Translation of "severability of provisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children
أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
Structure of the provisions
هيكل الأحكام
Scope of Application provisions
الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions
أحكام نطاق الانطباق
Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC
1 قد يصعب التوفيق بين بعض أحكام مشروع الاتفاقية وأحكام التوجيه 2000 31 EC
Examples of provisions found include
(5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.
وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.
Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to
43 تكفل أحكام قوانين الكيانات بشأن العمل حماية خاصة للمرأة والأمومة، وتتعلق هذه الأحكام بما يلي
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.
وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
General provisions
أحكام عامة
Final provisions
أحكام ختامية
Miscellaneous provisions
أحكام متنوعة
Financial provisions
الأحكام المالية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Legal Provisions
الأحكام القانونية
General provisions.
1 أحكام عامة
Legislative provisions.
الأحكام التشريعية.
Penal Provisions.
الأحكام الجزائية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Legal Provisions.
الأحكام القانونية
General provisions
51 تعادل الأصوات 84
General provisions
ألف أحكام عامة
General provisions
ألف أحكام عامة
(b) Pertinent provisions of the Convention
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
Reflect the provisions of the Convention
1 أن تعكس أحكام الاتفاقية
The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area.
وتعزز أحكام الاتفاق بطرق عديدة الأحكام ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار، وتمثل بعض أحكام الاتفاق المزيد من تطوير القانون الدولي في هذا المجال.
Other relevant provisions of the draft convention
أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
I. General provisions
أولا أحكام عامة
IV. Final provisions
رابعا أحكام ختامية
I. General provisions
أولا أحكام عامة
Chapter IV provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Dayton education provisions
أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Information exchange provisions
سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Provisions governing tCERs
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Applicable legal provisions
ثالثا الأحكام القانونية السارية
It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions.
وقالت إنه ليس من الواضح بالنسبة إليها ما إذا كانت الصكوك الدولية التي تصدق عليها غابون لها الأسبقية على الأحكام الدستورية.
4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention
4 تشدد على أهمية تنفيذ أحكام الاتفاقية على جميع المستويات تنفيذا متناسقا وفي مواقيته المحددة، بما في ذلك الأحكام العامة والتزامات جميع الدول الأطراف، وفقا لأحكام الجزء الثاني من الاتفاقية
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States
8 تؤكد أنه بالإضافة إلى أحكام الفقرة 7 أعلاه، يلزم وضع أحكام أخرى من خلال المشاورات فيما بين الدول الأعضاء
Provisions relating to specific categories of succession of States
أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Subject to the provisions of article 8
(ب) ورهنا بأحكام المادة 8
There are no provisions for acquisition of equipment.
ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية