Translation of "segregated approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Segregated - translation :

مفصول

Segregated approach - translation :

التوجه المنعزل

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Roma lived in segregated ghettos.	فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens.	لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. فقد كان quot الروما quot (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections.	كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة.
Pre trial detainees frequently are not segregated from convicted prisoners.	وفي كثير من الأحيان، لا يتم فصل المحتجزين قبل المحاكمة عن السجناء المدانين.
And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland,	وبعد ان كبرت في مدينة معزولة , بالتيمور, مريلاند
Individuals held in remand detention should be segregated from convicted persons.	وينبغي عزل المحبوسين حبسا احتياطيا عن الأشخاص المدانين.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
You have some countries where students are segregated early in their ages.	لديكم مثلا بعض البلدان التي تفصل بين الطلاب منذ مراحل مبكرة من العمر.
Because she struck down the constitutionality of segregated seats in Montgomery, Alabama.	كما كانت كلوديت كولفن. لأنها أسقطت دستورية المقاعد المنفصلة في مونتغومري، ألاباما.
It was further alleged that boys and girls are currently segregated as early as age six.	وادعي كذلك أن الذكور واﻹناث يفصل بينهم حاليا عند بلوغهم السادسة من العمر.
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.	والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational.	وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
The present audit disclosed that the development and execution of EDP functions have not been adequately segregated.	وقد كشفت مراجعة الحسابات الحالية أن استحداث وتنفيذ وظائف التجهيز اﻻلكتروني للبيانات لم يتم فصلهما بصورة مﻻئمة.
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.	الآن ,يجب أن تعلموا هذا في ذلك الوقت مصانع النسيج في الجنوب كانت معروفة أنها تفصل بين العرقين .
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.	و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.	و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا،
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.	و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.
As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under served ghettos.	أما بالنسبة لاولئك الذين نجوا وعبروا البحر الابيض المتوسط فلقد قامت فرنسا بالقاءهم في اماكن معزولة جيتو تعاني من نقص في الخدمات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.	257 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تفهم الواجبات المالية والفصل بينها على الوجه السليم في المكاتب الميدانية.
7.1.1.6 Transport units shall be loaded so that incompatible dangerous or other goods are segregated in accordance with this Chapter.	7 1 1 6 ت حم ل وحدات النقل بحيث ت عزل البضائع الخطرة أو غيرها من البضائع غير المتوافقة عن بعضها البعض طبقا لما يقتضيه هذا الفصل.
517. Asked about the sex segregated labour market, the representative noted that the same problem prevailed in the school system.	٧١٥ واذ سئلت الممثلة عن الفصل بين الجنسين في سوق العمل، ذكرت أن هذه المشكلة نفسها سائدة في النظام المدرسي.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.	ولقد أدى فصل الإسكان إلى نشوء العديد من مدن الصفيح الضخمة والمستوطنات التي تفتقر إلى الصرف الصحي وغير ذلك من الشروط الأساسية اللازمة للحياة الكريمة.
(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.	(ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل.
One policy option for this purpose would be to set specific targets for the provision of gender segregated school sanitation facilities.	وسيكون أحد الخيارات السياسية لهذه الغاية هو تحديد أهداف خاصة لتوفير مرافق صحية منفصلة على أساس نوع الجنس في المدارس.
Paragraph 257 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.	43 الفقرة 257 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تفهم الواجبات المالية والفصل بينها على الوجه السليم في المكاتب الميدانية.
And what we see in the first six months of life is that those two groups can be segregated very easily.	وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.
Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.	إلى أخرى. و يفصلون تبع ا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفي ا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان.
Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit	ت فص ل الطرود والعبوات الشاملة وحاويات الشحن، الحاوية لمواد مشعة ومواد مشعة غير معبأة، أثناء النقل والتخزين خلال العبور
Some quickly began to press for segregated work places, although Washington, D.C. and federal offices had been integrated since after the Civil War.	فبدأ الكثير منهم الضغط من أجل سرعة فصل أماكن العمل بين البيض والسود، ذلك على الرغم من أن المكاتب الفيدرالية في واشنطن العاصمة قد أدمجت بعد الحرب الأهلية عام 1913.
There's a place where you can go to where they have activities and they have them segregated physics, chemistry, age group and that.	فهنالك مكان يمكن أن تتجه إليه بحيث يكون لديهم أنشطة والبرمجيات موزعة على حسب المادة (الفيزياء، الكيمياء) والعمر
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible . Men will be segregated on that day .	فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible . Men will be segregated on that day .	فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
Approach	ثانيا النهج
Approach	ثانيا الأسلوب المتبع
Labour camps in the Gulf states are usually large single sex segregated dormitories that house hundreds of migrant workers who earn around 220 a month.	مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر.
Segregated students may attend a school where non deaf classes are provided, but spend their time in a separate classroom for students with special needs.	ويمكن للطلاب المعزولين الالتحاق بنفس المدرسة حيث تتوفر الصفوف العادية، لكن يقضون وقتهم بشكل خاص في أحد الصفوف المستقلة بالطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
Taking into account the high level of education and the encouraging policies of the Government, members regretted that the labour market remained highly sex segregated.	ومع مراعاة ارتفاع المستوى التعليمي والسياسات التشجيعية التي تنتهجها الحكومة، أعرب اﻷعضاء عن أسفهم ﻷن سوق العمل مازالت تميز تمييزا شديدا بين الجنسين.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
These controls cover a range of interactions and behaviour like segregated sleeping areas and general avoidance relationship between uncles and aunts, brothers and sisters and parents.	وضوابط المراقبة هذه تشمل مجموعة من التفاعلات والسلوكيات، مثل تهيئة أماكن منفصلة للنوم، والقيام على نحو عام بتجنب حدوث علاقة بين الأعمام والعمات والأخوة والأخوات والآباء.
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية