Translation of "set out clearly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.
وبشكل خاص يجب أن توضح تعاريف العناصر الجريمة التي ت عد إرهابية.
Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements.
ويجب أن تكون تعاريف الإرهاب حذرة جدا كي تحد د عناصرها بوضوح جدا .
Tom is clearly worn out.
توم مرهق بوضوح
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.
New Zealand strongly supports the principles of responsibility to protect , which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
وتؤيد نيوزيلندا بشدة مبادئ مسؤولية الحماية ، التي تؤكد بوضوح ضرورة اتخاذ إجراء جماعي لمناهضة الإبادة الجماعية، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
The court also considered that certain grounds set out in the application clearly lacked any foundation in the Constitution which would justify a decision as to substance.
ورأت المحكمة كذلك أن ثمة حيثيات معينة واردة في الطلب لا ت م ت بأية صلة بالمسائل الدستورية التي قد تبرر البت في القضية من حيث جوهرها.
Clearly, it will be a long, drawn out process.
والواضح أن العملية ستكون طويلة.
Clearly, implementation of these measures would contribute to the attainment of the goals set.
ومن الواضح أن تنفيذ تلك التدابير من شأنه أن يسهم في بلوغ الأهداف المقررة.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق.
Three United Nations Development Programme Arab Human Development Reports have now set out clearly how limited economic prospects and stunted political freedoms have led young and talented people towards alienation and disillusionment.
وحددت ثلاثة من تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية العربية الآن بوضوح المدى الذي أدت فيه الآفاق الاقتصادية المحدودة والحريات السياسية المعوقة إلى تنفير الشباب والأشخاص الموهوبين وخيبة أملهم.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct .
وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct .
ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
We set out to do this.
شرعنا في القيام بذلك.
Several parties expressed the view that the scope of decision guidance documents was clearly set out in the Convention and that it was therefore unnecessary for the secretariat to prepare any study on the matter.
55 أعرب بعض الأطراف عن رأي مفاده أن نطاق وثائق توجيه المقررات قد ورد بوضوح في الاتفاقية، وأنه من غير الضروري، لذلك، أن تقوم الأمانة بإعداد أي دراسة حول هذه المسألة.
In paragraph 241 of its report, the Board recommended that the Administration ensure that concerned entities sign and implement memorandums of understanding on inter agency services which set out clearly each party's responsibility and accountability.
104 في الفقرة 241 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة() بأن تكفل قيام الكيانات المعنية بتوقيع وتنفيذ مذكرات تفاهم بشأن الخدمات المشتركة بين الوكالات تحدد بوضوح مسؤولية كل طرف وخضوعه للمساءلة.
I'll set out for China next week.
سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح.
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.
I set out to look at natural forms.
أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
The police set out to solve the crime.
الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
We set out when the rain had eased.
سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
So they set out , while lowering their voices ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they set out , while lowering their voices ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
The Forum makes the recommendations set out below.
95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
Suggestions for that text are set out below.
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Clearly, any violence that were to occur in Kosovo, such as happened in March 2004, would set the process back.
ومن الواضح أن حدوث أية أعمال عنف في كوسوفو، مثلما حدث في آذار مارس 2004، سيؤدي إلى انتكاسة العملية الجارية.
Scope of international obligations set out in this part
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
Zhao did not set out to become an activist.
ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
They set out for Cuba on November 25, 1956.
قاموا بتحديد يوم 25 نوفمبر 1956 للهجوم على كوبا.
The results of their review are set out below.
وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Permanent Forum makes the recommendations set out below.
3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
'5' جهة الإعداد ينبغي أن يحدد التقرير بوضوح هوية الأشخاص الذين قاموا بالفحص كما ينبغي أن يكون موق عا.
Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly.
بينما مجلس مدينة تورنتو كما هو جلي .. لا يريدكم ان تنخرطوا في عملية التخطيط والا فان اعلانهم سوف يبدو على هذه الشاكلة حيث تكون كل المعلومات واضحة وصريحة
The Law of Bahrain is set out in its constitution.
يتم تعيين قانون البحرين في دستورها.
marked out for it my bound, set bars and doors,
وجزمت عليه حد ي واقمت له مغاليق ومصاريع
The proposed revisions to the provision are set out below.
وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.

 

Related searches : Clearly Set Out - Clearly Set Forth - Set Out - Clearly Stands Out - Stand Out Clearly - Clearly Laid Out - Clearly Point Out - Point Out Clearly - Clearly Pointed Out - Clearly Spelled Out - Clearly Stand Out - Clearly Marked Out - Clearly Sets Out - Clearly Setting Out