Translation of "shark fin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shark - translation : Shark fin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species.
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش .
Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa.
أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا.
Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 .
وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012.
Illinois has become the fifth state to implement a ban on shark fin trade, the first non Pacific state.
وأصبحت إلينوي الولاية الخامسة لتنفيذ حظر على تجارة زعانف القرش، وهي أول ولاية خارج المحيط الهادي.
Toronto, Canada s largest city, joined other municipalities like Brantford and Mississauga in adopting a shark fin ban on 13 October 2011.
وانضمت تورنتو، أكبر مدينة في كندا للبلديات الأخرى مثل برانتفورد وميسيسوجا في اعتماد حظر زعانف القرش في 13 أكتوبرمن عام 2011.
On 27 March 2013, a private members bill to ban shark fin imports into Canada failed in the House of Commons.
وفي 27 مارس من عام 2013 فشلت مطالبة اعضاء القطاع الخاص في مجلس العموم البريطاني لحظر استيراد زعانف القرش إلى داخل كندا .
Peter Knights, executive director of WildAid, said in 2001 that the shark fin trade more than doubled in the prior 15 years.
وفي عام 2001 قال المدير التنفيذي لمنظمة وايلد ايد بيتر نايتس أن تجارة زعانف القرش وصلت إلى اكثر من الضعف في السنوات ال 15 السابقة.
By late 2013, however, a report in The Washington Post indicated that shark fin soup was no longer seen as fashionable in China.
ومع ذلك ,في أواخر عام 2013 أشار تقرير في صحيفة واشنطن بوست بأن حساء زعانف القرش لم يعد ينظر إليه على أنه مألوف في الصين.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
The first dorsal fin is small, high, and pointed (and may be spinous) the second dorsal fin runs along the rest of the back and merges with the tail and extensive anal fin.
تعد الزعنفة الظهرية (dorsal fin) الأولى صغيرة وعالية ومدببة (ربما تكون شائكة) أما الزعنفة الظهرية الثانية فتمتد على طول الجزء المتبقي من الظهر وتلتقي مع الذيل والزعنفة الشرجية (anal fin) الواسعة.
Man Bites Shark
الإنسان يعض القرش
Larger sharks, such as the tiger shark and great white shark, may attack them.
القروش الأكبر منهم، كقرش النمر والقرش الأبيض الكبير، قد يهاجموهم.
There are two dorsal fins, no anal fin, and unusually for sharks, the lower lobe of the caudal fin is longer than the upper lobe.
هناك اثنين من الزعانف الظهرية, لا توجد زعنفة شرجية لها, هذا وغير عادي لأسماك القرش, ، الفص السفلي زعنفة والذيلية أطول من الفص العلوي.
In 2011, U.S. President Barack Obama signed the Shark Conservation Act, closing loopholes used to obtain shark fins.
وفي عام 2011، وقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما قانون حفظ سمك القرش، والتي سوف تسد الثغرات التي تستخدم في الحصول على زعانف القرش.
It includes some of the most familiar species of sharks, such as the great white shark, as well as more unusual representatives, such as the goblin shark and the megamouth shark.
وتشمل هذه الرتبة بعض ا من أكثر الأنواع المألوفة لأسماك القرش مثل القرش الأبيض الكبير، بالإضافة إلى ممثلين آخرين أكثر غرابة مثل عفريت القرش (goblin shark) والقرش كبير الفم.
It became known as Simon's shark slime.
وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
Look at that lovely, black shark slime.
انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل
Jim Toomey Learning from Sherman the shark
جيم تومي التعلم من شيرمان القرش
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الأرصدة النقدية
On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach.
يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ.
Go up in your boat and tag the shark.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
My older brother borrowed money from a loan shark.
اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا ت ضرب اسماك القرش
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
كما تعلمون، نحن تحورنا خلال الأربعة مليارات سنة السابقة، ولكن الأن، لأنه لي فقد توقفنا.
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
So I was thinking that must have come from the shark.
وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش
Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark.
السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش.
Simon Berrow How do you save a shark you know nothing about?
سيمون بيرو كيف تحمي سمك قرش لا تعرف شيء عنه
We use a pole camera on the boat to actually film shark.
استخدمن كامير على عامود في المركب اساسا لتصوير القرش
One is to try and work out the gender of the shark.
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
In the past, Illinois has been a large importer of shark fins.
وفي الماضي، كانت ولاية إيلينوي مستور دة كبيرة لزعانف سمك القرش.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.
وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحب ار والقرش وجراد البحر والربيان.
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
وفقط بفرق مقبض المسح تحت سمكة القرش فور مشاهدتها تحت القارب ت شاهدون هذا قارب يجري تجت القارب هنا رتبنا تجميع اللعاب
In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal.
كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة.
In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey.
في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته.
Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example).
قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث).
The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg.
أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة.
But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
ولكن قبل أن اخرج لتصوير هذا الموضوع ، كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء تعلمون ، وأعتقد أن هناك ما زال الكثير من الناس هناك الذين يعتقدون القرش الجيد الوحيد هو القرش الميت.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.
الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.
واذا كنتم مهتمين بالامر,فانه لدينا موق انترنت لسمك القرش الم تشمس
To swim to the other island, Sami had to cross a shark infested lagoon.
كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.
There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp.
ويرتفع الطلب في الأسواق الأجنبية بوجه خاص على سمك التونة والقرش وجراد البحر والربيان.
This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas, illegally, because you're not allowed to do that under E.U. law, and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak.
هذا سمك قرش س حب الى الشاطئ في هوث قبل اعياد الميلاد. بصورة غير شرعية ,لانه يجب ان تفعل ذلك تحت قانون الاتحاد الاوروبي وبيع بحوالي ثمانية يورو للكيلو كشرائح سمك قرش
And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks.
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهما لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش

 

Related searches : Fin - Fin Whale - Tail Fin - Fin Ray - Vertical Fin - Fin Seal - Fin Pitch - Soup-fin - Fin Fan - Pectoral Fin - Pelvic Fin - Ventral Fin - Caudal Fin