Translation of "serves as venue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Venue - translation :

Keywords : يخدم تخدم يخدمك يقدّم يقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Venue	باء مكان الانعقاد
Date and venue	ثانيا الموعد والمكان
Venue of the session	2 مكان انعقاد الدورة
First, the local entrepreneur serves as a role model.	الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.	5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
The IMF offers that venue.	ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
Venue of the Review Conference	مكان المؤتمر الاستعراضي
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson.	وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية.
Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim.	وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee.	كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.
Venue and duration of the meeting	ألف مكان الاجتماع ومدته
Other business Venue for UNCTAD XII	باء مسائل أخرى عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر
Duration and venue of the sessions	أولا الدورات
General information about the session venue	12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Venue The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998.	الملعب والتذاكر ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحا لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998.
Minnesota State Highway 65 serves as a main route in the city.	طريق مينيسوتا السريع 65 هو بمثابة الطريق الرئيسي في المدينة.
The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum.	الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر.
His house in Holon serves as a museum of the city's history.	منزله في حولون أصبح بمثابة متحف تاريخي للمدينة.
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you produce the tree that serves as fuel or do We ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.	2 التطور التنظيمي
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
Copenhagen is the venue for the meeting.	ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Deborah Moggach reads at the new venue	تقرأ ديبوراه ماغاتش فى المكان الجديد
Transportation to and from the Congress venue	التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
(d) South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) Samoa (which serves as a BCRC).	(د) برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادي (SPREP) ساموا (الذي يخدم كمركز إقليمي لاتفاقية بازل).
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.	وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
Meanwhile, writing at Foreign Policy Passport, Marc Lynch casts doubt on Cairo as a venue and then notes	وفي الوقت نفسه، شكك Marc Lynch والذي يكتب في Foreign Policy Passport في اختيار القاهرة مكانا للخطاب حيث لاحظ
During the late 1990s the stadium was used as a venue for public executions by the Taliban government.	خلال عقد 1990 كان يستخدم الملعب كمكان لعمليات الإعدام العلنية من قبل حكومة طالبان.
Duration and venue of the sessions 8 2.	أولا الدورات
Services available for participants at the session venue	7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
Yinchuan currently serves as a major trade route between Western cities such as Urumqi and the East.	وتمثل ينشوان الآن مسار ا تجاري ا كبير ا بين المدن الغربية مثل أورومتشى (Urumqi) والشرق.
Many bud scales are covered by a gummy substance which serves as added protection.	وتغطي العديد من scales البرعم مادة صمغية التي هي بمثابة حماية إضافية.
It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan.	وهو بمثابة معبر مائي دولي، يربط بين المحيط الهادي وبحر اليابان.
This space serves as a microcosm of order because it is known and settled.	وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة.
It serves as an international database designed to collate information on illegal firearms trafficking.	ويعمل هذا النظام باعتباره قاعدة بيانات دولية تتولى مقارنة المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية.
This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres.	وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
3 The second meeting is scheduled for May 2005, with either Nairobi (Kenya) or Dakar (Senegal) as the venue.	ي زمع عقد الاجتماع الثاني في أيار مايو 2005، إما في نيروبي (كينيا) أو في داكار (السنغال).
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
Economic interests are supplanting ideology as the motor of politics, and money serves as the key instrument in elections.	فاليوم حلت المصالح الاقتصادية في محل الإيديولوجية كمحرك للسياسة، وأصبح المال يخدم كأداة رئيسية في الانتخابات.
34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it	34 7 ويفيد حساب التنمية في تعزيز أهداف الأمم المتحدة عموما، من الناحية الفنية وكذلك من الناحية الإدارية، من حيث أنه
This body serves as an organized form of communication with the democratic governments of the world.	فيعمل هذا المجلس كشكل منظم للتواصل مع الحكومات الديمقراطية في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية