Translation of "she was named" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She was named after her father, George Heyer. | تم تسميتها بعد والدها، جورج هاير. |
| It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. | ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو. |
| She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him. | ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته |
| She conceived again, and bore a son and she named him Onan. | ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان. |
| Leah said, How fortunate! She named him Gad. | فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا. |
| His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. | وسر يته التي في شكيم ولدت له هي ايضا ابنا فسماه ابيمالك. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة |
| There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire. | كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة و كانت تخطط للتتقاعد |
| In 2000, she was named Greatest Woman Achiever of the Century award by the International Women of the Year Association. | وفي العام 2000، سميت كـ صاحبة أعظم منجز للمرأة خلال قرن ومنحت هذا اللقب من منظمة نساء العام الدولية. |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا. |
| She conceived again, and bore a son. She said, This time will I praise Yahweh. Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing. | وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة |
| She founded what became the city of Caldas da Rainha, which was named in her honor ( rainha means queen in Portuguese). | أسست مدينة كالداس دا رايحا، الذي كان اسمه تكريما لها ( rainha تعني الملكة في البرتغالية). |
| She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. | ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر |
| Originally named City of Philadelphia , she was built in 1798 1799 for the United States government by the citizens of that city. | تم تسميتها نسبة إلى مدينة فيلادلفيا ، وكانت قد بنيت بين عامي 1798 1799 لحكومة الولايات المتحدة من قبل مواطني مدينة فيلادلفيا، بنسيلفانيا. |
| She was also named to the Time 100 in 2012, and was included in the 50 Most Influential list of Bloomberg Markets magazine in September 2012. | وكانت أيض ا ضمن تصنيف المائة التابع لمجلة التايم، وضمن تصنيف مجلة بلومبرج لقائمة ال50 الأكثر تأثير ا في سبتمبر 2012. |
| The judge found no evidence that the author's injury had been caused when she was working for the company named in the suit. | وقد خلص القاضي إلى أنه لن يقم دليل على أن إصابة صاحبة البلاغ حدثت أثناء عملها في الشركة المذكورة في القضية. |
| After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. | وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما |
| While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006. | وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006. |
| Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did. | وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها . |
| Children On December 5, 1886, she gave birth to Rose (1886 1968) and in 1889 to a son who died before he was named. | وفي 5 ديسمبر، 1886، أنجبت روز وايلدر (1886 1968) وبعدها، أنجبت ولد ا لم تتم تسميته حيث توفي عقب ولادته مباشرة في 1889. |
| Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did. | وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها . |
| I was named after my uncle. | س مي ت على خالي. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على عمي. |
| A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said? | فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل |
| Leah said, Happy am I, for the daughters will call me happy. She named him Asher. | فقالت ليئة بغبطتي لانه تغبطني بنات. فدعت اسمه اشير |
| The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times. | هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة. |
| The Dylan language was code named Ralph. | وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. |
| It was named for Col. Amos Graham. | غراهام هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus. | ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع |
| And there was a young girl named Jaclyn. | وكانت هناك فتاه صغيرة إسمها |
| The child was named Sophia after her grandmother. | سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها. |
| Sami was friends with someone named Farid Bakir. | كان سامي صديقا لشخص ي دعى فريد باكر. |
| The city was named after the river Gela. | سميت المدينة بهذا الاسم بعد نهر جيلا. |
| It was named after the island of Cuba. | كوبا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| The Town of Jackson was named in 1894. | جاكسون هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. |
| And so then, around that time, I persuaded a woman named Nineveh Caligari, a longtime San Francisco educator she was teaching in Mexico City, she had all the experience necessary, knew everything about education, was connected with all the teachers and community members in the neighborhood I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching. | وعليه، قرابة ذلك الوقت، أقنعت إمرأة تسمى نينفه كاليغاري، معلمة قديمة في سان فرانسيسكو كانت ت در س في مدينة مكسيكو لديها كل الخبرة اللازمة تعرف كل شئ حول التعليم وكانت على تواصل مع كل مجتمع المعلمين وأعضاء المجتمع في الحي. أقنعتها بالإنتقال من مدينة مكسيكو حيث كانت ت در س |
| Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh and the name of his brother was Sheresh and his sons were Ulam and Rakem. | وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم. |
| Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali. | فقالت راحيل مصارعات الله قد صارعت اختي وغلبت. فدعت اسمه نفتالي |
| She named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. | فدعت الصبي ايخابود قائلة قد زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ ولاجل حميها ورجلها. |
| In 2000, Kraków was named European Capital of Culture. | كانت كراكوف عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2000. |
| It was also named Romulus Field during the war. | كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب. |
| The stadium was named after Bengals' founder Paul Brown. | سمي الملعب بعد مؤسس الفريق بول براون. |
| The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. | سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. |
| It was named for its founder, F. H. Hancock. | هانكوك هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. |