Translation of "she told him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She told her troubles to him. | حدثته عن مشاكلها. |
| She told him that he was right. | قالت له أنه كان محقا. |
| Layla told Sami that she would kill him. | قالت ليلى لسامي أن ها ستقتله. |
| Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. | توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته |
| She told the sister of Moses Follow him . So she kept watch over him unperceived ( by the enemies ) . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She told the sister of Moses Follow him . So she kept watch over him unperceived ( by the enemies ) . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| She told his sister Follow him . So she kept an eye on him from a distance , unbeknown to them . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She told his sister Follow him . So she kept an eye on him from a distance , unbeknown to them . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| She wept before him the seven days, while their feast lasted and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely and she told the riddle to the children of her people. | فبكت لديه السبعة الايام التي فيها كانت لهم الوليمة وكان في اليوم السابع انه اخبرها لانها ضايقته فاظهرت الاحجية لبني شعبها. |
| Fadil told Layla that she should leave her house and live with him. | قال فاضل لليلى أن ها ينبغي أن تغادر منزلها و تأتي للعيش معه. |
| And she wept before him the seven days, while their feast lasted and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him and she told the riddle to the children of her people. | فبكت لديه السبعة الايام التي فيها كانت لهم الوليمة وكان في اليوم السابع انه اخبرها لانها ضايقته فاظهرت الاحجية لبني شعبها. |
| She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. | فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون. |
| She told me she knew my brother. | أخبرتني بأنها تعرف أخي. |
| She told The Guardian | أخبرت صحيفة الغارديان |
| And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون. |
| She never told me she had a cat. | لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. |
| She told me that she wanted a pet dog. | أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا . |
| She told me an interesting story. | حكت لي قصة شي قة. |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Last night, she told me everything. | أخبرتني كل شيء الليلة الماضية. |
| Mennad told Baya she was beautiful. | قال من اد لباية أن ها جميلة. |
| In an interview, she told me | وفى مقابلة أجرتها قالت |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة. |
| One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. | ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها. |
| She told me to open the window. | طلبت مني أن أفتح النافذة. |
| She told us the road was closed. | أخبرتنا بأن الطريق مغلق. |
| She told me a lot about you. | قالت لي الكثير عنك. |
| You won't believe what she told me! | لن تصد ق ما قالته لي! |
| You won't believe what she told me! | لن تصد قي ما قالته لي! |
| She told us not to make a noise. | طلبت منا ألا نصدر صوتا . |
| I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. | وقلت له انا مؤمنة و هناك نساء و اطفال في تلكم الأحوال المزرية يحتاجون إيمانهم للإستمرار إبتسمت بمكر. |
| Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member. | لاحقا قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها |
| And she told me, Never import other people's limitations. | قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي |
| Tom told Mary that she shouldn't go there alone. | أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. |
| The doctor told Layla that she couldn't have children. | أخبر الط بيب ليلى أن ها لم تكن قادرة على الإنجاب. |
| She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. | لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم. |
| I told him to come. | قلت له أن يأتي. |
| She told us, I believe HIV isn t the only killer. | فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر. |
| Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008. | وفي حديث مع المشرعين الأميركيين في عام 2008 قالت لقد فقدت الحياة معناها . |
| She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese? | تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى |
| She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. | وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. |
| She told her story on her blog, From You to Me | كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي ) |
| The angels will be told Seize him , and fetter him ! | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |