Translation of "scheme of operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The operation of the drawback scheme has been improved.
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests.
ولإضفاء مزيد من الفعالية على التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال مكافحة الإرهاب، أدخلت تعديلات على خطة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (خطة هاراري) وخطة تسليم المجرمين (خطة لندن) من خلال إلغاء استثناء الجريمة السياسية كأساس لرفض طلبات التسليم.
The EFSF would have practically unlimited capacity to insure eurozone T bills in this way, because no country could default as long as the scheme was in operation.
وبهذه الطريقة سوف يتمتع مرفق الاستقرار المالي الأوروبي بقدرة غير محدودة عمليا لتأمين أذون الخزانة التي تصدرها بلدان منطقة اليورو، لأن تخلف أي دولة عن السداد لن يكون واردا ما دامت الخطة عاملة.
(4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges
(4) أن تقترح مخططا لرصد أحوال جودة المياه، بما في ذلك تعيين الموقع الملائم لآبار الاختبار وتشغيلها واتخاذ الإجراءات العلاجية عند الضرورة، ومنها ما يتعلق بالقيود والرسوم المفروضة على المعالجة الأولية وصرف نفايات المجارير
Using a mapped in page scheme, the geoRAM was much slower in operation than the DMA driven REU cartridges hence, not much software other than GEOS actually supported it.
باستخدام طريقة التخطيط الداخلي للصفحات (mapped in page scheme)، كانت ذاكرة الوصول العشوائي جيو ابطاء من لفافة DMA driven REU، لذالك لم يدعمها برامج أخرى ما عدى GEOS.
The objective of a protection scheme is to keep the power system stable by isolating only the components that are under fault, whilst leaving as much of the network as possible still in operation.
الهدف من نظام الحماية هو الحفاظ على نظام مستقر من خلال عزل الجزء المعطوب (المتعطل) فقط عن طريق أجهزة الحماية الكهربائية، بحيث تؤمن استمرارية التيار في الاجزاء الأخرى من الشبكة الكهربائية.
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Further Implementation of the Certification Scheme
مواصلة تنفيذ نظام الشهادات
Emancipation Grant Scheme
خطة منح التحرر
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
They plot and scheme .
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Implementing partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Kimberley Process Certification Scheme.
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
Today, 87 of government schools implement the scheme.
واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة.
Russia s Oil for Knowledge Scheme
روسيا ومخطط
But I plot and scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
They are planning a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
New grant scheme (from 2004)
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
It's a scheme in the U.K.
إنه مخطط في بريطانيا.
Theme color scheme file to open.
سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Surely they will make a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
And I am planning a scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Implementing the Kimberley Process Certification Scheme
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .
أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme?
ولكن هل يشير ما يحدث في العراق حقا إلى خطة شيعية أعظم حجما
This will deter any abuse of the legal aid scheme.
وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.
The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive.
ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته.
The TRIP s scheme failed to recognize this.
لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
That scheme is both absurd and dangerous.
لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.
He reflected and then hatched a scheme .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And I ( too ) will make a scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.

 

Related searches : Operation Scheme - Of Operation - Scheme Of Action - Type Of Scheme - Name Of Scheme - Scheme Of Merger - Scheme Of Reconstruction - Scheme Of Distribution - Scheme Of Things - Scheme Of Work - Scheme Of Amalgamation - Scheme Of Life - Scheme Of Arrangement