Translation of "scored goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Scored goal - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى سجلت أحرز أحرزت هدفاً هدفا

Examples (External sources, not reviewed)

Tom scored a goal.	أحرز توم هدف ا.
He scored a goal against Peru.	سجل هدفا ضد البيرو.
John Smith scored the first competitive goal.	جون سميث سجل أول هدف رسمي.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
The crowd yelled when he scored a goal.	هتف الجمهور عندما سجل هدفا .
Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace.	وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس .
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.	وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفا في مرماها.
He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan.	وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان.
On 11 January 2010 he scored his first goal for the national team against Algeria.	في 11 يناير 2010 وقد سجل هدفه الدولي الأول أمام الجزائر.
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.	وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic F.C on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal.	وسجل أول هدف له بوزيد لهارتس في تشكيلة الفريق ضد سلتيك في 20 ديسمبر 2009، والتي أثبتت أيضا أن يكون هدف الفوز.
Ronaldinho appeared four times and scored only one goal, which came in the quarterfinal defeat by Cameroon.	لعب رونالدينيو أربع مرات وسجل هدف واحد فقط، والذي جاء في الدور ربع النهائي من هزيمة الكاميرون.
He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009.	وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009.
He scored his second Wigan goal incidentally against Hull again, in the FA Cup on 2 January 2010.	وسجل هدفه الثاني مع ويجان بالمناسبة ضد هال مرة أخرى، في كأس الاتحاد الإنجليزي في 2 يناير 2010.
In September 10, 2013 Acheampong scored his first international goal for Ghana against Japan in an friendly match.	في سبتمبر 2013، استطاع فرانك من إحراز أولى أهدافه الدولية مع المنتخب الأول أمام منتخب اليابان في مباراة ودية.
He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road.	سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية.
Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it.	لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل.
He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round.	وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة .
Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil.	إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا.
Del Piero scored his first goal on 13 October against Newcastle Jets in his first home game for Sydney with a fantastic free kick.	وسجل ديل بييرو هدفه الأول في 13 ديسمبر ضد نيوكاسل جيتس في أول مباراة منزله ل سيدني من ركلة حرة رائعة.
The fastest goal in a final was scored by Milan's Paolo Maldini after 53 seconds in the 2005 final, which Milan lost to Liverpool.	سجل باولو مالديني أسرع هدف في النهائي (53 ثانية) لصالح إيه سي ميلان في نهائي 2005 والذي خسر فيه الميلان أمام ليفربول.
On 26 May 2012, Young scored his sixth, as well as his fourth straight, international goal in a Euro 2012 warm up game against Norway.	يوم 26 مايو 2012، سجل اشلي الهدف السادس له، و كذلك هدفه الرابع على التوالي، في مباراة ضد النرويج.
On the review aggregator website Metacritic, the first season scored 74 out of 100, the second season scored 85 out of 100, the third season scored 89 out of 100, the fourth season scored 96 out of 100, and the fifth season scored 99 out of 100.	في موقع ميتاكريتيك تم تقييم مواسم المسلسل كالتالي، الموسم الأول 74 ، الموسم الثاني 85 ، الموسم الثالث 89 ، الموسم الرابع 96 ، الموسم الخامس 99 ليصبح الموسم من بين جميع المسلسلات الأعلى تصنيفا على موقع الميتاكريتيك.
After nearly three years without scoring a Premier League goal for United, Brown scored on 23 March 2008 against Liverpool, the first in a 3 0 win.	بعد ما يقرب من ثلاث سنوات دون أن يحرز هدفا لمانشستر يونايتد الدوري الإنجليزي الممتاز، سجل براون يوم 23 مارس 2008 ضد ليفربول في الفوز 3 0.
Indeed it was Platini who scored the winning goal in the 1985 European Cup final against Liverpool, however this was marred by a tragedy which changed European football.	بلاتيني كان هو من أحرز هدف الفوز ضد ليفربول في نهائي دوري أبطال أوروبا 1985، الذي عكرته المأساة التي غيرت الكرة الأوروبية.
His first goal for the club came against Sunderland at the Stadium of Light on 9 December 2002, and he scored five more goals in the next month.	أول هدف سجله كان في مرمى نادي سوندرلاند على ملعب الأضواء في 9 ديسمبر 2002 ومع حلول نهاية شهر يناير سجل فويه خمس أهداف أخرى .
At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match.	عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة .
Higher number of goals scored 3.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3.
On 18 April 2007, he scored two goals during a 2006 07 Copa del Rey semi final against Getafe CF, one of which was very similar to Maradona's famous goal against England at the 1986 World Cup in Mexico, known as the Goal of the Century.	في 18 أبريل 2007، سجل هدفين في بطولة كأس ملك إسبانيا في النصف النهائي ضد خيتافي، وكان أحد تلك الأهداف شبيه ا إلى حد كبير بهدف مارادونا الشهير ضد إنجلترا في نهائيات كأس العالم لسنة 1986 في المكسيك، المعروف باسم هدف القرن.
The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan.	وكانت النتيجة طبقا لوصف أحد المحللين اليابانيين أن الصين سجلت هدفا في مرماها ، الأمر الذي أدى على الفور إلى تراجع الاتجاه الإيجابي في العلاقات الثنائية الذي تحقق أثناء حكم الحزب الديمقراطي الياباني.
He finished his debut season with Southampton with a total of 36 goals in all competitions, in addition to the goal he scored for Bristol Rovers in the opening match of the season.	أنهى أول موسم له مع ساوثمبتون مع ما مجموعه 36 هدفا في جميع المسابقات ، بالإضافة إلى الهدف الذي سجله لبريستول روفرز في المباراة الافتتاحية للموسم .
He made his first appearance for the team on 23 October 2004 in a 3 1 loss to Internacional in the Brazilian Série A, in which he scored a goal from a free kick.	وكان أول ظهور له مع الفريق في 23 أكتوبر من عام 2004 في خسارة 3 1 امام انترناسيونال في الدوري البرازيلي (Série A) حيث سجل هدفا من ركلة حرة.
Higher number of goals scored away from home 4.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.	أكبر عدد من الأهداف في جميع مباريات المجموعة 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.	أعلى رصيد من الأهداف سجله الفريق في جميع المجموعات 4.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Johnson scored 15.375 on bars and floor, and 15.150 on vault.	في منافسات الفرق، وسجلت جونسون 15.375 على المتوازي والحركات الأرضية، والقفز على 15.150.
Germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score	لحد دلوقتي ألمانيا جالها 6 فرص جابت منهم 7 إجوان.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.	يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010.	وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010.
He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals.	و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف.
She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025.	انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025.
In the final against Argentina, he scored the 1st goal of the match in the 12th minute, putting the hosts Uruguay in front by shooting the ball through the legs of the goalkeeper Botasso making him the first player ever to score in a World Cup final.	في المباراة النهائية أمام منتخب الأرجنتين استطاع افتتاح أهدافها في الدقيقة 12 عندما سدد الكرة بين رجلي حارس المرمى خوان بوتاسو لتصبح النتيجة 1 0 وبذلك يصبح أول لاعب يسجل في مباراة نهائية لبطولة كأس عالم وانتهت المباراة بالفوز 4 2 .
As a result, Nestlé, along with Unilever and Coca Cola, scored fair on workers rights.	ونتيجة لهذا فإن نستله، جنبا إلى جنب مع يونيليفر وكوكاكولا، سجلت تقدير مقبول في ما يتصل بحقوق العمال.
In his first season in the first division, Piquionne scored 3 goals in 20 matches.	في موسمه الأول بالدرجة الأولى استطاع بيكيون تسجيل 3 أهداف في 20 مباراة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية