Translation of "seizure of property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Property - translation :

Seizure - translation :

Keywords : ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية نوبة صرع النوبة بنوبة مرضية

Examples (External sources, not reviewed)

Part 8 deals with seizure and forfeiture property.	ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.	208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.	سوف تظل الملكية الخاصة تشكل الأساس لضمان ازدهار البلاد، ولكي يتسنى ذلك فلابد من القضاء على الممارسات الحالية مثل مصادرة الأراضي بواسطة الدولة من دون تقديم تعويضات.
After the British had abandoned Philadelphia, Wilson successfully defended at trial 23 people from property seizure and exile by the radical government of Pennsylvania.	فبعد أن تخلت بريطانيا عن فيلادلفيا، دافع ويلسون عن 23 شخصا على أحكام بمصادرة الممتلكات والنفي من قبل حكومة بنسلفانيا المتطرفة.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	(و) يقصد بتعبير التجميد أو الضبط الحظر المؤقت لنقل الممتلكات أو تبديلها أو التصرف فيها أو تحريكها أو إخضاعها للحراسة أو السيطرة المؤقتة بناء على أمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	(و) يقصد بتعبير التجميد أو الحجز فرض حظر مؤقت على إحالة الممتلكات أو تبديلها أو التصرف فيها أو نقلها، أو تولي عهدة الممتلكات أو السيطرة عليها مؤقتا، بناء على أمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى
seizure	وضع اليد
4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.	4 إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها.
5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.	5 إذا خلطت هذه العائدات الإجرامية بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المخلوطة، مع عدم المساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو حجزها.
Confiscation and seizure	المصادرة والضبط
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.	وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.
Freezing, seizure and confiscation	التجميد والحجز والمصادرة
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful , severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
Indeed the seizure of your Lord is very severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed the seizure of your Lord is very severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences	5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes	6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Such is the Seizure of your Lord when He seizes the ( population of ) towns while they are doing wrong . Verily , His Seizure is painful , and severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	ومع التضخم المتزايد للآلة العسكرية التي تدعمها مليشيات على مستوى القرى، فإن المجتمع المدني هو الخاسر الرئيسي. فضلا عن ذلك فإن إجراءات الطوارئ الصارمة ما زالت سارية، مع تسليح قوات الأمن بسلطات متوسعة تشتمل على البحث والاعتقال ومصادرة الملكيات.
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong . Indeed , His seizure is painful and severe .	وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
Four biannual significant drug seizure reports were published.	ون شرت أربعة تقارير نصف سنوية بشأن المضبوطات الهامة من المخدرات.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.	وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds	وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
Some benzodiazepines are safe and, when used in conjunction with newer anti seizure medications such as gabapentin, offer a possible regime for seizure control.	بعض البنزوديازيبينات آمنة، وعندما تستخدم بالاقتران مع الأدوية الجديدة المضادة للتشنجات مثل gabapentin فهى تقدم إمكانية وضع نظام للتحكم في التشنجات.
The measure, based on Israel's Absentee Property Law , which has repeatedly been invoked to facilitate the seizure of Palestinian homes and land since 1950, is intended to prevent the use of these lands by their owners and transfer ownership to the occupying Power.	والغرض من وراء هذا الإجراء الذي يستند إلى قانون ممتلكات الغائبين الذي سنته إسرائيل وتذر عت به مرارا وتكرارا منذ عام 1950 لتسهيل استيلائها على منازل الفلسطينيين وأراضيهم، هو منع ملا ك تلك الأراضي من استغلالها، ونقل ملكيتها إلى السلطة القائمة بالاحتلال.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.	فحدث له نوبة سمية الأكسجين ثم غرق.
So people would have a real grand mal seizure.	لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.	كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And certainly he warned them of Our violent seizure , but they obstinately disputed the warning .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
And certainly he warned them of Our violent seizure , but they obstinately disputed the warning .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases.	ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال.
They rejected Our signs , all of them , so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
They rejected Our signs , all of them , so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent .	كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970	1 اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970.
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970	2 اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970	اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970
Training also includes asset identification and removal through seizure and forfeiture of civil and criminal nature.	ويشمل التدريب أيضا تحديد الأصول المالية وإزالتها عن طريق عمليات الاستيلاء والمصادرة ذات الطابع المدني والجنائي.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
But Pharaoh disobeyed the messenger , so We seized him with a ruinous seizure .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
However, only one seizure was reported for the East and Southern African region.	ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية.
Administration of property	إدارة الأموال
Sale of property	بيع الممتلكات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية