Translation of "heads of mission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mission - translation :

Keywords : رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم

Examples (External sources, not reviewed)

Heads of mission	رؤساء البعثات
We welcome the efforts and overall work of the Mission he heads in the implementation of its important mandate.	ونستحسن الجهود ومجمل عمل البعثة التي يترأسها في تنفيذ ولايتها المهمة.
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France)	اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة
An information and registration form has been sent to Heads of Mission. For further information, contact Mr. Vasu Vaitla or Mr. Zak Shirley (tel.	وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
The Heads of Mission of UNAMSIL, UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) continued to share information and coordinate their peace efforts through regular meetings.	18 واصل رؤساء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تبادل المعلومات وتنسيق جهودهم لإحلال السلام من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
The heads of field and liaison offices, the Joint Mission Analysis Cell and the Conduct and Discipline Unit report directly to the Special Representative of the Secretary General.	ويعمل رؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال، والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة، ووحدة السلوك والتأديب تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص للأمين العام.
On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus.	يضطلع باﻹدارة والتصرف، نيابة عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وباسم اﻷمين العام في جميع المسائل المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التابعة لﻷمين العام في قبرص.
Our Congo mission is also strengthening managerial accountability by requiring regional heads of office to come up with concrete workplans on how they will prevent sexual exploitation and abuse.	وبعثتنا في الكونغو تعزز الخضوع للمساءلة الإدارية أيضا بالطلب من رؤساء المكاتب الإقليميين تقديم خطط عمل دقيقة حول طريقة منعهم الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Heads of Liaison	9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي
This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems.	فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.	ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
with heads of international organizations	الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
6 Personal representatives of Heads of Government.	() الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات.
Registration of Heads of State and ministers	تسجيل رؤساء الدول والوزراء
As called for in the July 2004 report of the Security Council mission to West Africa, my Special Representative for West Africa continued to hold regular meetings of the heads of the United Nations presences in the region.	26 وواصل ممثلي الخاص لغرب أفريقيا عقد اجتماعات منتظمة لرؤساء مكاتب الأمم المتحدة في المنطقة وفقا لما ط لب منه في تقرير تموز يوليه 2004 لبعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا.
Its fruit like the heads of demons .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its fruit like the heads of demons .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
In order to integrate security management into field operations, heads of mission from the Department of Peacekeeping Operations or the Department of Political Affairs had been appointed as designated officials in 12 countries, as well as in Kosovo and Western Sahara.	15 وبغية إدماج إدارة شؤون الأمن في العمليات الميدانية، ع ي ن كل من رؤساء بعثات تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الشؤون السياسية بوصفهم المسؤول المعين في 12 بلدا فضلا عن الصحراء الغربية وكوسوفو.
According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households.	وحسب الحالة العائلية، تمثل المطلقات أكبر نسبة ضمن النساء المعيلات للأسر إذ تبلغ نسبتهن 63.7 في المائة، مقابل 18.1 في المائة من المتزوجات.
The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers.	وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا .
The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government.	رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري.
its spathes are as the heads of Satans ,	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
Its spathes are like the heads of satans .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
its spathes are like the heads of satans	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
its spathes are as the heads of Satans ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Its spathes are like the heads of satans .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
its spathes are like the heads of satans	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
There are now 11 female heads of divisions.	وهناك الآن 11 امرأة في منصب رئيس شعبة.
For decision by Heads of State and Government	إجراءات للبت فيها من جانب رؤساء الدول والحكومات
Table 4 Female heads of households, by region	معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة
A Minister heads the Federal Ministry of Education.	ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير.
First, we have instituted a system of reporting by European Union heads of mission in affected countries, drawing on the list of countries where parties to armed conflict have been censured by the Security Council for their recruitment and use of children.	أولا، لقد رسخنا نظاما للإبلاغ من جانب رؤساء بعثات الاتحاد الأوروبي في البلدان المتأثرة، انطلاقا من قائمة البلدان التي شجب مجلس الأمن الأطراف في الصراعات المسلحة الدائرة فيها بسبب تجنيدها الأطفال واستخدامهم.
Fifth Summit of the Heads of State and Government	بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة
All members of the media corps accompanying Heads of State Government or heads of delegation must complete an application form (see annex II) for accreditation.	67 ويجب على جميع أعضاء السلك الصحفي المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات أو رؤساء الوفود أن يقوموا بملء استمارة الحصول على الاعتماد (انظر المرفق الثاني).
He currently heads a mob.	وغردت ديما س.
This is a list of heads of government of Norway.	هذه هي قائمة رؤساء حكومات النرويج.
Reserved seating for the spouses of Heads of State Government will also be available, provided a diplomat at the Permanent Mission informs the Chief of Protocol, in writing, the intention of the spouse of a Head of State Government to attend a particular meeting.	54 كما ستحجز مقاعد لعقيلات رؤساء الدول الحكومات بشرط أن يقوم دبلوماسي من البعثة الدائمة بإبلاغ رئيس المراسم كتابة باعتزام عقيلة رئيس الدولة الحكومة حضور اجتماع معين.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Even heads of state have not escaped these bodies.	وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات.
and its fruits are like the heads of devils .	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
and its fruits are like the heads of devils .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Heads of State or Government strenuously and forcefully rejected	فلقـــد رفــض رؤســـاء الدول أو الحكومات بهمة وقوة
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.	وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
The Heads of State of the countries of Ibero America, recalling	إن رؤساء البلدان الأيبيرية الأمريكية، إذ يشيرون إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية