Translation of "says a lot" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They don t want to tell you, which says a lot. | لن تجد لديهم رغبة في إخبارك، وهذا في حد ذاته ينبئنا بالكثير. |
| The theme, style, and echo of his work says a lot, I think, about our simplified world. | وفي اعتقادي أن موضوع وأسلوب وصدى روايته هذه ينبئنا بالكثير عن عالمنا الـم ب س ط. |
| It s amazing, because you learn a lot from each other like cooking, like celebrating Shabbat, says Rosa Jellinek, 18. | تقول روزا جيلنك (18 سنة) إنه لأمر رائع، لاننا نتعلم الكثير من بعضنا كالطبخ واحتفال السبت |
| It is what it says it is It's Universal Studio it's in the city of Los Angeles you're going to walk a lot. | إنها ليست كما تقول عن نفسها إنها أستديو عالمي. إنه في مدينة لوس أنجلوس. وينبغي عليك السير كثيرا . |
| There's no one else like him, Janowitz says. Blinky has paved the road for many more artists to join him. The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says. | إضافة للشهرة التي حظي بها فنانون آخرون في شوراع سان بيدرو سولا. |
| shadihamid Whatever you think abt monaeltahawy's piece, says a lot that the very ppl she's trying to liberate seem to mostly disagree w her. | shadihamid مهما كان اعتقادك عن مقالة منى الطحاوي، فإنها توضح كثيرا كيف أن الذين تحاول تحريرهم لايتفقون مع أغلب ما تقوله. |
| You work a lot, a whole lot. | نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . |
| For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. | على سبيل المثال، عندما يترك الكهنة الأوامر المقدسة فإنهم يعرضون أنفسهم للتنزيل إلى المرتبة العلمانية العادية ــ وهو مصطلح يتسم بالتعالي والعجرفة بعض الشيء وينبئنا بالكثير عن العقلية الكنسية العتيقة. |
| The blogger says, Shanbeh, an Afghan character on the show who engages in a lot of trickery, speaks in an accent you cannot find in Afghanistan. | وتقول, شانبيه, وهو شخصية أفغانية في المسلسل تتورط في الكثير من الخداع, يتكلم بلهجة لا يمكن أن تجدها في أفغانستان. |
| Rice University scientist Wade Adams says, All those things are what a lot of people in nanotechnology have been working toward as sort of Holy Grails. | أحد علماء جامعة رايس وايد آدمز يقول كل هذه الأمور هي ما يعمل عليه العديد من الأشخاص في مجال تقنية النانو لإيجاد نوع من الكؤوس المقدسة . |
| See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem. | أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل. |
| Thuận says Vietnamese youths are under a lot of pressure as they are often taught that going to college is the only path to succeed in life. | يقول توان أن الشباب الفيتنامي يتعرض لضغط كبير لأنه دائم ا يتعلم أن الذهاب للجامعة هو المسار الوحيد للنجاح في الحياة. |
| This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh because you have forgotten me, and trusted in falsehood. | هذه قرعتك النصيب المكيل لك من عندي يقول الرب لانك نسيتني واتكلت على الكذب. |
| There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. | ويقول ديفيد كابلان، وهو خبير اقتصادي من جامعة كيب تاون ومتخصص في تتبع التغير التكنولوجي هناك الكثير من الابتكارات المدهشة القادمة من جنوب أفريقيا. |
| There s a lot of underrepresentation. When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia. | يقول ويستو، الفنان الكيني مازال هناك تجاهل، يعاملوننا بشكل هامشي عند حضورنا المهرجانات وأضاف إذا قمت بالبحث بشكل جيد ستجد العديد من الفنانين في نيروبي و تونس . |
| There were a lot of lines and a lot of noise. | كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. |
| It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent. | إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن. |
| Ibrahim Maalouf says even though Alice was written 150 years ago it still resonates for him. I think we live in a society where more and more things are forbidden and that scares me, he says. In the past few years, Maalouf says he's been thinking a lot about the climate of intolerance in Europe, and the growing anti immigrant mood. | حتى وإن كانت أليس قد ك تبت قبل مئة وخمسين عام ا إلا أن صداها مازال ي خالج مسامعه، يقول إبراهيم معلوف أعتقد بأن نا نعيش في مجتمع تكثر فيه الخطوط الحمراء وهذا يخيفني. |
| Fadil had a lot of money and played a lot of money. | كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. |
| This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef. | هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش ، الذي لديه الكثير من القرمشة ، والكثير من القطع، وليس به الكثير من اللحم . |
| I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says. | وتقول سميث، أرى أنها واحدة من الروايات التي تكشف عما هو شي ق في الأدب الكوري المعاصر الذي يتميز عن أدب بلدان أخرى كثيرة . |
| There's a lot that can be done to make us a lot safer. | هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا . |
| Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. | نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات. |
| Like a lot. | كثيرا حقا |
| Thanks a lot! | شكرا جزيلا ! |
| When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light. | عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر. |
| First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. | أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. |
| Most people would say for a lot, a lot of money on good days. | بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . |
| Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too. | والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود |
| You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. | تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه. |
| This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh. | هذه هي الارض التي تقسمونها ملكا لاسباط اسرائيل وهذه حصصهم يقول السيد الرب |
| She talks a lot. | إنها تتكلم كثيرا . |
| She talks a lot. | إنها تكثر من الكلام. |
| She talks a lot. | إنها تتحدث أكثر من اللازم. |
| She talks a lot. | إنها تتحدث أكثر مما يجب. |
| He screams a lot. | يصرخ كثيرا. |
| Tom drinks a lot. | توم يشرب كثيرا. |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| It hurts a lot! | مؤلم كثير ا! |
| You changed a lot. | تغيرت كثير ا. |
| Some ... not a lot. | عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء. |
| Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. | بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | إذا ، الآن، هناك العديد من مستشاري web 2.0 الذين يجنون الكثير من المال. |
| There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. | هنالك الكثير من ما يمكننا فعله , هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها |