Translation of "sense of mission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
والحقيقة أن المزيد من انفتاح وشفافية البيئة العاملة من شأنه أن يساعد في إيقاظ حس هذه المؤسسات بمهمتها السياسية.
Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.
من المؤسف أن هذه السفينة تبدو وكأنها أسيرة لشعور مختلط مربك بين الالتزام بالمهمة والافتقار إلى حس الاستعجال الواضح.
America s internationalism remains grounded in the idea of American exceptionalism a unique role and sense of mission.
إن الطبيعة الدولية الأميركية تظل قائمة على فكرة استثنائية أميركا ـ الدور الفريد والوعي بجسامة المهمة.
We cannot mandate peacebuilding in the same sense as the Council might mandate a peacekeeping mission, or impose regulations of peace in the same sense as we might rules of engagement.
فنحن لا نستطيع إصدار ولايات بناء السلام بنفس المعنى الذي قد يصدر به مجلس الأمن ولاية بعثة لحفظ السلام، أو فرض لوائح تنظيمية للسلام بنفس المعنى الذي قد نفرض به أحكام فض الاشتباك.
The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission.
فقد كان المحرك الدافع للقوات الأميركية التي هبطت على شواطئ نورماندي في يونيو حزيران 1944 شعورها القوي بجسامة المهمة.
Both Bush and Blair want to leave Iraq, if not with a victory, then at least with some sense of mission accomplished.
كل من بوش وبلير يريد أن يغادر العراق، إن لم يكن منتصرا ، فعلى الأقل وهو يشعر وكأن مهمته قد أنجزت على نحو ما.
No other nation not China, Europe, India, or Russia has the power and the sense of mission to take on America s role.
أن أي أمة أخرى ـ لا الصين، ولا أوروبا، ولا الهند، ولا روسيا ـ لا تملك القوة اللازمة للاضطلاع بالدور الذي تلعبه أميركا.
Given the unique history of UNAMSIL, I cannot but feel a deep sense of satisfaction as I submit this last report on the Mission.
66 وعلى خلفية تاريخ البعثة الفريد، لا يسعني إلا أن أعرب عن شعوري بالارتياح وأنا أقدم هذا التقرير الأخير عن البعثة.
This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who we are.
وهذه المهمة لابد وأن تعبر أيضا عن توجهات سياسية جديدة لا تؤكد على الاختلافات، بل تساعد على صياغة حس جديد حول هويتنا الحقيقية.
For only the US with all its power and sense of mission had the ability to establish a new world order at the beginning of the twenty first century.
ذلك أن الولايات المتحدة فقط ـ بكل ما تملكه من قوة ومن حس بالمهمة العالمية ـ هي القادرة على تأسيس نظام عالمي جديد في بداية القرن الواحد والعشرين.
Sense
احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse
ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
That's common sense.
ذاك من البديهيات.
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
Heads of mission
رؤساء البعثات
This has spread a sense of unfairness.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Making sense of these asymmetries is difficult.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Consider, for example, the sense of smell.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
You have a good sense of humor.
لديك حس فكاهة رائع.
We are one and no one will silence our free independent voice for activism. What happened will not deter us from our mission to strengthen and deepen this countries sense of unity ... long live Egypt in safety and peace.
جمع السجن بيننا كمسلمين وأقباط، لأننا مصريون في وطن واحد وسجن واحد، ولن يثنينا ما حدث لنا عن العمل كنشطاء مصريين مستقلين من أجل تعميق روح المواطنة وتحقيق معنى الوحدة الوطنية الحقيقي .
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.
وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
Do they make sense?
هل هي منطقية ام لا
This makes no sense.
ليس لهذا معنى.
This makes no sense.
هذا ه راء.
Islam is common sense.
الإسلام صواب.
That makes some sense.
وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It is common sense.
إنه يتأتى بالحس السليم.
Permanent Mission of Sweden
بعثة السويد الدائمة
Office of Mission Support
مكتب دعم البعثات
Permanent Mission of Spain
المرفق الأول
Permanent Mission of Iraq
ممثلية جمهورية العراق
Why? Because it makes a lot of sense.
لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.

 

Related searches : Sense Of - Place Of Mission - Scope Of Mission - Chief Of Mission - Mission Of Mercy - Head Of Mission - Start Of Mission - Mission Of Salvation - Heads Of Mission - Deployment Of Mission - Sense Of Touch - Sense Of Hearing