Translation of "scandinavian studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scandinavian - translation :

Studies - translation :

Keywords : الاسكندنافية الإسكندنافية الإسكندنافيون الأسكندنافية الأسكندنافيين الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

Could the Scandinavian model work for others?	ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى
To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo	المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model.	من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال.
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model. Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.	من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال. فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.	السويد (بالسويدية Sverige) رسمي ا مملكة السويد (بالسويدية Konungariket Sverige ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا.
Human Rights Violations and Mental Health (Lavik, Sveaass, Nygard, Fannemel) Scandinavian University Press (1994).	Human Rights Violations and Mental Health (لافيك وسفاس ونيغارد وفانميل) Scandinavian University Press، (1994).
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high.	أما الخيار الثالث فيتلخص في الطريقة الاسكندنافية، حيث يؤدي الطلب الحكومي على العمالة إلى الإبقاء على الأجور مرتفعة.
This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.	وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	ففي البلدان الاسكندنافية، كما كانت الحال في الولايات المتحدة، اشتدت المنافسة الأجنبية بحدة أثناء العقد الماضي.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.	ففي ثمانينيات القرن العشرين كانت الدول الاسكندنافية تعاني من عجز مزمن في الميزانية، وارتفاع معدلات التضخم، وخفض القيمة بشكل متكرر.
The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries.	ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث.
It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment.	ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
The Asian challenge, particularly from China, should encourage us to reconsider the validity of the Scandinavian model.	إن التحدي الآسيوي، وخاصة من ق ب ل الصين، لابد وأن يشجعنا على إعادة النظر في مدى صلاحية النموذج الاسكندنافي .
This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970.	وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970.
Hyvinkää is known among Scandinavian golf enthusiasts due to Kytäjä golf, located at the countryside of Hyvinkää.	ومن المعروف هوفينكا بين عشاق لعبة غولف الإسكندنافية بسبب Kytäjä الغولف ، التي تقع في ريف هوفينكا.
During the 1380s a civil war in the Scandinavian part of Sweden brought unrest to Finland, too.	خلال ثمانينات القرن الرابع عشر جلبت حرب أهلية في الجزء الإسكندنافي من المملكة الاضطراب إلى فنلندا كذلك.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board.	وبإضافة الدائرتين الاسكندنافية والبريطانية، يصبح الاتحاد الأوروبي ممثلا بثمانية مقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي.
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	وكما يتبين لنا من أحداث العقد الماضي فقد نجحت هذه السياسات في خدمة الدول الاسكندنافية أثناء فترة من التدويل المتطرف.
Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.	وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي.
Studies	سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP.	وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي.
The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services.	إذ يقوم الإنفاق الاجتماعي في الدول الاسكندنافية على فهم مفاده أن المواطنين لابد أن يدفعوا ضرائب أعلى في مقابل الخدمات العامة.
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.	قد تكون مستويات الضرائب السائدة في الدول الاسكندنافية محتملة إذا لم يظل مستوى الخدمات العامة أدنى من نظيره في الدول الاسكندنافية.
Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.	وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمرات الإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو، وستوكهولم.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.	والواقع أن بعض الدول الاسكندنافية والأقاليم الصينية فضلا عن دولة سنغافورة الصغيرة تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بتجربة هذا النهج.
In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states.	وبالتوازي مع الأزمة الاسكندنافية، انهارت الشيوعية في أوروبا الشرقية عام 1989 ثم في دول البلطيق عام 1991.
Moreover the influence of the country's Scandinavian neighbours was now much stronger than it had been in the recent past.	وفضلا عن ذلك، فإن تأثير البلدان الاسكندنافية المجاورة للاتفيا أقوى الآن بكثير مما كان عليه في الماضي القريب.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.	وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies	ثالثا دراسات الحالة
Studies 188	الجزء الأول
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.	ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.	فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.	وفي تصنيف عام 2005 احتلت أيسلندا أعلى القائمة باعتبارها الدولة الأقل فسادا ، وحلت بعدها بفارق ضئيل الدول الاسكندنافية، ونيوزيلندا، وسنغافورة.
Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock).	تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك).
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.	غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
PARIS The Northern Lights was the title of a major painting exhibition in Paris a few years ago, dedicated to Scandinavian masterpieces.	باريس ـ إن أنوار الشمال (الشفق القطبي الشمالي) كان عنوانا لمعرض لوحات كبير في باريس قبل بضعة أعوام، وكان المعرض مخصصا لروائع الفنون التشكيلة الاسكندنافية.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.	سعى الساسة في البلدان الاسكندنافية، من خلال تصميم سياسات الحماية التعليمية والاجتماعية التي تعمل على تعزيز قوة الفرد، إلى الترويج للتغيير بدلا من منعه.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way. Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	لكن الدول الاسكندنافية نجحت في البرهنة على وجود سبل أخرى.
But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.	ولكن المثال الذي ضربته الدول الاسكندنافية، والذي يجمع بين دولة الرفاهة السخية والسياسات المؤيدة لبيئة الأعمال، تدحض مثل هذه المزاعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية