ترجمة "مدارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Schools Sunday Public Private High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أ ن ش ئ ت مدارس.
Schools were built.
إدارة مدارس فيلادلفيا (School District of Philadelphia) هي منطقة مدارس في فيلادلفيا.
The School District of Philadelphia is the school district that includes all public schools in Philadelphia.
حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب قد تمت دعوتي من طرف معظمها.
Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them.
مدارس أوروبا العنصرية
Europe s Racist Schools
مدارس التعليم الثانوي
Secondary schools
مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre Schools
مدارس سانت لويس العامة (St. Louis Public Schools) هي منطقة مدارس في مدينة سانت لويس.
St. Louis Public Schools (SLPS) is the school district that operates public schools in the city of St. Louis, Missouri, United States.
وي تاح التعليم الديني في المعهد الإسلامي لطشقند وفي 10 مدارس قرآنية وفي مدارس دينية أرثوذكسية وبروتستانتية.
Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.
مدارس هامتراميك الحكومية (Hamtramck Public Schools) هي مدارس محلية حكومية تقع في مدينة هامتراميك (ميتشيغان) في ديترويت الكبرى.
Hamtramck Public Schools (HPS) is a public school district based in the city of Hamtramck, Michigan (USA) in Greater Detroit.
ويوجد 4 مدارس إسلامية في فرنسا.
As of 2014 there are 49 PNRs in France.
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.
State schools make up for the rest.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time rival schools developed.
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
ونجد في إطار النظام الخاص كليتي أعمال تجارية وخمس مدارس ثانوية وعدة مدارس ابتدائية، معظمها يتبع الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.
The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations.
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع.
One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade.
ليس كل الأطفال اللاجئين في مدارس الأونروا.
Not all refugee children attend UNRWA schools.
هناك في ترينيداد مدارس إسلامية ابتدائية وثانوية.
In Trinidad there are Islamic primary and secondary schools.
ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.
There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder.
وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
واستهدف المعرض إتاحة الفرصة لطلبة مدارس من جميع أنحاء لبنان لإطلاع أقرانهم من مدارس أخرى على مشاريع علمية وتكنولوجية وفي مجال الرياضيات.
The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools.
وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP.
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع.
All day school, daycare centres for children and infants
في مدارس منطقتنا ,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا , يخصص نسبة 0.03 من كل التمويل الموجه الى الخدمات الغذائية , وأنا أعتقد اذا كل مدارس منطقة خصصت نسبة من 0,5 الى 1 سنستطيع حقا أن نصلح هذا البرنامج
In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.
وكانت أولى الجامعات في أوروبا التي تمنح هذه الشهادات هي مدارس فقهاء القانون (بالإنجليزية glossators) في القرن الحادي عشر، وكانت مجموعة من مدارس القانون.
The foundations of the first universities in Europe were the glossators of the 11th century, which were schools of law.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
There are great ones, like KIPP's it's a great system.
والآن تفجر حركة طالبان مدارس البنات وتجلد النساء بالسياط.
Now the Taliban are blasting girls schools and flogging women.
وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى.
There are also nursing schools in other cities.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
عدد الفتيات في مدارس الرياضيين المشاركات في الألعاب الرياضية
In the country's 102 athletics schools, the number of girls involved in sports is as follows
في غز ة، ق صفت حت ى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المت حدة.
In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.
ع نعرف أن والدتك كانت أستاذة في مدارس القطاع العام.
GV Your mother was a primary school teacher in public schools.
ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة.
The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city.
وتمو ل مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الخاص من ميزانية جمهورية صربسكا.
Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget.
وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.
At present, there are seven national boarding schools for such students.
(هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا
(e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools
(ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي ().
Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs.
238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي.
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
614 تعتبر الممارسة الجاري العمل بها لنقل التلاميذ إلى مدارس وحيدة العرق بدل نقلهم إلى أقرب مدرسة من بيوتهم عائقا يحول دون التعليم في مدارس مندمجة ومتعددة الثقافات.
The wide practice of transporting children to single ethnicity schools instead of having them go to the school that is the closest to their homes is an obstacle to education in integrated and multicultural schools.
com) بأن احداثيات مدارس الأمم المتحدة قد س ل مت للجيش الاسرائيلي مسبقا .
On Al Jazeera English's television station (accessible globally via Livestation.com), it was reported that the IDF had been given GPS coordinates to all UN schools.
يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.
كما يمكن إرجاع الفضل في بناء مدارس وبرامج تعليمية إلى ريس.
The building of schools and educational programs can also be attributed to Riis.
ويتم تنظيم الصفوف على نطاق واسع في مدارس التعليم الأساسي والثانوية.
The classes are organized widely in public elementary and secondary schools.
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
1 99 ستنشأ في جميع مدارس الوكالة لجان مدرسية لحقوق الإنسان.
1.99 All UNRWA schools will have established human rights school committees.
284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية.
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.