ترجمة "القرمزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رصد المناطق القرمزية | Monitoring of the pink zones |
| أتركني أهدأي القاتلة القرمزية | Hold still, crimson plague! |
| ـ أو رأيت الأشرعة القرمزية في خليج جالواي | Or the crimson sails in Galway Bay |
| ثم تحولت انها القرمزية. ثم تحولت انها بيضاء مثل ورقة. | Then she turned scarlet. Then she turned as white as a sheet. |
| فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23. | She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23. |
| أنا الأذهان اليك بواسطة روزالين مشرق العينين ، بواسطة جبهتها العالية وشفتها القرمزية ، | I conjure thee by Rosaline's bright eyes, By her high forehead and her scarlet lip, |
| ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم. | Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them. |
| قليل ا وبدأت حالات التيفوس والحصبة والحمى القرمزية والتهاب السحايا والجدري والدوسنتاريا والكوليرا في الانتشار وتغي ر وجهي أثينا وبيرايوس تمام ا. | Soon, there were incidents of typhus, measles, scarlet fever, meningitis, smallpox, dysentery and cholera. Athens' and Piraeus's faces changed. |
| أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة. | As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year. |
| وأردف يقول إن مجلس اﻷمن ينظر اﻵن فـي مسألة الحالة فـي المناطق المشمولة بحمايـة اﻷمم المتحدة، وضمنها ما يسمى ﺑ quot المناطق القرمزية quot ، ولذلك سيكون نظـر اﻷمم المتحدة في هـذه المسألة متعارضا مـع المادة ١٢ من الميثاق. | The question of the situation of United Nations protected areas, including the so called quot pink zones quot , was under consideration by the Security Council. It would therefore be contrary to Article 12 of the Charter for the question to be taken up by the General Assembly. |
