Translation of "shah" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shah - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following January Shah Muhammad Ali, the 6th Qajar Shah, came to power.
وصل شاه قاجار السادس الشاه محمد علي إلى السلطة في يناير التالي.
Shah Nuri bin Md.
فرنسا
After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne.
بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش.
Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan.
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان.
The Shah sent him into exile.
أرسل شاه له في المنفى.
The Al Muktafi Billah Shah Mosque (Malay Masjid Al Muktafi Billah Shah or Masjid Ladang ) is the modern royal mosque of Terengganu, Malaysia.
مسجد المكتفي بالله شاه (بالملايو Masjid Al Muktafi Billah Shah ) هو المسجد الملكي الحديث في ترنجانو في ماليزيا، يقع المسجد في كامبونج لادانغ في كوالا تيرينجانو .
1978 Setia Ahmad Shah Pahang (State of Pahang)
الأوسمة والجوائز
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini
(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979.
وفي هذا، كانخامنئي يسير على خطى الشاه الراحل، الذي أبقىأمير عباس هويدا، الخادم المخلص، رئيسا للوزراء من عام 1965 إلى أن أطيح بالشاه في عام 1979.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية.
In 1553 Suleiman began his third and final campaign against the Shah.
في 1553 بدأ سليمان حملته الثالثة والأخيرة ضد الشاه.
The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
أ س ست امبراطوري ة الد ر اني في أفغانستان من طرف أحمد شاه در اني عام 1747.
In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means.
في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة.
Ghasem Sholeh Sadi's mother compare Khamenei to Iran's shah and criticized his policy.
أم قاسم شعلة سعدي قارنت الخامنئي بإمبراطور إيران الشاه وانتقدت سياسته.
In it he listed the various ways in which the Shah had violated the constitution, condemned the spread of moral corruption in the country, and accused the Shah of submission to the U.S. and Israel.
وفي هذه الوثيقة سرد العديد من الطرق التي يزعم أن شاه انتهك بها الدستور، وأدان تفشي الفساد الأخلاقي في البلاد، واتهم شاه بخضوعه للولايات المتحدة وإسرائيل.
He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty.
أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر.
It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban.
ثم بدأ بتمويل ودعم التحالف الشمالي بقيادة أحمد شاه مسعود ضد حركة طالبان.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
وفي عام 1979 أطاحت الثورة الإيرانية بالشاه الذي زرعته الإدارة هناك، والذي كان يتمتع بقدر ضئيل من الشعبية.
Mousavi was an important part of the revolutionary movement that overthrew the Shah in 1979.
كان موسوي يشكل جزءا مهما من الحركة الثورية التي أطاحت بشاه إيران في عام 1979.
Mohamed Noh Alam Shah (born 3 September 1980) is a professional football player from Singapore.
محمد نوح علم شاه، من مواليد 3 سبتمبر 1980 في سنغافورة، لاعب كرة قدم سنغافوري.
Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923.
بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923.
The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten.
ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة.
With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed.
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي.
In 1900 the Shah financed a royal tour of Europe by borrowing 22 million rubles from Russia.
وفي عام 1900 دفع الشاه تكاليف جولة ملكية لأوروبا عن طريق اقتراض 22 مليون روبل من روسيا.
Shah Deniz is expected to produce up to 296 billion cubic meters of natural gas per year.
يتوقع أن يصل إنتاج حقل شاه دنيز إلى 296 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي سنويا .
Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago.
كان أحمدي نجاد ممثلا للأعضاء الشباب في الثورة المناهضة للشاه منذ ربع قرن من الزمان.
Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work.
Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.
1970s The Shah approved plans to construct, with U.S. help, up to 23 nuclear power stations by 2000.
وافق الشاه على خطط لبناء عدة محطات، بمساعدة الولايات المتحدة، لكي تصل إلى 23 محطة طاقة نووية بحلول عام 2000.
Charles accepted the alliance in principle, but the death of Shah Ismail in 1524 effectively invalidated the agreement.
قبل تشارلز التحالف من حيث المبدأ، ولكن وفاة الشاه إسماعيل عام 1524 أبطلت فعالية الاتفاق .
Ottoman Safavid war Finally, on 18 February 1529, Charles V, deeply alarmed by the Ottoman progression towards Vienna, again sent a letter from Toledo to Shah Ismail, who had died in 1524 and had been replaced by Shah Tahmasp, pleading for a military diversion.
'وأخيرا، في 18 فبراير 1529، شارل الخامس، وإذ يثير جزعه الشديد التقدم العثماني نحو فيينا، أرسل رسالة مرة أخرى من توليدو إلى الشاه إسماعيل، الذي توفي عام 1524 وكان قد تم حل محله شاه طهماسب، يتوسل للتعاون العسكري.
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.
في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
Nishant Shah (2009) says, It is necessary to promote research that grasps that not all Digital Natives are equal.
نيشانت شاه (2009) يقول من الضروري تشجيع البحث الذي يدرك أن ليس كل المواطنين الرقميين متساوين.
Even in the days of the Shah, the Kingdom feared that a strong Iran might become the dominant regional power.
وحتى في أيام الشاه، كانت المملكة تخشى أن تتحول إيران القوية إلى قوة إقليمية مهيمنة.
Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.
فضلا عن ذلك، فإن قادة إيران يتذكرون كيف أرغم الشاه على الفرار من البلاد في العام 1979، على الرغم من الدعم الدولي القوي الذي كان يتمتع به.
Before the Iranian Revolution, the legislature was bicameral, with the senate (upper house) half elected, half appointed by the Shah.
قبل الثورة الإيرانية، والسلطة التشريعية من مجلسين هو، مع مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) انتخاب نصف، عين النصف بحلول الشاه.
By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.
وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع.
In August 1906, Mozaffar ad Din Shah agreed to allow a parliament, and in the fall, the first elections were held.
وفي أغسطس لعام 1906، وافق مظفر الدين شاه على السماح بالبرلمان، وفي الخريف، أ قيمت أول انتخابات.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979.
فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979.
The film marked Chopra's return as a director after seven years post Dil To Pagal Hai , which also starred Shah Rukh Khan.
كان الفيلم علامة على عودة تشوبرا للإخراج بعد سبعة سنوات على إخراجه لفيلم Dil To Pagal Hai والذي كان من بطولة شاه روخ خان أيضا.
He moved to the US for further studies but returned in late 1978 as the revolution against the Shah began to unfold.
ثم سافر إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراسته، ولكنه عاد أواخر 1978 حيث اندلعت الثورة الإيرانية ضد الشاه.
Therefore they had to work fast, and by December 31, 1906 the Shah signed the constitution, modeled primarily from the Belgian Constitution.
ولهذا كان عليهم أن يعملوا سريع ا، وبحلول 31 ديسمبر من عام 1906 وقع الشاه على الدستور، وتمت صياغته بالأساس من الدستور البلجيكي.

 

Related searches : Ahmad Shah Masoud - Shah Of Iran