Translation of "set and adjust" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans. | ومن المستحسن أن يتم تعيين مجموعات عمل مشتركة مع الدول المعنية لوضع ومتابعة وضبط خطط العمل الملائمة لكل دولة على انفراد. |
| Adjust | تعديل |
| Adjust | الملائمة |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| Adjust Curves | تعديل منحنى |
| Adjust Curve | تعديل منحنى |
| Curves Adjust... | رقعة الرسم تعديل. |
| Adjust Levels | تعديل المستوى |
| Adjust Level | تعديل المستوى |
| Levels Adjust... | المستويات تعديل. |
| Auto Adjust | الملائمة |
| Markets will adjust and settle down. | وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. |
| Why China Can t Adjust | لماذا تعجز الصين عن التكيف |
| Adjust Exif Orientation Tag | تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation |
| Adjust all levels automatically. | تعديل الكل. |
| I must adjust my watch. It's slow. | يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة. |
| Image histogram adjust curves plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| Image histogram adjust levels plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly. | 53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك. |
| So Russia needed to adjust its foreign policy. | لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية. |
| With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values. | مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة. |
| While highlighting these difficulties, the report also set out the intention to adjust the strategies employed in 2005 with the aim of utilizing the flexibility afforded to the Secretary General in implementing mandated programmes. | وفي حين أن التقرير أبرز هذه الصعوبات، فإنه حدد أيضا العزم على تعديل الاستراتيجيات المستخدمة في عام 2005، بهدف الاستفادة من المرونة الممنوحة للأمين العام لدى تنفيذ البرامج المكلف بها. |
| The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. | ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need. | كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر. |
| It notes that in many countries, slower population growth has bought more time to adjust to future population increases, improving the ability of those countries to combat poverty, protect and repair the environment, and set the conditions for sustainable development (para. | ويلاحظ أن زيادة بطء نمو السكان في عدد كبير من البلدان أدت إلى إتاحة مزيد من الوقت للتكيف مع الزيادات السكانية في المستقبل، مما أدى إلى زيادة مقدرة تلك البلدان على التصدي للفقر وحماية وإصلاح البيئة وبناء القاعدة اللازمة للتنمية المستدامة. (الفقرة 3 14). |
| You can adjust this desk to the height of any child. | يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل. |
| You just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. Like me. | ينبغي عليك الضبط دائما مع ما يحدث وتدرك أنك ستحصل على نوتات غريبة تأتي من هنا وهناك وتستمع إليها، تضبطها، وتواصل فقط، أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب. مثلي. |
| The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. | وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن. |
| In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly. | في مؤشر الإنجاز (ﻫ) يستعاض عن عبارة عدد البلدان بعبارة النسبة المئوية للبلدان وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. | لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث. |
| Adjust to an evolving aid environment, which focuses on national ownership, capacity building and delivery. | 4 يتكيف مع تطور ظروف تقديم المعونة التي تركز على الملكية الوطنية وبناء القدرات والإنجاز. |
| adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of | ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية. |
| Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality. | وعلى المنظمات التي أنشئت في عالم القطبين أن تتكيف مع الواقع الحالي. |
| Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. Would be financiers cannot adjust to these plans overnight. | ولا تستطيع شركات السيارات أن تتأقلم على الفور مع التغير الطارئ على أفضليات المستهلكين بشأن الأنواع التي يرغبون في شرائها من السيارات أو مدى إقبالهم على شرائها. ولا يستطيع الممولون المحتملون أن يتكيفوا مع هذه الخطط بين عشية وضحاها. |
| Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies. | ومن ناحية أخرى يستغل البيروقراطيون مثل هذه الفرص لتكييف السياسات وتعزيزها. |
| If this is the case, there may be a need to review and adjust the agreements. | فإن كان هذا هو الحال، فقد تكون ثمة حاجة إلى استعراض تلك الاتفاقات وتكييفها. |
| It can t unilaterally adjust the level of the dollar against the Chinese renminbi. | فهي غير قادرة على ضبط مستوى الدولار في مقابل الرنمينبي الصيني من جانب واحدة. |
| First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. | ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة. |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي. |
| This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude. | وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية. |
| These trends will become more difficult to reconcile and keep orderly if governance systems fail to adjust. | وسوف يصبح التوفيق بين هذه الاتجاهات والإبقاء على انتظامها أكثر صعوبة إذا فشلت أنظمة الإدارة والحكم في التكيف. |
| While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. | بينما تكون جالسا عليه يمكنك ضبطه للاسفل ليناسب من طولهم خمسة اقدام او يمكنك ضبطه ليلائم من طولهم ستة اقدام كل ذلك في نطاق قليل من الضبط البسيط |
| This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. |
Related searches : Adapt And Adjust - Review And Adjust - Check And Adjust - Settle And Adjust - And Set - Set And Keep - Set And Ready - Get And Set - Set And Done - Set And Forget - Set And Maintain - Set And Unset - Set And Reset