Translation of "shift handover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shift - translation :

Keywords : التسليم تسليم للتسليم ليذهبون فرقتين المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

Examples (External sources, not reviewed)

SFOR handover to EUFOR	ثاني عشر نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.	والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
The following video shows Senoussi's handover to Libyan authorities in Tripoli	يعرض الفيديو التالي تسليم عبدالله السنوسي الى السلطات الليبية في طرابلس
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.	وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.	وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.
lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ?	lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي
Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal	اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية
UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line.	وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار.
71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing.	71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
Gheblawi The worst thing since the Senoussi's handover is seeing his ugly face more than once a day.	Gheblawi أسوأ شيء في خير تسليم عبدالله السنوسي ان الواحد حيقعد يشوف صورته البشعة اكثر من مرة اليوم، صورته تجيب النحس، ينعن شكله
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure.	ولأنها أدارت مفاوضات تسليم هونج كونج إلى الصين، فإنها كانت زائرة معتادة وموضع ترحيب كبير أثناء فترة ولايتي.
Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover	وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
After years of conflict, NATO forces are set to handover responsibility for securing the country to the Afghan armed forces.	بعد سنوات من النزاع، بدأت قوات الناتو بتسليم مسؤولية تأمين البلاد للقوات المسلحة الأفغانية.
Crucial documents have been translated into the official languages and digitalized databases as well as handover notes are being provided.	فقد تمت ترجمة وثائق هامة إلى اللغات الرسمية وقواعد البيانات الرقمية بالإضافة إلى تقديم مذكرات تسليم.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
He is working energetically with Israelis and Palestinians to encourage them to coordinate Israel's withdrawal from and handover of the relevant areas.	وهو يعمل مع الإسرائيليين والفلسطينيين بهمة لتشجيعهم على تنسيق انسحاب إسرائيل من المناطق ذات الصلة وتسليمها.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
The Night Watchman State s Last Shift	الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Labor had to shift to services.	وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
In 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher, said of the impending handover of Hong Kong, The eyes of the world are on us.	في عام 1984 تحدثت مارجريت تاتشر رئيسة وزراء بريطانيا آنذاك عن اقتراب موعد تسليم هونج كونج إلى الصين فقالت إن عيون العالم مسلطة علينا .
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
As part of the process of handover to the new Government, the Chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets.	وكجزء من عملية تسليم مقاليد الأمور إلى الحكومة الجديدة، أعطى الرئيس تعليمات إلى المؤسسات الحكومية لإعداد جرد لأصول الحكومة.
More than 1,000 people attended the ceremony, which concluded with the symbolic handover to UNDP of authority for United Nations coordination of Chernobyl matters.	وحضر الحفل أكثر من 000 1 شخص، واخت تم بالتسليم الرمزي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سلطة تنسيق الأمم المتحدة للمسائل المتعلقة بتشيرنوبيل.
The Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels are preparing the handover of necessary materials to the relevant Timorese authorities.	29 وتستعد كل من وحدة الجرائم الخطيرة، ووحدة محامي الدفاع، والأفرقة الخاصة لكي تسلم إلى السلطات التيمورية المختصة المواد اللازمة.
To support this shift, much is required.	إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
The transition plan cements that strategic shift.	ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Then the mood began to shift again.	ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
The problem boils down to overcoming possible resistance from both the elite and the public that could derail the handover or undermine the successor s authority.	فالأمر يتوقف على التغلب على المقاومة المحتملة ـ سواء من جانب أهل النخبة أو عامة الناس ـ والتي قد تعرقل عملية التسليم أو تقوض سلطة الوريث .
Sami's shift starts at six in the morning.	تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا .
So international climate policy needs a paradigm shift.	أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية