Translation of "shared joy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Joy, Shirley.
مقالات صحفية
With lyrics in English and Bantu, Sela Sela is a song about the celebration and joy shared by all peoples, breaking the barriers that present an obstacle to peace and unity.
كلمات الأغنية بالإنجليزية ولغة البانتو. هي أغنية تتحدث عن الاحتفال والفرح، تتشاركها جميع الشعوب، لكسر الحواجز التي تقف عائقا أمام السلام والوحدة.
Joy and Sorrow
الفرح والحزن
Her smile expressed joy.
شعت بسمتها بالفرح.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
Laughing and full of joy ,
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing and full of joy ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
We shared love and shared our homeland.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Much joy to these two friends!
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Several Iranian cyber activists celebrated the victory of anti Muammar Gaddafi forces in Libya, and compared it with the situations in Iran and Syria. They shared in the joy of liberation with Libyans, but also expressed their anxieties for the future.
احتفل العديد من الناشطين الإيرانيين على الإنترنت بالانتصار الذي حققه الثوار الليبيون على معمر القذافي وقارنوه بالأوضاع الراهنة في سوريا وإيران، لقد جمعتهم بهجة الحرية التي نالها الليبيون ولكن عبروا عن مخاوفهم من المستقبل أيضا .
And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.
Sami had that joy inside of him.
كان قلب سامي تغمره الس عادة.
Sami had that joy inside of him.
كان سامي يشعر بالس عادة بداخله.
The hall erupted in surprise and joy.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
Tension is everywhere but the joy too.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
There was great joy in that city.
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
For ye are our glory and joy.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معا , فهي بالتأكيد مصدر فرح
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Joy was an act of heroism, a blunt challenge in the face of death, while here joy turns into loads of guilt and the unreal rumination of stories that used to matter with the same friends with whom we shared life on the edge of death. Today we moved into living denial on the edge of our homeland, the denial that we are actually out.
كان الفرح بطولي ا وتحدي ا وقح ا للموت بينما استحال الفرح هنا إلى الكثير من الذنب والتكرار الغير حقيقي للأحاديث التي كانت تهمنا مع ذات الأصدقاء الذين اعتدنا أن نعيش معهم على حافة الموت واليوم انتقلنا إلى أن نحيا النكران معهم على حافة الوطن نكران أننا أصبحنا خارجه.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.
لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
This work was titled The Psalm of Joy.
وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح .
And will return to his family in joy !
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Verily , he was among his people in joy !
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
And will return unto his folk in joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family in joy !
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And will return unto his folk in joy .
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
The Jews had light, gladness, joy, and honor.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
For you are our glory and our joy.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
And there was great joy in that city.
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God
لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.
Shared Music
موسيقى مشاركة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
And will return to his people full of joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! '
ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
And will return to his people full of joy .
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! '
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Those who sow in tears will reap in joy.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
They that sow in tears shall reap in joy.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
Shared on Facebook.
عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)
صورة رخشانه

 

Related searches : Joy - Pure Joy - Any Joy - Bring Joy - Sheer Joy - Joy Of - Joy In - Give Joy - Great Joy - Deep Joy - Exude Joy - Brings Joy - Of Joy