Translation of "scale growth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking. | بعبارة أخرى، كان النمو الاقتصادي العالمي المتوازن يحتاج إلى الحرب والاستعمار والإتجار في المخدرات على نطاق واسع. |
| The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968. | كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968. |
| Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems. | 79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع. |
| Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth. | 8 تسهم مصائد الأسماك، بما فيها الحرفية منها، أو مصائد الأسماك الضيقة النطاق، إسهاما كبيرا في التخفيف من حدة الفقر وتوفير الأمن الغذائي وتحقيق النمو الاقتصادي. |
| In turn, this can spur sustainable non farm employment growth in services, agro processing, and small scale manufacturing. | وهذا بدوره من شأنه أن يحفز النمو المستدام في تشغيل العمالة غير الزراعية في قطاع الخدمات، وتجهيز المنتجات الزراعية، والصناعات التحويلية على نطاق صغيرة. |
| After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. | بعد ثلاثة عقود من النمو على نطاق غير مسبوق في تاريخ البشرية، فإن قادة الصين الجدد يواجهون نقطة تحول تاريخية. |
| Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale. | وثانيا ، إذا كان من الصعب التوصل إلى إجماع في الرأي داخل دولة واحدة حول أفضل كيفية لتعزيز النمو، فلك أن تتصور كيف قد يكون نفس الجدال على نطاق عالمي. |
| Germany and the ECB are relying on large scale liquidity to buy time to allow the adjustments necessary to restore growth and debt sustainability. | فألمانيا والبنك المركزي الأوروبي يعتمدان على قدر ضخم من السيولة لكسب الوقت والسماح بتنفيذ التعديلات الضرورية لاستعادة النمو والقدرة على تحمل الديون. |
| A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. | وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. |
| These can greatly enhance their productivity and growth potential if they network with other firms to address common problems and achieve economies of scale and scope. | هاء 7 وتوجد، من ناحية، منشآت صغيرة ومتوسطة حديثة في البلدان النامية تحتاج إلى الرعاية لكي تصبح منشآت ذات كفاءة وقدرة على المنافسة. |
| Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments. | 1 السياحة قوة اقتصادية واجتماعية لا يستهان بها في العالم وقد ترتبت على حجمها الحالي ونموها المستقبلي المحتمل تداعيات خطيرة بالنسبة للبيئة المحلية والبيئة العالمية. |
| Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. | ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي. |
| 2009 will be a tough year. Yet, absent a large scale conflagration, there is a fair chance that 2010 will see a restoration of weak growth in the US, Europe, and Japan, and probably robust growth in most emerging markets. | لا شك أن عام 2009 سوف يكون عصيبا ، ولكن إن لم تقع مصيبة كبرى واسعة النطاق فإن الفرصة كبيرة في أن يعود النمو الضعيف إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، وربما يكون النمو أشد قوة في أغلب الأسواق الناشئة. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| Given that it is in local governments interest to maintain high economic growth rates, many are borrowing to fund large scale investment in real estate and infrastructure projects. | ولأنه من مصلحة الحكومات المحلية أن تحافظ على معدلات نمو اقتصادي مرتفعة، فإن العديد منها تلجأ إلى الاقتراض لتمويل الاستثمارات الضخمة في القطاع العقاري ومشاريع البنية الأساسية. |
| After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability. | بعد ثلاثة عقود من النمو على نطاق غير مسبوق في تاريخ البشرية، فإن قادة الصين الجدد يواجهون نقطة تحول تاريخية. ونجاح الصين في تغيير نموذجها الاقتصادي في نهاية المطاف سوف يحدد آفاقها، ليس فقط فيما يتصل بتحقيق المزيد من النمو، بل وأيضا فيما يتصل بدوام الاستقرار. |
| And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already saturated domestic markets. | والواقع أن الاقتصادات الضخمة، على الأقل حتى مرحلة معينة من النمو، تكون مغرية إلى حد كبير، حيث يصبح التوسع في الخارج السبيل الوحيد لزيادة الحجم، نظرا لتشبع الأسواق المحلية بالفعل. |
| But, however important the fiscal and banking union elements of this process may be, the key is whether large scale financing and gradual adjustments can restore sustainable growth in time. | ولكن مهما بلغت عناصر الاتحاد المالية والمصرفية في هذه العملية من أهمية، فإن الأمر الأساسي هو ما إذا كان التمويل الضخم والتعديل التدريجي كفيلين باستعادة النمو المستدام في الوقت المناسب. |
| Growth in India has slowed significantly in the last two years, and large scale street protests in Turkey and Brazil could herald hard times ahead in both of those countries. | كما تباطأ النمو في الهند إلى حد كبير في العامين الأخيرين، وقد تكون احتجاجات الشوارع الواسعة النطاق في تركيا والبرازيل نذيرا بأوقات عصيبة تنتظر البلدين. |
| The globalization of services, however, provides alternative opportunities for developing countries to find niches, beyond manufacturing, where they can specialize, scale up, and achieve explosive growth, just like the industrializers. | بيد أن عولمة الخدمات تقدم الفرص البديلة للبلدان النامية في إيجاد منافذ أخرى، غير التصنيع، حيث تستطيع أن تتخصص، وتعزز إنتاجها، وتحقق نموا هائلا ، تماما مثل البلدان المصن عة. |
| With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating. | وفي غياب أي سلعة صناعية لا تزال في احتياج إلى قوة عمل ضخمة ــ وعجز صناعات الاتصالات والخدمات عن شغل الفراغ الناتج ــ فإن فرص العمل آخذة في التقلص وأصبح النمو الاقتصادي راكدا. |
| Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. | فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء. |
| Philanthropies of Scale | أعمال خير بالجملة |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| In March, container traffic at China s above scale ports was 15.29 million TEUs (twenty foot equivalent units), with month on month growth 1.7 percentage points slower than in the previous two months. | وفي مارس آذار، كانت حركة الحاويات في الموانئ الصينية 15,29 مليون وحدة مكافئة لعشرين قدما، بنمو أبطأ بنحو 1,7 نقطة مئوية مقارنة بالشهرين السابقين. |
| If Asia is to avoid another crisis on a similar scale, or lost decades of growth, its governments will need to embrace the type of all encompassing reforms that Japan is undertaking. | وإذا كان لآسيا أن تتجنب أزمة أخرى على نطاق مماثل، أو عقودا ضائعة من النمو، فلابد أن تعمل حكوماتها على تبني ذلك النوع من الإصلاحات الشاملة التي تطبقها اليابان الآن. |
| But the unprecedented speed and scale of China s monetary expansion remain a concern, given that it could still trigger high inflation and lead to asset price bubbles, debt growth, and capital outflows. | ولكن تظل السرعة غير المسبوقة وحجم التوسع النقدي في الصين مصدر قلق، لأن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع التضخم ونشوء فقاعات أسعار الأصول، ونمو الديون، وتدفق رأس المال إلى الخارج. |
| Internationalization through OFDI helped the firm to improve competitiveness, to cope with fluctuations in demand in domestic market, to build a brand, to accelerate growth and to benefit from economies of scale. | وقال إن التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج يساعد الشركة على تحسين قدرتها التنافسية، وعلى التعامل مع تقلبات الطلب في السوق الداخلية، وعلى بناء علامة تجارية، وعلى تعجيل النمو والاستفادة من وفورات الحجم. |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Small scale business activities | الأنشطة الحرفية |
| BPS Basic Pay Scale. | 1 انضمت باكستان إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1999، وذلك مع تقديم بيان وإدراج تحفظ على المادة 29 (1) |
| This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام. وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال. ولكن الأدلة التجريبية التي تثبت أن أجور القطاع العام قد تكون مؤثرة على أجور القطاع الخاص قليلة للغاية. |
| Large scale adjustments may leave an economy with a weaker capacity to generate growth, because high taxes have deterred investment or cuts in public spending have eroded the quality of infrastructure and education. | إن التعديلات الواسعة النطاق قد تجعل الاقتصاد أقل قدرة على توليد النمو، لأن الضرائب المرتفعة كانت سببا في ردع الاستثمار أو لأن خفض الإنفاق العام أدى إلى تآكل جودة البنية الأساسية والتعليم. |
| The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
| It's also the most optimistic number because it means we will scale this industry from 100 thousand cars is 2011, to 10 million cars by 2016 100 x growth in less than five years. | وهو أيضا العدد الأكثر تفاؤلا لأن هذا يعني إننا سوف ن وس ع حجم هذه الصناعة من ١٠٠ ألف سيارة في عام ٢٠١١ , إلى ١٠ ملايين سيارة بحلول ٢٠١٦ ١٠٠ ضعف نمو في أقل من ٥ سنوات . |
| Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale). | وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1. |
| D. Base floor salary scale | دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| B. Base floor salary scale | باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| 2. Base floor salary scale | 2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| A. Base floor salary scale | ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا |
| (c) Small Scale Enterprise (SSE) | (ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم |
| Perhaps Wolfensohn s most important contribution was to clarify the Bank s mission to promote growth and eradicate poverty in the developing world while recognizing the massive scale of that task and the inadequacy of previous approaches. | ربما كان أكثر إنجازات ولفنسون أهمية هو توضيح مهمة البنك ـ تعزيز النمو واستئصال الفقر في دول العالم النامي ـ والاعتراف في ذات الوقت، بالحجم الهائل لتلك المهمة وعدم ملائمة التوجهات السابقة للتعامل معها. |
Related searches : Scale For Growth - Growth At Scale - Large Scale Growth - Growth In Scale - Atomic Scale - Wider Scale - Oxide Scale - Major Scale - Truck Scale - Social Scale - Fee Scale - Grade Scale