Translation of "fin" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first dorsal fin is small, high, and pointed (and may be spinous) the second dorsal fin runs along the rest of the back and merges with the tail and extensive anal fin.
تعد الزعنفة الظهرية (dorsal fin) الأولى صغيرة وعالية ومدببة (ربما تكون شائكة) أما الزعنفة الظهرية الثانية فتمتد على طول الجزء المتبقي من الظهر وتلتقي مع الذيل والزعنفة الشرجية (anal fin) الواسعة.
There are two dorsal fins, no anal fin, and unusually for sharks, the lower lobe of the caudal fin is longer than the upper lobe.
هناك اثنين من الزعانف الظهرية, لا توجد زعنفة شرجية لها, هذا وغير عادي لأسماك القرش, ، الفص السفلي زعنفة والذيلية أطول من الفص العلوي.
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الأرصدة النقدية
Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 .
وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا ت ضرب اسماك القرش
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
كما تعلمون، نحن تحورنا خلال الأربعة مليارات سنة السابقة، ولكن الأن، لأنه لي فقد توقفنا.
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
Illinois has become the fifth state to implement a ban on shark fin trade, the first non Pacific state.
وأصبحت إلينوي الولاية الخامسة لتنفيذ حظر على تجارة زعانف القرش، وهي أول ولاية خارج المحيط الهادي.
Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species.
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش .
Toronto, Canada s largest city, joined other municipalities like Brantford and Mississauga in adopting a shark fin ban on 13 October 2011.
وانضمت تورنتو، أكبر مدينة في كندا للبلديات الأخرى مثل برانتفورد وميسيسوجا في اعتماد حظر زعانف القرش في 13 أكتوبرمن عام 2011.
On 27 March 2013, a private members bill to ban shark fin imports into Canada failed in the House of Commons.
وفي 27 مارس من عام 2013 فشلت مطالبة اعضاء القطاع الخاص في مجلس العموم البريطاني لحظر استيراد زعانف القرش إلى داخل كندا .
Peter Knights, executive director of WildAid, said in 2001 that the shark fin trade more than doubled in the prior 15 years.
وفي عام 2001 قال المدير التنفيذي لمنظمة وايلد ايد بيتر نايتس أن تجارة زعانف القرش وصلت إلى اكثر من الضعف في السنوات ال 15 السابقة.
The novel explores common fin de siecle themes such as imperialism, the rise of the New Woman and feminism, and societal progress.
تستخدم الرواية المواضيع الشائعة في نهاية القرن التاسع عشر مثل الإمبريالية، وصعود المرأة الجديدة و الحركات النسوية، والتقدم الاجتماعي.
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back.
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق
By late 2013, however, a report in The Washington Post indicated that shark fin soup was no longer seen as fashionable in China.
ومع ذلك ,في أواخر عام 2013 أشار تقرير في صحيفة واشنطن بوست بأن حساء زعانف القرش لم يعد ينظر إليه على أنه مألوف في الصين.
Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa.
أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة.
If a European Union bureaucrat could travel to fin de siècle Vienna, he would be surprised by how closely the Hapsburg Empire resembled today s EU.
إذا ما ق ـد ر لأحد البيروقراطيين من مسئولي الاتحاد الأوروبي أن يسافر إلى fin de siècle في فيينا فلسوف يندهش من الشبه الكبير بين الاتحاد الأوروبي اليوم وبين إمبراطورية هابسبورغ.
The X 51 successfully launched from the wing of a B 52 bomber, but after 16 seconds there was a problem with a control fin.
ولقد نجحت الطائرة X 51 في الانطلاق من الجناح قاذف القنابل B 52، ولكن بعد مرور 16 ثانية ظهرت مشكلة في جنيحات التحكم.
Members of this order are characterized by the presence of a nictitating membrane over the eye, two dorsal fins, an anal fin, and five gill slits.
وتتميز أعضاء الرتب بوجود الغشاء الراف (nictitating membrane) فوق العين، واثنين من الزعانف الظهرية (dorsal fins)، وزعنفة شرجية (anal fin)، وخمسة خياشيم (gill).
On 2 July 2012, China State Council of the People's Republic of China declared that sharks fin soup can no longer be served at official banquets.
وفي الثاني من يوليو من عام 2012 أعلن مجلس الدولة الصيني لجمهورية الصين الشعبية انه لم يعد من الممكن تقديم حساء زعانف أسماك القرش في المآدب الرسمية.
Joan DeJean, Ancients against Moderns Culture Wars and the Making of a Fin de Siecle , Chicago University Of Chicago Press, 1997, ISBN 978 0 226 14138 1.
الكلاسيكية Joan DeJean, Ancients against Moderns Culture Wars and the Making of a Fin de Siecle , Chicago University Of Chicago Press, 1997, ISBN 978 0 226 14138 1.
Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.
حاليا يقوم بالتركيز على أسرار شعب المايا في كتابه El fin los dias نهاية عصرنا) يمكن شراؤه من على شبكة الإنترنت في على شكل كتاب إلكتروني.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
However, the black and white Saint Andrew's Cross () fin flash, the tail insignia of Franco's air force, as well as of the Aviazione Legionaria of Fascist Italy and the Condor Legion of Nazi Germany, is still in use in the present day Spanish Air Force.
ومع ذلك، أبيض وأسود سانت اندروز الصليب زعنفة فلاش، شارة ذيل فرانكو المتمردين سلاح الجو، وكذلك من Legionaria Aviazione من إيطاليا الفاشية وفيلق كوندور من ألمانيا النازية، لا يزال قيد الاستخدام في الهواء في الوقت الحاضر الأسبانية قوة .
The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma).
وليس التعليم الثانوي أفضل حالا من التعليم الابتدائي، بالرغم من أن معدل النجاح في شهادة الدراسة في المرحلة الإعدادية وفي الباكالوريا أكثر ارتفاعا بقليل من معدلات النجاح في شهادة نهاية الدراسة بالمرحلة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس.