Translation of "served on you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. | اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. |
| Have you ever served as a witness in a court case? | هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة |
| Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more. | وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. |
| You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree | تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. |
| You know that I have served your father with all of my strength. | وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما. |
| Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us. | يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا . |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. |
| He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. | فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي. |
| Their submissions served as the source of information on their activities. | وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها. |
| He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. | خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . |
| You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. | انتم تعلمون ان حاجاتي وحاجات الذين معي خدمتها هاتان اليدان . |
| Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. | بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. |
| Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more. | وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. |
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing. | وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر. |
| Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues. | والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق. |
| Served in 1951 as special rapporteur on the issue of definition of aggression. | وعمل في عام 1951 مقرر ا خاص ا بشأن مسألة تعريف العدوان. |
| However, at this time Charles Dana served on the editorial board of the Tribune . | ومع ذلك، في هذا الوقت خدم تشارلز دانا على هيئة تحرير تريبيون. |
| Tom Palmer served as a co executive producer and writer on the first season. | توم بالمر هو بـ مثابة المنتج التنفيذي المشارك والكاتب في أول الموسم. |
| That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children. | وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا. |
| Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. | وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| Baker also served on Reagan's National Security Council, and remained Treasury Secretary until 1988, during which time he also served as campaign chairman for George H. W. Bush's successful presidential bid. | بيكر خدم أيضا في مجلس الأمن القومي بإدارة ريغان، وبقي وزير الخزانة حتى عام 1988، وهي الفترة التي شغل أيضا منصب رئيس مجلس إدارة الحملة من أجل محاولة جورج بوش الأب في الانتخابات الرئاسية الناجحة. |
| Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice . | منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت. |
| MacLean served as a Mission Specialist on STS 115, which launched on September 9, 2006, and returned on September 21, 2006. | ماكلين شغل منصب أخصائي البعثة 115 STS التي أطلقت في 9 أيلول، 2006، وعادت في 21 سبتمبر 2006. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| In all, 140,000 men served on the Western Front and nearly 700,000 in the Middle East. | بشكل عام خدم 140,000 من الجنود على الجبهة الغربية وحوالي 700,000 في الشرق الأوسط. |
| Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines. | وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت. |
| From 2002 to 2003 he served as President of the Convention on the Future of Europe. | من 2002 حتي 2003 شغل منصب رئيس الاتفاقية حول مستقبل أوروبا. |
| Stone died of colon cancer on August 19, 2008, having served six years of his sentence. | توفي ستون من سرطان الامعاء في 19 أغسطس 2008، بعد أن قضى ست سنوات من عقوبته. |
| For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. | وبالنسبة لهؤلاء الضباط، كان التدريب التعريفي لدى الوصول إلى البعثة بمثابة أول تدريب لهم على المراقبة. |
| ( Joseph ) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives . This knowledge is one of the things my Lord has taught me . | قال لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا لا يأتيكما طعام ترزقانه في منامكما إلا نبأتكما بتأويله في اليقظة قبل أن يأتيكما تأويله ذلكما مما علمني ربي فيه حث على إيمانهما ثم قو اه بقوله إني تركت ملة دين قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| ( Joseph ) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives . This knowledge is one of the things my Lord has taught me . | قال لهما يوسف لا يأتيكما طعام ترزقانه في حال من الأحوال إلا أخبرتكما بتفسيره قبل أن يأتيكما ، ذلكما التعبير الذي سأعب ره لكما مما عل مني ربي إني آمنت به ، وأخلصت له العبادة ، وابتعدت عن دين قوم لا يؤمنون بالله ، وهم بالبعث والحساب جاحدون . |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| Space technology also served sustainable development. | 20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| Justice must be served in Darfur. | ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور. |
| They said , Have you come to tell us to serve God alone and to forsake the gods our forefathers served ? Bring us then what you threaten us with , if you are truthful . | قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك . |
| They said , Have you come to tell us to serve God alone and to forsake the gods our forefathers served ? Bring us then what you threaten us with , if you are truthful . | قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول . |
| Between 1928 and 1929, he again served as finance minister, on the eve of the Great Depression. | و خدم كوزير للمالية مرة أخرى, ما بين عامي 1928 و 1929, عشية الكساد الكبير. |
| Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan. | وأندرو ويلدر أيضا على سبيل المثال ولد على الحدود الايرانية الباكستانية وقد خدم ج ل حياته في باكستان و أفغانستان |
