Translation of "scarlet letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Scarlet - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب القرمزي القرمزية قرمزية قرمزي قرمزيه

Examples (External sources, not reviewed)

blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,	واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,	واسمانجوني ا وارجوانا وقرمزا وبوصا وشعر معزى
But the new image of single mothers and of single motherhood does show that it is getting harder if not almost impossible to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter.	ولكن هذه الصورة الجديدة للأم المنفردة ـ والأمومة المنفردة ـ تظهر لنا أنه بات من الصعب للغاية أن نتقبل فكرة قهر النساء في محاولة لوصمهن بالعار.
They stripped him, and put a scarlet robe on him.	فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.	فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,	واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,	واسمانجوني ا وارجوانا وقرمزا وبوصا وشعر معزى
He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.	فصنع الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.	وهم ياخذون الذهب والاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص
She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23.	فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23.
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.	وصنعوا على اذيال الجبة رم انات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.	فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.	فصنع الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.
Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them.	ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop	فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.	وهم ياخذون الذهب والاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.	الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Soon, there were incidents of typhus, measles, scarlet fever, meningitis, smallpox, dysentery and cholera. Athens' and Piraeus's faces changed.	قليل ا وبدأت حالات التيفوس والحصبة والحمى القرمزية والتهاب السحايا والجدري والدوسنتاريا والكوليرا في الانتشار وتغي ر وجهي أثينا وبيرايوس تمام ا.
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.	وصنعوا على اذيال الجبة رم انات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills.	الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework as the LORD commanded Moses.	والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England?	ولكن ت رى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.	يا بنات اسرائيل ابكين شاول الذي ألبسكن قرمزا بالتنعم وجعل حلي الذهب على ملابسكن .
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework	وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
It's a letter.	انها رسالة.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Letter from Palestine	رسالة من فلسطين
Letter to Botswana	رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.	فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.	وكل من وجد عنده اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى وجلود كباش محم رة وجلود تخس جاء بها.
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.	والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.	فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen with cherubim. He made it the work of a skillful workman.	وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer	وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.	ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه.
and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.	ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهن في وسط حريق البقرة.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work.	وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية