Translation of "serious drawback" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawback - translation :

Serious - translation :

Keywords : عيب العائق عائق عقبة تخلفًا جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

But this also has a potentially dangerous drawback, too.	لكن هذا التناول أيضا قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
The operation of the drawback scheme has been improved.	وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense.	ولعل من الواجب علينا أن نضيف إلى ما يحيط بجهود بناء الدولة من صعوبات وافتقار إلى الشعبية نقيصة أخرى تكاليفها المادية.
However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk.	غير أن العيب المحتمل للأدلة بواسطة أدوات تحديد النوع هو أن الجهة المالكة قد تعتبر أن معاينتها تنطوي على قدر غير مقبول من التدخل، من حيث الأمن الوطني، أو من حيث خطر انتشار الأسلحة النووية.
This removes the need for dedicated I O instructions, although a drawback in such designs may be that special hardware must be used to insert wait states as peripherals are often slower than memory.	ويلغي هذا الحاجة إلى تعليمات I O خاصة بالرغم من أن أحد العيوب التي يمكن أن ترتبط بمثل هذه التصميمات هي أنه يجب استخدام هذا الجهاز الخاص للإدخال حالات انتظار كأسطح هامشية محيطة وتكون غالبا أبطأ من الذاكرة.
A drawback is that gallium compounds are corrosive and so if the plutonium is recovered from dismantled weapons for conversion to plutonium dioxide for power reactors, there is the difficulty of removing the gallium.	يبقى العائق في أن مركبات الغاليوم قابلة للتآكل، وكذلك ألمر بالنسبة للبلوتونيوم إذا تم استرداده من الأسلحة المفككة لتحويله إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم لمفاعلات الطاقة، هناك صعوبة في إزالة الغاليوم.
But serious opposition will require serious leadership.	إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
The main drawback of the consensus building process is that it is slow and cumbersome, and there is a danger is that the Chinese leadership will not move fast enough to counteract the sudden drop in the global economy.	والعيب الأساسي في عملية بناء الإجماع هو أنها بطيئة ومرهقة، وهناك خطر يتلخص في عدم تحرك القيادات الصينية بالسرعة الكافية للتصدي للهبوط المفاجئ في الاقتصاد العالمي.
I'm serious.	أنا لا أمزح.
Be serious.	ك ن جديا .
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
Please be serious.	ك ن جاد ا أرجوك.
Please be serious.	كوني جاد ة أرجوك .
Mary, I'm serious.	أنا جاد يا ماري.
Tom, I'm serious.	أنا جاد يا توم.
That's very serious.	هذا جدي للغاية.
Sami is serious.	سامي جد ي .
Paula Scher gets serious	باولا شير تتحدث عن الجدية
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Your condition isn't serious.	حالت ك ليست سيئة.
You can't be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Our teacher was serious.	كان مدر سنا جاد ا.
Sami was very serious.	كان سامي جاد ا للغاية.
Tom's injury isn't serious.	اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury seems serious.	اصابة توم تبدو خطيرة.
But serious problems remain.	ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
Yet serious problems remain.	غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
Serious Harm By Research	الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
The issue is serious.	الأمر خطير.
However, serious challenges remain.	ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.	إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
I know it was serious.	أنا أعلم أنها كانت خطيرة
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
Getting Serious About Global Poverty	العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر
This is not serious policy.	وهذه ليست سياسة جادة.
India does have serious problems.	إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
But serious bilateral problems remain.	ولكن ظلت هناك مشاكل خطيرة مشتركة بين الجانبين.
The current situation was serious.	94 واليوم، الوضع خطير.
Expresses its serious concern at	2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية