder to phase out over time in the context of a shortfall in aggregate demand.
غير أن مثل هذه التدابير قد تتزايد ـ وسوف يكون التخلص منها أشد صعوبة مع الوقت ـ في سياق العجز في الطلب الكلي.
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two .
وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر .

 

Related searches : Funding Shortfall - Shortfall In Profits - Shortfall In Sales - Shortfall In Supply - Shortfall In Payment - Shortfall In Production - Shortfall In Demand - Shortfall In Delivery - Shortfall In Funds - Shortfall In Income - Shortfall In Revenues - Shortfall In Supplies - In Funding