Translation of "set him free" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا

Examples (External sources, not reviewed)

Set the IMF Free	أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
And technology has set us free this is free WiFi.	و قد حررتنا التكنولوجيا. هذا هو الوايفاي المجاني.
Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.	ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday .	أطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك أمس (الثلاثاء 10 يوليو تموز 2012).
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
They are now likely to be the first ones set free.	ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب.
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).	في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
I hope they free him soon.	الله يفك اسرك
Our government is going to set free market prices just like yours.	الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
This made him a fervent free trader.	ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves.	لقد حررتنا الحقيقة فعليا ، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا.
When he came to, he had been set free in an unknown location.	وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه.
Our researcher accompanies him to a free clinic.	ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.	في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment.	وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.	ولكن اعتبار مبادئ السوق الحرة ذكرى من الماضي من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى خلق مجموعة جديدة من اختلالات التوازن.
When you let him go free from you, you shall not let him go empty	وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.	قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار.
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,	فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
The king sent and freed him even the ruler of peoples, and let him go free.	ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه .
Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,	من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.	كما يستحيل إنشاء وإدارة منظمات غير حكومية حقيقية بعيدة عن تدخل الدولة.
As for him who considers himself free from need ( of you ) ,	أما من استغنى بالمال .
As for him who considers himself free from need ( of you ) ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty	وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
The king sent and loosed him even the ruler of the people, and let him go free.	ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه .
Prominent Egyptian blogger Kareem Amer, also known as Abdulkareem Nabeel Sulaiman, has been set free, tweeps confirmed today.	تم إطلاق سراح المدون المصري البارز كريم عامر والمعروف أيضا بإسم عبد الكريم نبيل سليمان ,حسبما تؤكد التويتات اليوم
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
From a drop of liquid He created him and then set several measures for him .	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him !	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Except him who comes to Allah with a heart free ( from evil ) .	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him !	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Except him who comes to Allah with a heart free ( from evil ) .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
The Greek branch of the European women's network had also set up a free hotline covering the whole country.	وأنشأ الفرع اليوناني للشبكة الأوروبية للمرأة خطا ساخنا يغطي البلاد بأسرها.
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
then We set him , a drop , in a receptacle secure ,	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,	ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,	فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,	فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia.	فقد ع م د إلى تجاهله ببساطة بينما شرع في هدم الإنجازات التي حققها في بناء روسيا الحرة.
Glory to Allah ! ( He is free ) from the things they ascribe ( to Him ) !	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory to Allah ! ( He is free ) from the things they ascribe ( to Him ) !	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets.	ولكن النظام يقوم على افتراض مفاده أن الحكومة سوف تحدد أسعار فائدة مرجعية دقيقة للأصول الخالية من المخاطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية