Translation of "scoping exercise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.
باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10
The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following
14 كما ناقش الفريق المذكرة المتعلقة بإعداد مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، واقترح ما يلي
You should exercise.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
Russian Military Exercise 2010.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
Right to exercise diplomatic protection
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Try reversing Golyshev s mental exercise.
حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Disproportionate exercise of police powers
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
I take light exercise every morning.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
Exercise is vital for a dog.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Exercise patience to please your Lord .
ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Contingency planning is a demanding exercise.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
reviewing the regulation of firearm manufacturers in Australia conducting a scoping study into the development of a national firearms management system to improve firearm record keeping and tracing arrangements across all Australian jurisdictions and investigating possibilities for the marking of firearms at import.
إعداد دراسة شاملة عن تطوير نظام وطني لإدارة الأسلحة النارية لتحسين حفظ سجلات الأسلحة النارية وترتيبات اقتفاء أثرها عبر جميع الولايات القضائية الأسترالية
This would force people to exercise choice.
هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
Exercise of rights recognized in the Covenant
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Information note on the UNFPA regionalization exercise
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
9.3 Exercise of women's rights in practice
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
Change impact analysis (IA) is defined by Bohner and Arnold as identifying the potential consequences of a change, or estimating what needs to be modified to accomplish a change , and they focus on IA in terms of scoping changes within the details of a design.
تحليل أثر التغيير (IA) يعرف وفق ا لبونار وأرنولد على أنه تحديد العواقب المحتملة لأحد التغييرات أو تقدير ما يحتاج تعديل لعمل تغيير ، وهما يركزان على تحليل الأثر فيما يتعلق بتحديد نطاق التغييرات في تفاصيل أحد التصاميم.
Exercise teaches your brain that your behavior matters.
التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور
I exercise because I want to stay healthy.
أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection
مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.
موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها .
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
A joint South Korea US military exercise near the Demilitarized Zone or a joint anti submarine exercise at the Northern Limit Line should be considered.
وربما كان التفكير واجبا في إجراء مناورات عسكرية مشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بالقرب من المنطقة المنزوعة السلاح أو إجراء تدريبات مشتركة مضادة للغواصات عند خط الحدود الشمالية.
So far the only non Central Asia exercise was Slavic Fellowship 2012 , the first military exercise held between Russia, Belarus, and Ukraine in a while.
حتى الآن المناورات الوحيدة التي لم تتم في وسط آسيا كانت زمالة سلافي 2012، المناورات العسكرية الأولى التي ت جرى بين روسيا، بيلاروسيا، وأوكرانيا منذ فترة طويلة.
Its authorities shall exercise their posts for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
and at night . Do you not exercise your reason ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night . Do you not exercise your reason ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Harassment of journalists in the exercise of their profession
5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
Unfortunately, we remain in the shadow of that exercise.
ومن سوء الطالع أننا ما برحنا نعيش في ظل تلك الممارسة.
We are seeing the parties exercise a certain restraint.
ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
In this exercise 33 seats were reserved for women.
وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.

 

Related searches : Scoping Review - Scoping Document - Scoping Paper - Scoping Report - Scoping Mission - Scoping Out - Scoping Meeting - Scoping For - Scoping Process - Scoping Work - Initial Scoping - Scoping Workshop - Scoping Stage - Market Scoping