Translation of "shares in stock" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stock - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the shares for developing economies in world FDI stock were underestimated. | وبالتالي، فإن حصة الاقتصادات النامية من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم مقدرة تقديرا ناقصا . |
| In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline. | وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية. |
| Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted. | وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم. |
| As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases. | وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية. |
| Worse, in America stock options became a preferred form of compensation often worth more than an executive s base pay. Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. | الأسوأ من ذلك أن خيارات الأسهم في أميركا أصبحت شكلا مفضلا من أشكال التعويض ـ وكثيرا ما تتجاوز قيمتها الأجر الأساسي للمسؤول التنفيذي. |
| As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices. | مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة. |
| In 1602, the Amsterdam office of the Dutch East India Company became the world's first stock exchange by trading in its own shares. | في عام 1602، أصبح مكتب أمستردام التابع لشركة الهند الشرقية الهولندية البورصة الأولى من نوعها في العالم من خلال المتاجرة بأسهمها. |
| As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever lower prices, causing the stock market s downward spiral to accelerate. | ولكن مع هبوط سوق الأوراق المالية أرغموا على بيع أسهمهم بأسعار متواصلة الانخفاض، الأمر الذي أدى إلى تسارع الاتجاه الهابط في سوق البورصة. |
| Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher. | وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. |
| For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years. They sell their shares after holding them for three years to other investors, who in turn hold their shares for three years and then re sell them. | وعن أسواق الأوراق المالية، فلننظر في هذا الاحتمال إذا كان مائة من المساهمين يحمل كل منهم مائة من أسهم شركة ما لمدة ثلاث سنوات، ثم باعوا أسهمهم بعد حيازتها لثلاث سنوات لمستثمرين آخرين، الذين احتفظوا بأسهمهم بدورهم ثلاث سنوات ثم أعادوا بيعها. |
| Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time. | إطلاق سوق الأوراق المالية أو العرض العام الأولي (Initial public offering، واختصارا IPO) هو نوع من العرض العام (عرض سندات شركة للشراء لعامة الناس) ت عر ض فيه أسهم شركة ما للبيع على العام ة للمر ة الأولى في سوق الأوراق المالية. |
| The company was still controlled by the state, but it exercised control through shares of stock, 100 of which were owned by the state. | وكانت الشركة تخضع لإدارة الدولة، ولكن الآن، تتم ممارسة الإدارة من خلال الأسهم، والتي تمتلك الدولة نسبة 100 منها. |
| This explains why Mittal s shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free floating capital. | ويصدق العكس على شركة ميتال، حيث يمتلك لاكشمي ميتال وعائلته ما يزيد على 60 من أسهم الشركة. |
| Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. | يتلقى مديرو وأعضاء مجالس الشركات غالبا تعويضات في هيئة أسهم، وهو ما يمنحهم حقوق ملكية الأسهم، وبالتالي يخلق حافزا قويا لتعظيم القيمة السوقية لأسهم شركاتهم. |
| A second problem with executives being free to time the sales of their stock options and shares is that such freedom provides them with an incentive to use their influence over company disclosures to rig the stock price from declining before they execute their trades. | والمشكلة الثانية المتعلقة بحرية المديرين التنفيذيين في اختيار وقت بيع خيارات الأسهم والأسهم هي أن مثل هذه الحرية تزودهم بالحافز لاستخدام نفوذهم للتأثير على ما تكشف عنه الشركة من معلومات بهدف منع أسعار السهم من الهبوط قبل أن ينفذوا عمليات التداول الخاصة بهم. |
| Under one possible arrangement, executives seeking to cash out shares would sell them to the company in return for a price based on the average stock price during, say, the subsequent six months. | وطبقا لأحد الترتيبات الممكنة، فإن المديرين التنفيذيين الذين يريدون صرف أسهمهم سوف يبيعونها للشركة في مقابل سعر يتم تحديده استنادا إلى متوسط سعر السهم، ولنقل أثناء الأشهر الستة اللاحقة. |
| Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall. | وإذا أضفت إلى هذا المبلغ 250 دولار في هيئة أسهم مشترية حديثا، فإن قيمة حافظة استثماراتك في العام القادم سوف تصبح 10700 دولار ــ أو أكثر إذا ارتفعت تقييمات سوق الأوراق المالية، وأقل إذا انخفض تقييماتها. |
| So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. | حتى الآن، يبدو أنجايثنر نجح في اختباراته بعد أن استقرت السوق بالفعل، وبعد أن تضاعفت أسعار أسهم البنوك مثل سيتي جروب وبانك أو أميركا إلى أربعة أمثال المستويات الدنيا التي كانت قد بلغتها. |
| Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted. | والأمر الأكثر خطورة هنا هو أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركتين كانوا يقومون ببيع الأسهم وخيارات الأسهم بشكل منتظم، وبالتالي كان بوسعهم صرف الكثير من الأسهم المملوكة لهم قبل أن تنهار أسعار أسهم الشركتين. |
| In the markets In the context of stock trading on a stock exchange, the bid price is the highest price a buyer of a stock is willing to pay for a share of that given stock. | وفي تجارة الأسهم المالية في البورصة stock exchange يشكل سعر العطاء أعلى سعر يقدمه المشتري لشراء أوراق مالية معينة . |
| Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings. | الآن تبلغ سوق الأسهم الصاعدة ست سنوات. وحتى بعد تقلبات السوق في أعقاب الأزمة في اليونان وهبوط سوق الأسهم الصينية، تبدو التقديرات مرتفعة. فقد تجاوز مؤشر ستاندرد آند بورز 500 مستويات ما قبل عام 2008، مع تداول آسهم الشركات بما يعادل ثمانية عشر ضعف أرباحها. |
| Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock. | 50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| At that time, the company had sent a report to its investors in New York it has 25.4 percent of its shares negotiated at the New York Stock Exchange warning that a drought predicted for April 2014 might impact its finances. | 4 في المئة من أسهمها في بورصة نيويورك للأوراق المالية تحذر فيها من أن الجفاف المتوقع في أبريل نيسان 2014 قد يؤثر على مواردها المالية. |
| A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market. | مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. |
| Participation shares in the budgets of the Organization | حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة |
| Stock left | المخزون المتبق ي |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| So, to be able to sell 100,000 shares from July to December of a given year and receive the average stock price during that period, an executive might, for example, have to announce the sale before the year begins. | لذا، فلكي يتمكن من بيع مائة ألف سهم من يوليو تموز إلى ديسمبر كانون الأول في عام ما والحصول على متوسط سعر السهم أثناء تلك الفترة، فمن الممكن إلزام المدير التنفيذي على سبيل المثال بالإعلان عن رغبته في البيع قبل بداية ذلك العام. |
| Evelyn in Morocco shares her struggles of learning Arabic. | المدونة ايفيلين في المغرب تكتب عن معاناتها في تعلم اللغة العربية. |
| Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. | منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات. يتلقى مديرو وأعضاء مجالس الشركات غالبا تعويضات في هيئة أسهم، وهو ما يمنحهم حقوق ملكية الأسهم، وبالتالي يخلق حافزا قويا لتعظيم القيمة السوقية لأسهم شركاتهم. |
| Market Crisis of 2008 On October 6, 2008, the working group issued a statement indicating that it was taking multiple actions available to it in order to attempt to stabilize the financial system, although purchase of stock shares was not part of the statement. | أزمة السوق عام 2008 في 6 أكتوبر 2008، أصدر فريق العمل بيان ا يشير إلى أنه كان يتخذ إجراءات متعددة متاحة له من أجل محاولة تحقيق الاستقرار في النظام المالي، بالرغم من أن شراء أسهم البورصة لم يكن جزء ا من البيان. |
| Stock left 0 | المخزون المتبق ي 0 |
| Stock left a | المخزون المتبق ي a |
| Stock remaining a | المخزون المتبق ي a |
| Stock Market Fantasies | أوهام سوق البورصة |
| (f) Stock raising | (و) تربية الحيوانات |
| He lost a fortune in the stock market. | ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. |
| But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. | ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل. |
| Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases. | متخصص في قضايا البورصة والغش المالي. |
| In its simplest form, the securities could be shares in GDP. | وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي. |
| The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares. | تمثلت فضيحة شركة إينرون Enron في أيامها الأخيرة بأن إدارتها منعت موظفيها من بيع أسهمهم في الشركة في نفس الوقت الذي باع مدراؤها فيه حصصهم. |
| This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. | إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. |
Related searches : Common Stock Shares - Shares Of Stock - Stock Or Shares - Shares Or Stock - In Shares - In Stock - Stock In - Stake In Shares - Shares In Equity - Shares In Associates - All Shares In - Change In Shares - Trades In Shares - Holdings In Shares