Translation of "set up deadline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.
وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي.
Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005.
وقد بدأ التوزيع في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وحدد الموعد النهائي في 31 كانون الثاني يناير 2005.
The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004.
وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004.
Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.
فضلا عن ذلك فإن نتنياهو ليس راضيا بصورة خاصة عن عزوف أوباما عن تحديد موعد نهائي للمحادثات مع إيران.
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.
حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.
القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.
والحقيقة أن عددا كبيرا من العراقيين قد أصبحوا على استعداد تام للمقاومة حتى الموت في سبيل إنهاء الوجود الأميركي.
The Tribunal is currently on course to complete trials involving 65 to 70 persons by 2008, the deadline set by the Security Council.
والمحكمة ماضية حاليا على الطريق الصحيح لإنهاء محاكمات تشمل 65 إلى 70 شخصا بحلول سنة 2008، وهو الموعد النهائي الذي حدده مجلس الأمن.
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.
43 والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار مايو 2005.
Deadline November 2002
الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Set it up this way and it's a television set.
ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز.
Constitutional and Administrative set up.
الأوضاع الدستورية والإدارية
Talat has set the presidential election in early 2010 as a deadline for agreement, while Christofias is not without political challenges within his own coalition.
فقد حدد طلعت موعد انعقاد الانتخابات الرئاسية في مطلع عام 2010 باعتباره موعدا نهائيا للاتفاق، في حين أن كريستوفياس ليس بمنأى عن التحديات السياسية داخل ائتلافه ذاته.
Once again, Iraqis met the deadline they set for themselves and elections were held on time, despite difficulties and dangers in much of the country.
ومرة أخرى أوفى العراقيون بالتزامهم، وأجريت الانتخابات في موعدها المحدد بالرغم من كل الصعوبات والمخاطر التي عمت أنحاء العراق.
(4) (c) The invitation to participate shall set out the manner and deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction.
(4) (ج) تحد د الدعوة للمشاركة الطريقة والموعد النهائي المحدد لقيام المور دين والمقاولين بالتسجيل من أجل المشاركة في المناقصة.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز!
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
then set up firmly the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.
واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
Tom wants to set up a meeting.
توم يريد إقامة إجتماع.
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions
الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية
Secondly, if the activities of the Tribunals should continue beyond the deadline set in the completion strategies, it is our view that we should consider the possibility of providing the necessary funding for the Tribunals beyond the deadline through voluntary contributions from States directly concerned and from interested States.
ثانيا ، إذا ما استمرت أنشطة المحكمتين إلى ما بعد الموعد النهائي المحدد في استراتيجيتي الإنجاز، نرى أنه ينبغي أن ننظر في إمكانية توفير التمويل اللازم للمحكمتين إلى ما بعد الموعد النهائي من خلال الإسهامات الطوعية من الدول المعنية مباشرة ومن الدول المهتمة.
He suggested that the deadline for submission of the draft proposals on the aforementioned decolonization agenda items should be set for Thursday, 6 October 2005, at 4 p.m.
وإنه يقترح أن تكون الساعة 00 16 من يوم الخميس الموافق 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 هي الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات المتعلقة ببنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه والمتصلة بإنهاء الاستعمار.
The deadline is JUNE 6, 2009.
الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
The September deadline precipitated a confrontation.
لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
The present report was submitted after the deadline owing to the need for additional consultations to reflect the most up to date information available.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities.
ومن الأهمية بمكان أيضا تحديد موعد نهائي لقبول إيران لمثل هذا الاتفاق، خشية أن تستغل فرصة المزيد من المفاوضات لكسب الوقت في تحسين قدراتها النووية.
Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة.
Sami decided to set up a YouTube channel.
قر ر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
And the hills , how they are set up ?
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the hills , how they are set up ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
(a) Set up independent and effective juvenile courts
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
A Documentation Centre has also been set up.
وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق.
And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz.
واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
June 10 is the deadline for nominations.
إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.
آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The next payment deadline is July 1.
والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.
والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.
وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Noting that the report was more than eight years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadline set for the submission of its future reports.
278 إن اللجنة، إذ تلاحظ أن التقرير تأخر موعد تقديمه ثمان سنوات، تدعو الدولة الطرف إلى احترام الموعد المحدد لتقديم تقاريرها في المستقبل.
Noting that the periodic report was presented after a 17 year delay, the Committee invites the State party to respect the deadline set for the submission of its next reports.
339 ومع ملاحظة التأخير في تقديم التقرير الدوري 17 عاما ، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى احترام المواعيد النهائية المحددة لتقديم تقاريرها القادمة.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
We note that a deadline has not been set for the finalization of negotiations on Security Council reform, and we urge that the same deadline for other components of reform for example, the establishment of a Human Rights Council be applied to Security Council reform to maintain the momentum of the process.
ونلاحظ أنه لم يتم تحديد آخر موعد لإنهاء المفاوضات الخاصة بإصلاح مجلس الأمن، ونحث على أن يجري تطبيق نفس الموعد الأخير المحدد لعناصر الإصلاح الأخرى كإنشاء مجلس حقوق الإنسان مثلا على إصلاح مجلس الأمن، للمحافظة على ما لهذه العملية من زخم.
Sami set up his alibi, spending time with family.
أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته.
Sami set up his alibi, spending time with family.
أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته.

 

Related searches : No Deadline Set - Deadline Is Set - Deadline Was Set - Set Deadline For - Deadline Set For - Set Up - Up To Deadline - Deadline Coming Up - Set Up Jointly - Shall Set Up - Administrative Set-up - Set Up Documentation - Set Up Point - Set Up Relations