Translation of "schedule payment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal.
ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادة هيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول.
4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears
4 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها النيجر، وترحب بنيتها تقديم جدول زمني لتسديد اشتراكاتها ومتأخراتها
In a note verbale dated 22 March 2004, the Permanent Mission of Niger to the United Nations submitted a proposed schedule for the payment of its assessed contributions.
11 في مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار مارس 2004، قدمت البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة جدولا زمنيا مقترحا لتسديد اشتراكاتها المقررة.
Reporting schedule
عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1
الجدول 2 1
Schedule 2.2
الجدول 2 2
Schedule 4.1
الجدول 4 1
Schedule 4.1 (Supplementary)
الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule of meetings
واو الجدول الزمني للجلسات
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
Indicative schedule of work
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Payment
4 السداد
The Committee recalled that the Central African Republic had twice indicated its intention to submit a schedule for the payment of its arrears but had not yet done so and had made no payments at all since 1998.
86 وأشارت اللجنة إلى أن جمهورية أفريقيا الوسطى قد أوضحت مرتين من قبل اعتزامها تقديم جدول زمني لسداد متأخراتها، غير أنها لم تفعل ذلك، كما أنها لم تسدد أية اشتراكات على الإطلاق منذ عام 1998.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The schedule is summarized below
ويرد أدناه موجز للجدول
Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.
الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15).
Informal groups schedule to be determined
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
All schools were reconstructed on schedule.
وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Right to payment
الحق في السداد
(2) Payment order
'2 أمر الدفع
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Payment of contributions
تسديد الاشتراكات
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt.
وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Management had not endorsed a publication schedule.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Debtor's discharge by payment
إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.
'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
As a result, should the Government of the Republic of Moldova make the payment currently indicated in its schedule for 2005 ( 1 million), its outstanding assessed contributions at the end of 2005 would amount to 131,837 plus the amount of its assessments during 2005.
وعلى إثر ذلك، فإذا سددت حكومة جمهورية مولدوفا المدفوعات المبينة حاليا في جدولها الزمني عن عام 2005 (مليون دولار)، ستصل اشتراكاتها المقررة غير المسددة في نهاية عام 2005 إلى مبلغ 837 131 دولارا مضافا إليه قيمة أنصبتها المقررة خلال عام 2005.
In these situations, businesses generally seek financing that such loans are repaid over a fixed period of time (with principal being repaid in monthly or quarterly instalments pursuant to an agreed upon schedule or in a single payment at the end of the loan term).
وفي هذه الحالات تسعى هذه المنشآت عادة إلى الحصول على تمويل في شكل قروض تسد د خلال فترة زمنية محد دة (ويكون سداد أصل القرض على أقساط شهرية أو ربع سنوية وفقا لجدول زمنـي متفق عليه، أو دفعة واحدة في نهاية مدة القرض).
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.
الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
Don't forget to put it on your schedule.
لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
Construction of five PHWRs is progressing on schedule.
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي

 

Related searches : Payment Schedule - Deferred Payment Schedule - Schedule A Payment - Premium Payment Schedule - Monthly Payment Schedule - Amortization Schedule - Schedule Control - Regular Schedule - Demand Schedule - Order Schedule - Operation Schedule - Final Schedule