Translation of "seeds and plants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

to make the seeds , plants ,
لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
to make the seeds , plants ,
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Young plants can be grown from seeds.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The plants are annual or perennial herbs with edible seeds.
تعتبر هذه النباتات من الأعشاب السنوية أو الدائمة ذات البذور الصالحة للأكل.
Birds assist in the spread of seeds by ingesting the fruits and berries of plants, then depositing the seeds in their droppings.
حيث تساعد الطيور في نشر البذور عن طريق تناول ثمار وحبوب النباتات ثم تخلف تلك البذور في فضلاتها.
Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products.
وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها.
(a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants
(أ) الأراضي والمياه الإقليمية بما في ذلك المواقع التاريخية والمقدسة والدينية والموارد الطبيعية، بما فيها الموارد الجينية مثل البذور والأدوية والنباتات
Fruits In terms of food (rather than botany), fruits are the sweet tasting seed bearing parts of plants, or occasionally sweet parts of plants which do not bear seeds.
من مواصفات الغذاء (بدلا من علم النبات) ، الفواكه هي أجزاء البذور الحاملة للنباتات حلوة المذاق، أو الأجزاء الحلوة أحيانا من النباتات التي لا تحمل بذور.
Soon her venture was making paper stationery items like cards, bookmarks, wedding invites, diaries, journals and coasters infused with seeds of different plants.
سرعان ما أصبحت فكرتها تصنع أدوات ورق القرطاسية، كالبطاقات، العناوين، دعوات الزفاف، المفكرات اليومية، الصحف والوقاية التي يتم فيها غرس بذور النباتات المختلفة.
Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
الآسفار الجزء الاول ,اية 29 , عندما يتكلم الله عن البقوليات والبذور , وبالاضافه الي مقطع اخر عن الاوراق الخضراء , وفي الظاهر تفتقد اللحم .
And then we grow these things, and we tell people, back in the countries where these seeds have come from, Look, actually we're not just storing this to get the seeds later, but we can give you this information about how to germinate these difficult plants.
وبعد ذلك نقوم بزرع هذه الأشياء، ونخبر الناس، في بلدانهم التي جاءت منها البذور، أنظروا، في الواقع نحن لا نخزن هذا لنأخذ البذور لاحقا ، لكن بإستطاعتنا تقديم المعلومات لكم حول كيفية تنبيت هذه النباتات الصعبة.
The concept is simple. Although rice plants do not normally synthesize beta carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
والفكرة بسيطة، فرغم أن البيتا كاروتين لا يتم تخليقه طبيعيا في بذور نباتات الأرز، إلا أن الأجزاء الخضراء من النبات تصنعه.
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.
لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.
The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died.
26 لقد كان للدعوة إلى الحوار أن ألقت بذورها في أرض صلبة، غير أن البذور لم تمت.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Planting the Seeds of Africa s Growth
غرس بذور النمو في أفريقيا
Seeds and roots can also be boiled on a stove.
ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
Have you considered the seeds you till ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered the seeds you till ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And sweet smelling plants .
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And sweet smelling plants .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.
كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين.
Indonesia argues that a nation s right to control all information on locally discovered viruses should be protected through the same mechanisms that the United Nations Food and Agriculture Organization uses to guarantee poor countries rights of ownership and patents on the seeds of its indigenous plants.
تزعم اندونيسيا أن حق الدولة في السيطرة على كل المعلومات المرتبطة بفيروسات مكتشفة محليا لابد وأن يتمتع بالحماية بتطبيق نفس الآليات التي تستخدمها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة لضمان حقوق الدول الفقيرة في ملكية وبراءات اكتشاف بذور محاصيلها الأصلية.
And Grapes and nutritious plants ,
وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
And Grapes and nutritious plants ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds
جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور
that is was time for planting the seeds.
أن الوقت هو وقت زرع البذور.
And clusters of banana plants .
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And clusters of banana plants .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Haute Guinée tuberous crops, cereals, oil seeds and other processed products, etc.
غينيا العليا الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.
وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة.
And the earth splitting ( with plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth splitting ( with plants )
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.
وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحق ا في نفس العام.
And grain having husks and scented plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
And grain having husks and scented plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass.
وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب.
Homelands for Plants
مواطن للنباتات
As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere.
ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
Guinée Forestière cereals, tubers, oil seeds, molluscs, fruits, vegetables, etc.
غينيا الغابية الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown.
إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن.
In Britain and Ireland, the seeds are used for the popular children's game conkers.
في بريطانيا، الجوز يستخدم في لعبة الأطفال الشعبية Conkers كونكيرس.