Translation of "set the record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

Set the record - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
The previous record of six hours was set by two Frenchmen.	والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين.
This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.	وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.
She holds the Kenyan record and Commonwealth record for the 5000 m with her best time of 14 20.89, which was set at the DN Galan in 2011.	تتولى سجل الكيني و سجل الكومنولث للم 5000 مع أفضل وقت لها من 14 20.89، والتي كان من المقرر في جالان في عام 2011.
The climb race pits a driver and car to drive to the summit of the Pikes Peak mountain in Colorado, and in 1985, Michèle Mouton set a new record of 11 25.39, and being the first woman to set a Pikes Peak record.	ينص سباق التسلق على أنه يجب على السائق والسيارة القيادة لمسافة 4،302 متر في الجبال العالية في ولاية كولورادو، وفي عام 1985، سجلت ميشيل موتون رقما قياسيا جديدا (11 25.39)، وأصبحت أول امرأة تشترك في سباق الوصول إلى الذروة.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.	ويجب تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.	ر فعت الجلسة في الساعة 10 13.
He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979.	ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979.
In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds.	وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية.
His average that year also set the record for batting average in a single season by a rookie.	كما حدد معدله ذلك العام الرقم القياسي لمتوسط التسديد في الموسم الفردي للمبتدئ.
An organization such as ours, set up to save succeeding generations from the scourge of war, must improve that record.	ويجب على منظمتنا هذه، التي أنشئت لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب، أن تحس ن ذلك السجل.
The UK set its record for wind power in 1804, when its share reached 2.5 almost three times its level today.	وسجلت المملكة المتحدة رقمها القياسي في استخدام طاقة الرياح في عام 1804، عندما بلغت حصتها 2.5 ــ ثلاثة أضعاف مستواها اليوم.
In the twentieth century, Russia set an unquestionable record for all sorts of upheavals and social experiments that attracted the world s attention.	في القرن العشرين ضربت روسيا رقما قياسيا لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.
Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed.	وطالب بعض المشاركين بوضع مجموعة من المعايير التي يمكن على أساسها تقييم سجل حقوق الإنسان لجميع البلدان.
On 10 January 2012, The Intouchables set a record, having been number one for ten consecutive weeks since its release in France.	في 10 يناير 2012، حقق المنبوذون رقما قياسيا، بعد أن كانت رقم واحد لمدة عشرة أسابيع متتالية منذ بدء عرضه في فرنسا.
Finally, on 18 February 2009, Van der Sar further extended the record to 1,302 minutes, and in doing so, he broke José María Buljubasich's single season world record of 1,289 minutes, set in the Chilean Clausura in 2005.	أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1،302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك و البالغ 1،289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005.
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record.	وينبغي أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر.
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record.	ويجب أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر.
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record.	ويجب أن ت قد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر.
A record was set on July 13, 1928, when seven men were executed consecutively in the electric chair at the Kentucky State Penitentiary in Eddyville.	تم وضع سجل في الثالث عشر من يوليو عام 1928 عندنا ا عدم سبعة رجال على التوالي في الكرسي الكهربائي في سجون كنتاكي في إيديفيلي.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
Some view Greece as Argentina revisited, noting the stunning parallels with the country that in 2001 set the record for the world s largest default (in dollar terms).	والواقع أن بعض المراقبين ينظرون إلى اليونان باعتبارها الأرجنتين الثانية، في إشارة إلى أوجه التشابه المذهلة بين اليونان والدولة التي سجلت في عام 2001 رقما قياسيا بوصفها الدولة صاحبة أضخم تخلف عن سداد الديون (بالدولار).
In 1931, flying a Pitcairn PCA 2 autogyro, she set a world altitude record of 18,415 feet (5,613 m) in a borrowed company machine.	في عام 1931، حلقت في طائرة من طراز اوتوجبرو Pitcairn PCA 2، وحققت رقما قياسيا عالميا في الارتفاع 18،415 قدم (5،613 م).
Five year real earnings growth on the S P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 .	فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر ستاندارد آند بورز 500 في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقما لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192 .
Steel Phantom at Kennywood set the world record for speed before engineers added additional brakes to slow the ride down because of safety and rider comfort concerns.	مجموعة الصلب في فانتوم Kennywood حصلت على الرقم القياسي العالمي للسرعة، وذلك قبل أن يضيف مهندسون الفرامل الإضافية للحد من السرعة بسبب مخاوف السلامة ولراحة الركاب.
Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.	العهـد الدولي الخاص بالحقــوق المدنيـة والسياسية
Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.	وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل، كما ينبغي أن تعرض التصويبات في مذكرة مع إدخالها على نسخة من المحضر.
With this historic expedition, they have set the record for being the world's first military team to have successfully completed a ski traverse to the geographic south pole.	مع هذا الحملة التاريخية، فقد سجل الرقم القياسي لكونه أول فريق العسكري في العالم قد أنجزت بنجاح اجتياز تزلج إلى القطب الجنوبي الجغرافي.
More globally, however, it is as if Old Europe had decided that it was time to set the record straight and prove more dynamic than the world s emerging forces.	ولكن من جانب أكثر عالمية، يبدو الأمر وكأن أوروبا القديمة قد قررت أن الوقت قد حان لكي تصحح المسار وتثبت للعالم أنها أكثر حيوية ونشاطا من قوى العالم الناشئة.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
The subway set a daily ridership record of 4.92 million on August 22, 2008, the day of the Games' closing ceremony In 2008, total ridership rose by 75 to 1.2 billion.	وسجل مترو الأنفاق رقم ا قياسي ا يومي ا في 22 أغسطس 2008 حيث نقل 4.92 مليون راكب، وهو اليوم الذي شهد الحفل الختامي في عام 2008 الذي شهد ارتفاع إجمالي عدد الركاب السنوي بنسبة 75 ليصل إلى 1.2 مليار راكب.
Record of the meeting	عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
With 26 38.08 he also set a world record over 10,000 metres in Brussels in 1996 and won a bronze medal over 10,000 m at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.	و بتوقيت 26 38.08 سجل رقما قياسيا عالميا في مسافة 10،000 متر في بروكسل سنة 1996 وفاز بالميدالية البرونزية في نفس المسافة في الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1996 في اتلانتا.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
Despite this appalling record, the US occupation authorities in Iraq appointed a former director of the Texas prison system, Lane McCotter, to help set up operations at Abu Ghraib in May 2003.	على الرغم من سجله المروع، فقد عينت سلطات الاحتلال التابعة للولايات المتحدة في العراق مديرا سابقا لهيئة السجون في تكساس، ألا وهو لين ماكوتر ، للمساعدة في الإعداد للعمليات في أبو غريب في مايو من عام 2003.
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
Starting to record	جار بدء التسجيل
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية