Translation of "saw first hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You first saw him here.
لقد رأيته للمرة الأولى هنا.
NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, Don't be afraid. I am the first and the last,
فلما رأيته سقطت عند رجليه كميت فوضع يده اليمنى علي قائلا لي لا تخف انا هو الاول والآخر
The first one that David saw was human evil.
أولها ما رآه داوود هي شرور الإنسان
I'll always remember the first time I saw her.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.
لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not I am the first and the last
فلما رأيته سقطت عند رجليه كميت فوضع يده اليمنى علي قائلا لي لا تخف انا هو الاول والآخر
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
These hand signals were first used in the 1970s.
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?
الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه
The video had about 10,000 views when DeGeneres first saw it.
كان للفيديو على الأقل ١٠،٠٠٠ مشاهدة عندما شاهدته ديجينرس لأول مرة.
I see first hand what is happening in this region.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate
ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958.
ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958.
In 1493, Christopher Columbus first saw plants of this genus in Guadeloupe.
رأى كريستوفر كولومبوس (في عام 1493) أول نبات لهذا الجنس في غوادلوب.
He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994.
وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.
على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.
ولكنه لم يمد يده الى اشراف بني اسرائيل. فرأوا الله وأكلوا وشربوا
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.
الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.
وشهدت المرحلة الأولى، التي انتهت في أيلول سبتمبر 2004، تسريح 300 2 طفل.
The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.
كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.
Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first.
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه إنها ملكي لأنني رأيتها أولا
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie.
وكان أول فيلم حقيقي رأيته، والذي اتذكره بوضوح، هو فيلم لجون واين.
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.
لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand also they saw God, and did eat and drink.
ولكنه لم يمد يده الى اشراف بني اسرائيل. فرأوا الله وأكلوا وشربوا
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.

 

Related searches : First-hand - First Hand - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure