Translation of "self assessing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Self - translation :

Keywords : تقييم أقيم أقيّم نقيّم انّك الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Managers should be encouraged to view self evaluation as an integral part of planning and assessing their work and not as an optional extra	(ب) ينبغي تشجيع المديرين على النظر إلى التقييم الذاتي على أنه جزء لا يتجزأ من تخطيط وتقييم أعمالهم لا على أنه فضله اختيارية
Assessing government alternative strategies	أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
But assessing quality improvements is difficult.	غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Assessing the compliance of Member States	ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Monitoring and assessing progress through reporting	5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting	(هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification	1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
Assessing the weaknesses and needs of each border port	تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors	ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information	(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.	وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	كانت التراث الذي خلفته إدارة نيكسون مفيدا على نحو خاص في تقييم سجل بوش.
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services	(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development	معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change	(د) تفهم وتقييم التقلبات والمتغيرات المناخية والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها والتكييف معها
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.	ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني.
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.	حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.	تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and	تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse	تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن
(a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management	(أ) وضع مهام واضحة لرصد وتقييم التقدم المحرز تكون مصممة على نحو يساعد البلدان على تقاسم الخبرات والدروس المستفادة، فضلا عن توفير أداة لتقييم التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.	إن القاعدة الأولى في تقييم الاستراتيجية الحقيقية لأي حكومة تتلخص في متابعة الوضع المالي.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	تضاف في نهاية الهدف عبارة وتقييم الأثر عن طريق إجراء استعراضات سنوية للبرنامج .
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها.
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.	ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيرا .
c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and	(ج) تقدير آثار الأنشطة الصناعية والزراعية وغيرها من الأنشطة على المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.	وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك.
In assessing the conditions for locating a subregional centre, the following factors could be considered	61 ولدى تقييم الأحوال السائدة من أجل إقامة مركز دون إقليمي، يمكن النظر في العوامل التالية
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8	ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8).
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	الحقيقة أن تقييم مدى نجاحنا في تقليص العنصرية والتحيز الجنسي ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.	448 ولدى تقييم مشروع الاستصلاح التعويضي المناسب فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية، وضعت الكويت في الاعتبار ستة بدائل.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities.	فيتعين عليها أن تضع استراتيجيات أكثر فعالية في تقييم الاحتياجات المحلية وتخصيص الموارد وتحديد الأولويات.
They want to be self they want to self police themselves.	إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
Self defence	الدفاع عن النفس
Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate.	هكذا، ورغم مرور أربعة أعوام منذ اندلعت الأزمة، لا تزال طرق قياس وتقييم الصحة الاقتصادية غير كافية إلى حد مثير للانزعاج الشديد. وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية