Translation of "set us free" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا

Examples (External sources, not reviewed)

And technology has set us free this is free WiFi.	و قد حررتنا التكنولوجيا. هذا هو الوايفاي المجاني.
Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves.	لقد حررتنا الحقيقة فعليا ، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا.
Set the IMF Free	أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
NoonArabia Despite ongoing violence injustice, we're still holding on to the hope, thanks to Bouazizi who set us free gave us a reason to resist.	NoorArabia برغم استمرار العنف والظلم، فما زلنا متمسكين بالأمل، شكرا لبوعزيزي الذي حررنا و منحنا السبب للمقاومة.
Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.	ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday .	أطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك أمس (الثلاثاء 10 يوليو تموز 2012).
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
They are now likely to be the first ones set free.	ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب.
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).	في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites.	أيا كانت الأهوال السياسية التي تبتلي العالم، فهناك شيء كفيل بجعل الكثيرين منا يبتسمون أسنان نظيفة صحية خالية من الألم وبيضاء كاللؤلؤ.
Our government is going to set free market prices just like yours.	الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
When he came to, he had been set free in an unknown location.	وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
The military has kept the US safe and free.	وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة.
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.	في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment.	وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
Is Free Trade With the US Right for Central America?	هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.	ولكن اعتبار مبادئ السوق الحرة ذكرى من الماضي من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى خلق مجموعة جديدة من اختلالات التوازن.
My uncle brought a new TV set for us.	اشترى لنا عم ي جهاز تلفاز جديد.
Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,	من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.	كما يستحيل إنشاء وإدارة منظمات غير حكومية حقيقية بعيدة عن تدخل الدولة.
US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN.	ولقد طرح عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار فكرة إبرام اتفاقية تجارة حرة بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	واستند القرار الأميركي إلى حرية التعبير التي كفلها دستور الولايات المتحدة.
Prominent Egyptian blogger Kareem Amer, also known as Abdulkareem Nabeel Sulaiman, has been set free, tweeps confirmed today.	تم إطلاق سراح المدون المصري البارز كريم عامر والمعروف أيضا بإسم عبد الكريم نبيل سليمان ,حسبما تؤكد التويتات اليوم
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months.	فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.	ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكما مطلقا .
The Greek branch of the European women's network had also set up a free hotline covering the whole country.	وأنشأ الفرع اليوناني للشبكة الأوروبية للمرأة خطا ساخنا يغطي البلاد بأسرها.
The Trans Pacific Partnership, a free trade agreement spearheaded by the US, is set to be a game changer in the Asia Pacific region, with decisive advances this year putting it on course to be concluded in 2015.	ومن المتوقع أن تعمل الشراكة عبر الباسيفيكي ، أو اتفاقية التجارة الحرة التي تقودها الولايات المتحدة، على تغيير قواعد اللعبة في منطقة آسيا والباسيفيكي، التي وضعها التقدم الحاسم الذي حققته هذا العام على مسار من المفترض أن يكتمل بحلول عام 2015.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.	وتعجز الأجهزة التنظيمية عن معالجة هذا التضارب في المصالح نتيجة للسياسة التي تنتهجها والتي تغلب عليها أصولية السوق الحرة.
This is the myth of the US, the God blessed land of the free.	وهذه هي أسطورة الولايات المتحدة، أرض الحرية التي باركها الرب.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets.	ولكن النظام يقوم على افتراض مفاده أن الحكومة سوف تحدد أسعار فائدة مرجعية دقيقة للأصول الخالية من المخاطر.
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.	الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت .
Both EPrints and LUR are free open source software that can be set up locally or hosted commercially, while HAL is a functioning archive, to which portals can be set up.	ويعد كل من EPrints و LUR برامج مجانية مفتوحة المصدر يمكن إعدادها محلي ا أو تقديمها تجاري ا، بينما HAL فهو أرشيف عامل، يمكن ضبط البوابات عليه.
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
The General Secretary of the Conference set forth the results of the consultations with each of the Nuclear Weapon Free Zones.	وعرض الأمين العام للمؤتمر نتائج المشاورات التي جرت مع ممثلي كل منطقة من المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement. On average, 40 of Mexican exports to the United States now have US content.	لقد تحولت كندا والمكسيك بهذه الطريقه بسبب اتفاقية الولايات المتحدة الامريكية كندا للتجارة المفتوحه سنة 1987 واتفاقية التجارة الحره لامريكا الشمالية سنة 1994 علما انه في المعدل فإن 40 من الصادارات المكسيكيه للولايات المتحدة الامريكيه فيها الان محتوى امريكي .
The EU pledges to help set up Western type public institutions and to transform the Eastern economies through comprehensive free trade agreements.	فالاتحاد الأوروبي يتعهد بالمساعدة في إنشاء مؤسسات عامة على غرار النمط الغربي، وتحويل الاقتصاد الشرقي من خلال مجموعة من اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة.
It is free to set up a project there, but all development must be done using a license approved by the OSI.	يمكن إقامة مشروع على الموقع مجانا ، لكن جميع التطورات يجب أن تكون باستخدام رخصة مقبولة من مبادرة مفتوح المصدر OSI.
Plus tools A set of free tools designed to help WFC translators perform specific advanced functions such as text extraction and alignment.	هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة.
A subsidiary body could also be set up to chart the course for a nuclear weapon free zone for the Middle East.	ويمكن كذلك إنشاء هيئة فرعية لتحديد المسار لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below.	وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه.
While China s economy is hampered by structural difficulties, the US is not free of similar challenges.	وفي حين يعوق اقتصاد الصين بعض الصعوبات البنيوية، فإن الولايات المتحدة ليست محصنة ضد مثل هذه التحديات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية