Translation of "set a fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami set his house on fire.	أضرم سامي الن ار في منزله.
Sami set Layla's body on fire.	أشعل سامي الن ار في جث ة ليلى.
When the Fire is set ablaze .	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
It is the fire of Allah , set ablaze ,	نار الله الموقدة المسعرة .
And when the seas are set on fire ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
and when the seas are set on fire ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
It is the fire of Allah , set ablaze ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
7 April 1980 fire set at the door of a militant Communist in Aubervilliers.	7 أبريل 1980 إضرام النيران في باب ناشط شيوعي في أوبرفايلير.
7 June 1980 fire set at the house of a Community party member in Aubervilliers.	7 يونيو 1980 إضرام النار في منزل أحد أعضاء حزب المجتمع في أوبرفايلير.
5) So who set fire to the Trade Unions House?	5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية
into scalding waters and then set aflame in the Fire .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Therefore he said to his servants, Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire. Absalom's servants set the field on fire.	فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار.
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.	فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار.
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.	واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
And the tongue is a fire, a world of iniquity so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature and it is set on fire of hell.	فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.	فاللسان نار. عالم الاثم. هكذا جعل في اعضائنا اللسان الذي يدنس الجسم كله ويضرم دائرة الكون ويضرم من جهنم.
Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4.	وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني.
I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
When Moses completed the term and set out with his family , he noticed a fire in the direction of Mount Tur . He said to his family Stay here , I can see a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire.	واقتحم ق ـلة من المؤمنين بالعنف مقر رئيس البلاد ومباني البرلمان فأشعلوا فيها النيران.
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
In addition, 200 stores were ransacked and the national parliament building was set on fire	اشتعال النيران في مبنى المجلس الوطني بعد إدعاءات بتزوير نتائج الانتخابات.
Moscow revolted but riots there were brutally suppressed and the city was set on fire.	تمردت موسكو ولكن كانت هناك أحداث الشغب قمعت بقسوة في المدينة وأضرمت النيران.
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.	انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.
And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day.	لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي.
They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.	فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
On 23 August 2011, the Khamis Brigade killed around 50 prisoners in a Tripoli warehouse and then set fire to the warehouse.	وفي 23 أغسطس 2011، قتلت كتيبة خميس نحو 50 سجين ا في مخزن بطرابلس ثم أضرمت النار بالمخزن.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.	ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home.	فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان.
Some of the protesters chanted Death to America and set fire to an effigy of Barack Obama.	وهتف البعض الموت لأمريكا واحرقوا صورة للرئيس الأميركي باراك اوباما.
According to the Iranian Student News Agency, students set fire to photographs of Ahmadinejad and threw firecrackers.	واستناد ا إلى وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية، أشعل الطلاب النار في صور أحمدي نجاد وألقوا بالألعاب النارية.
Three of her friends were also assaulted and the car they were traveling in was set on fire.	تم الاعتداء أيض ا على ثلاثة من أصدقائها وأ ضرمت النار بالسيارة التي كانوا يستقلونها.
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.	واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
The khan set the suburbs on fire on 24 May and a sudden wind blew the flames into Moscow and the city went up in a conflagration.	قام الخان بحرق الضواحي في يوم 24 مايو ونشرت ريح شديدة مفاجئة النار إلى موسكو فأندلع في المدينة حريق هائل.
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.	فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death.	وأكد والد زهراء بأنهم أح رقوا ابنته لإخفاء آثار العنف الجس دي الذي تعرضت له قبل موتها.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
But on September 13 1922, victorious Turkish soldiers set fire to Smyrna s Armenian and Greek quarters and went on a rampage of rape, pillage, and mass murder.	في الثالث عشر من أيلول سبتمبر 1922 أحرقها جنود الأتراك المنتص رين، وعاثوا فساد ا في أحياءها الأرمني ة واليوناني ة، من النهب إلى الاغتصاب إلى القتل الجماعي.
I will set a fire in Egypt Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up and Memphis shall have adversaries in the daytime.	واضرم نارا في مصر. سين تتوجع توجعا ونو تكون للتمزيق ولنوف ضيقات كل يوم.
In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation.	ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة. وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث.
In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation.	ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة.
It was precisely these people, by all accounts, who skillfully climbed onto the roof (maybe having set fire to a couple of rooms below, just to be sure).	لقد كانوا هم بالتحديد من تسلقوا ببراعة للوصول إلى سطح مبنى النقابات العمالية (وقد يكون اشعال الحرائق في بعض الغرف السفلية طريقة للتأكد من نجاح عملهم).
So when Moses completed the term and set out with his family , he descried a fire on the side of the mountain . He said to his family , Wait !	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
So fire away. A little fuel for the fire here.	وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية