Translation of "schools out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. | ويقدم في المدارس الثانوية والمدارس الفنية والمدارس المهنية والمدارس العسكرية والدينية. |
| The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher. (Table 10.3). | ومعدل تسي ب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10 3). |
| Table 10.3. Drop out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000 2001 until 2002 2003. | الجدول 10 معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000 2001 إلى 2002 |
| Sarah Bireete suggested that the government bail out poor schools | اقترحت سارة بيريتي أن تنقذ الحكومة المدارس الفقيرة |
| The drop out rate from general education schools has been fairly stable. | لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. |
| Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. | يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. |
| State schools which are allowed to select pupils according to intelligence and academic ability can achieve comparable results to the most selective private schools out of the top ten performing schools in terms of GCSE results in 2006 two were state run grammar schools. | مدارس الدولة التي ويسمح لاختيار التلاميذ وفقا للاستخبارات والأكاديمية القدرة يمكن أن تحقق نتائج مماثلة لنتائج المدارس الخاصة أكثر انتقائية للخروج من المدارس العشرة الأوائل أداء من حيث النتائج GCSE في عام 2006 كانا المدارس الثانوية التي تديرها الدولة. |
| However, it remains concerned about a variety of problems, including shortage of schools and overcrowding material shortages in schools equality of access to education drop out of boys. | لكن ها تشعر بالقلق إزاء مجموعة متنوعة من المشاكل منها النقص في عدد المدارس واكتظاظها بالتلاميذ، والنقص في اللوازم المدرسية، والمساواة في حق الالتحاق بالمدرسة، والتسر ب من التعليم في صفوف الصبية. |
| Armed factions opposed to the Government have also targeted girls' schools and carried out terrorist attacks such as bombings or burning down schools and campaigning against female education. | وتستهدف الفصائل المسلحة المعارضة للحكومة مدارس الفتيات وتشن هجمات إرهابية عن طريق التفجير أو حرق المدارس بأكملها وتنظيم حملات لمناهضة تعليم الإناث. |
| Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers. | ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات. |
| More than 600,000 in service teachers are untrained, Oxfam discovered, and worse still 6,404 schools out of the approximate 760,000 primary schools in India do not have a teacher at all. | وأكثر من 600 ألف مدرس غير حاصلين على التدريب، حسب أوكسفام، والأسوأ أن هناك 6404 من أصل 760 ألف مدرسة ابتدائية في الهند ليس فيها مدرس على الإطلاق. |
| As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. | في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. |
| There are several specialist schools, research institutions, schools for special research and postgraduate schools. | وتضم الجامعة أيض ا العديد من المدارس المتخصصة والمؤسسات البحثية ومدارس الأبحاث الخاصة ومدارس الدراسات العليا. |
| In the school year 1998 1999, out of the total number of secondary school graduates in gymnasiums and art schools, 65 of them are girls, and in secondary teachers' schools 83 are girls. | ففي السنة الدراسية 1998 1999، كان من بين مجموع عدد خريجي المدارس الثانوية في مدارس الجمنازيوم والمدارس الفنية، 65 في المائة من البنات ومدارس المعلمين الثانوية 83 في المائة من البنات. |
| Girls constitute a majority in those schools that are linked to services, in textile schools, medical schools, economic and trade commerce schools. | وتشكل البنات غالبية في المدارس المرتبطة بالخدمات ومدارس النسيج والمدارس الطبية والاقتصادية والتجارية. |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults. | وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار. |
| All schools in Iceland are mixed sex schools. | جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. |
| By the year 1874, there were 91 foreign language schools in Japan, out of which 82 of them taught English. | وبحلول عام 1874، كانت هناك 91 مدرسة لغات أجنبية في اليابان، منها 82 مدرسة تدرس اللغة الإنجليزية. |
| Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents. | وقد ن شرت معلومات من خلال المدارس والجامعات والبرامج المنتديات خارج نطاق المدارس من أجل تثقيف النظراء وتثقيف الوالدين. |
| Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council. | و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة. |
| Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. | حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب قد تمت دعوتي من طرف معظمها. |
| There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. | في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية. |
| Secondary schools | مدارس التعليم الثانوي |
| Pre Schools | مدارس التعليم قبل المدرسي |
| Primary Schools | المدارس الابتدائية |
| Schools attended | 1 المدارس |
| In 2002 2003, the proportion of woman staff were 99.6 , 78 , 68 , 56 , 42.5 and 39.7 for preschools, primary schools, junior secondary schools, senior secondary schools, vocational schools and universities respectively. | وفي الفترة 2002 2003 كانت نسبة الموظفات 99.6 في المائة و 78 في المائة و 68 في المائة و 56 في المائة و 42.5 في المائة و 39.7 في المائة في مدارس مرحلة ماقبل المدرسة، وفي المدارس الأولية والمدارس الإعدادية والمدارس الثانوية والمدارس المهنية وفي الجامعات على التوالي. |
| Standards in state schools are monitored by the Office for Standards in Education, and in private schools by the Independent Schools Inspectorate. | ويتم مراقبة المعايير عن طريق عمليات تفتيش منتظمة في المدارس الرسمية من قبل مكتب معايير التعليم، ومراقبة المدارس الخاصة من قبل مكاتب التفتيش الخاصة. |
| There were also four single sex secondary schools two Government run schools, with a total of 2,413 students, and two private schools. | وتوجد كذلك أربع مدارس ثانوية غير مختلطة اثنتان حكوميتان عدد طلابهما 413 2 تلميذا، واثنتان خاصتان. |
| The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools. | وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية. |
| Of the 6,240 schools upgraded in Punjab and NWFP in 2002 2003, 3,787 or 60.76 are girls' schools, and 18 are mixed schools. | ومن بين 240 6 مدرسة في بنجاب ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية في السنة الدراسية 2002 2003() هناك 60.70 في المائة من مدارس البنات و 18 في المائة من المدارس المختلطة. |
| Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. | أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرمانا وتهميشا ، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك. |
| Schools were built. | أ ن ش ئ ت مدارس. |
| Europe s Racist Schools | مدارس أوروبا العنصرية |
| education schools (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
| UNICEF plans to rehabilitate 500 schools, train 3,000 teachers and provide temporary tent schools. | وتعتزم اليونيسيف إعادة تأهيل 500 مدرسة، وتدريب 000 3 مدرس وتقديم مخيمات مؤقتة ت ستخدم كمدارس. |
| There are six other state secondary schools and 37 state primary schools within the borough, together with a number of private and independent schools and nurseries. | كما يوجد في المدينة 6 مدارس ثانوية أخرى و 37 مدرسة أساسية حكومية, بالإضافة إلى العديد من المدارس الخاصة والمستقلة ودور الحضانة. |
| As of 1999, there were 1532 public schools and 569 private schools in the island. | اعتبارا من عام 1999، كان هناك 1532 مدرسة حكومية و569 مدرسة خاصة في الجزيرة. |
| It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools. | وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية. |
| See also Category Roman Catholic schools by country Category Roman Catholic schools by continent Christian school National Catholic Educational Association Parochial school References External links Alliance for Catholic Education more information on support for Catholic schools in the United States Catholic Colleges and Universities in the United States Catholic Schools List of Catholic schools in Australia List of Catholic schools in Denmark dead link | Alliance for Catholic Education more information on support for Catholic schools in the United States Catholic Colleges and Universities in the United States Catholic Schools List of Catholic schools in Australia List of Catholic schools in Denmark مدرسة مسيحية. |
| It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs. | إن الأمر يبدأ من مسودات تعليم تقني جادة غير رسمية، خارج المدرسة. في غانا قمنا باعداد أحدى هذه المختبرات |
| Like many residents of the rebel held capital city, Yara blames Saudi Arabia for dragging out the war that has destroyed hospitals, markets and schools. | يارا، مثل الكثير من مواطني العاصمة الواقعة في قبضة الثوار، تعتبر السعودية مسؤولة عن إطالة أمد الحرب التي دمرت المستشفيات والأسواق |
| Royal Academy Schools, 3. | المدارس الأكاديمية الملكية، 3. |
| Vocational technical schools (units) | كليات تقنية ومهنية |