ترجمة "بنوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصيب سامي بنوبة غضب. | Sami was having a tantrum. |
| توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد. | Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment. |
| براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959. | Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959. |
| وتوفي لويس في 1 أكتوبر من عام 1972 بنوبة قلبية. | Louis Leakey died on 1 October 1972 of a heart attack. |
| خلال الجولة، مات ستيوارت من فجأة بنوبة قلبية في 17 يوليو 1985. | During the tour, Stewart suddenly died of a heart attack on July 17, 1985. |
| فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئاب الحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار. | When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt. |
| على سبيل المثال، كان الارتفاع الأخير في أسعار النفط مدفوعا بنوبة مؤقتة من الجنون في الأسواق الآجلة. | For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets. |
| كولبي توفي بنوبة قلبية في لايبزيغ في سن ال 68، بعد ست سنوات من وفاة زوجته، شارلوت. | Kolbe died of a heart attack in Leipzig at age 68, six years after the death of his wife, Charlotte. |
| مات لوغوسي متأثرا بنوبة قلبية في 16 أغسطس 1956، عندما كان يستند على أريكة في بيته في لوس أنجلس. | Death Lugosi died of a heart attack on August 16, 1956, while lying on a couch in his Los Angeles home. |
| لذلك، فهذا الأمرمثيرحقا، لأن بامكان هذا الجهاز القيام بسبع قياسات والتي تمثل الأكثر حيوية لمراقبة شخص مصاب بنوبة قلبية. أليس كذلك | So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK? |
| وتوفي قبل أربعين عاما في بيته في كولومبي ليه دو إيجليسز على إثر إصابته بنوبة قلية أثناء ممارسته للعبة السوليتير في إحدى الأمسيات. | He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening. |
| فقد تمت تبرئة القاضي محمود مكي ، أما القاضي هشام البسطاويسي ، الذي أصيب بنوبة قلبية قبل ذلك بيوم واحد، فلم ينل سوى التأنيب الرسمي. | Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. |
| توفي لارسون يوم 9 نوفمبر 2004 في ستوكهولم عن عمر يناهز ال 50 بنوبة قلبية بعد صعوده سبع أطباق على الدرج إلى مكتبه لأن المصعد كان معطلا . | Death and aftermath Larsson died on 9 November 2004 in Stockholm at the age of 50 of a heart attack after climbing seven flights of stairs to his office because the lift was not working. |
| توفي أنطون نوسيك، مؤسس الإنترنت الروسي، ورجل الأعمال الناجح، والمدو ن الشهير،عن عمر 51 سنة بسبب إصابته بنوبة قلبي ة يوم 9 تموز يوليو أثناء إقامته في المنزل الصيفي لأحد أصدقائه خارج موسكو. | Anton Nossik, a founding father of the Russian Internet, successful media entrepreneur, and popular blogger, died of a heart attack on July 9 while staying at a friend's summer house outside Moscow. He was 51 years old. |
| ولكن بعد أن تمر النوبة وينتهي تأثير الدواء، فإن الاكتئاب يميل إلى العودة. ففي 50 عل الأقل من الحالات التي تصاب بنوبة أولية من الاكتئاب، يعود الاكتئاب إليها من جديد على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة الشفاء التام. | However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery. |
| ربما ستظنون انه مجرد جهاز استنشاق لمرضى الربو ولكنه ليس كذلك .. فهو يملك جهاز تعقب جي بي اس يعطيك معلومات عن الوقت والمكان والزمن الذي اصبت به بنوبة ربو مما يعطيك وعيا عن الاماكن التي تؤذيك .. ومدى تأثرك بها والعلاقة بين نوبة الربو والزمن و العوامل البيئية من حولك | Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors. |
