Translation of "adapt and adjust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications. | على وجه الخصوص، يمكن للإدارة تحديد السبل لتعديل وتبني العملية لمشاريع معينة من دون خسائر قابلة للقياس في الجودة أو الانحراف عن المواصفات. |
| IMF has continued to adjust and adapt its various lending programmes to changes in the global economy and the needs of those countries seeking its support. | 13 وواصل صندوق النقد الدولي تعديل وتكييف برامجه الإقراضية المختلفة لتتواءم مع التغيرات التي يشهدها الاقتصاد العالمي، ومع احتياجات البلدان التي تسعى إلى طلب دعمه. |
| As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings we tend to adapt to a culture, well conceived or not, and lose sight of its failings. | إننا كبشر متطورون إلى الحد الذي يجعلنا قادرين على التكيف مع محيطنا فنحن نميل إلى التكيف مع ثقافة ما، سواء اقتنعنا بها أو لم نقتنع، ونغفل عن عيوبها. |
| Adjust | تعديل |
| Adjust | الملائمة |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| Adjust Curves | تعديل منحنى |
| Adjust Curve | تعديل منحنى |
| Curves Adjust... | رقعة الرسم تعديل. |
| Adjust Levels | تعديل المستوى |
| Adjust Level | تعديل المستوى |
| Levels Adjust... | المستويات تعديل. |
| Auto Adjust | الملائمة |
| Markets will adjust and settle down. | وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. |
| Asians constantly adapt and change. | فهم قادرون دوما على التكيف والتغير. |
| Why China Can t Adjust | لماذا تعجز الصين عن التكيف |
| Adjust Exif Orientation Tag | تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation |
| Adjust all levels automatically. | تعديل الكل. |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات. |
| And we would help them adapt. | و اننا سنساعدهم على التأقلم. |
| Adapt or Die | إما أن نتكيف أو نموت |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف |
| We need time to evolve and to adapt. | فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف. |
| These need to adapt, too. | وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف. |
| I must adjust my watch. It's slow. | يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة. |
| Image histogram adjust curves plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| Image histogram adjust levels plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| But we have begun to adapt. | لكننا بدأنا نتكيف. |
| Failure to adapt amounts to regression. | وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. |
| So Russia needed to adjust its foreign policy. | لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية. |
| That was my mind helping me to adapt and survive. | كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. |
| With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values. | مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة. |
| Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. | الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا. |
| However, we need to adapt to this situation. | إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف. |
| They are ready to adapt to new conditions. | فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. |
| Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects. Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist. | 6 وفي الواقع، رغم الصعوبات التي يواجهها المزارعون، فإنهم يفعلون الكثير للتكيف مع تغير المناخ وللتخفيف من حدة آثاره، وهناك مبادرات من المزارعين للتخفيف من حدة تغير المناخ والتكيف معه. |
| So let's take those ideas, adapt them and we can use them. | إذا لنأخذ هذه الأفكار ونكيفها، ثم يمكننا إستخدامها. |
| The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. | ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need. | كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر. |
| You can adjust this desk to the height of any child. | يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل. |
| You just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. Like me. | ينبغي عليك الضبط دائما مع ما يحدث وتدرك أنك ستحصل على نوتات غريبة تأتي من هنا وهناك وتستمع إليها، تضبطها، وتواصل فقط، أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب. مثلي. |
| The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. | وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن. |
| Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. | إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية. |
Related searches : Review And Adapt - Change And Adapt - Scale And Adapt - Adopt And Adapt - Adapt And Overcome - Adapt And Maintain - Learn And Adapt - Adapt And Respond - Adapt And Thrive - Review And Adjust - Check And Adjust - Set And Adjust - Settle And Adjust